Телекөрсөтүүлөрдөн жана кинолордон англис тилин кантип үйрөнсө болот: 5 натыйжалуу кеңеш

Телекөрсөтүүлөрдөн жана кинолордон англис тилин үйрөнүү бир нече пайда алып келет. Биринчиден, сиз адабий эмес, чыныгы сүйлөө тили менен таанышасыз. Мындан тышкары, видео сериясы сүйлөөнү аудиовизуалдык контекст менен толуктайт: интонациялардын, жаңсоолордун, мимика жана экрандын башка деталдары бир эле учурда көрүүчүлөрдүн бир нече сезимдерин тартат, анын көңүлүн бурат жана сөздөрдүн жатталышын жакшыртат. Бул тууралуу жазат "Layfhaker".

Сүрөт: Shutterstock

Ошентсе да, бул ыкма окуучунун көп күч-аракетин талап кылгандыгын моюнга алуу керек. Өзүңүзгө оор жумуш жасабастан, тил үйрөнүү натыйжа бербейт.

1. Телеберүүлөрдү жана кинолорду нөлдөн баштап тил үйрөнүүгө аракет кылбаңыз

Грамматиканы жана чет элдик сөздөрдүн базалык билимдерин билбестен, көркөм адабияттын тилин билүүнүн кажети жок. Бул элементтердин бири-бири менен кандайча иштешин билбей, керектүү курулмаларды жана жекече сөздөрдү угулган тилден бөлүп алып, аларды системалаштыра албайсыз.

Түзүлгөн окуу материалдарынан баштаңыз: мугалим менен сабактар, окуу китептери, курстар.

Алар методикалык, этап-этабы менен тилдин кантип иштээрин түшүндүрүп, анын өзгөчөлүктөрү жөнүндө түшүнүк түзүшөт. Бир нече окуу китептерин же курстарды окуп, алардын жардамы менен үйрөнгөн эрежелерди жана лексиканы бекемдеңиз, андан кийин эң көп колдонулган жана пайдалуу сөздөрдү үйрөнө бериңиз. Жалпы идиомаларды, фразалык этиштерди жана башка курулуштарды өзүнчө жаттап алыңыз.

Тил жөнүндө негизги билимге ээ болгондон кийин, аны телекөрсөтүүлөр жана фильмдер аркылуу үйрөнө баштаңыз.

2. Сизди кызыктырган жана учурдагы тил деңгээлиңизге дал келген видеолорду тандаңыз

Серияларды жана тасмаларды тандоого ырааттуу мамиле жасаңыз: жөнөкөй сөздөрдүн топтому менен иштөөдөн баштаңыз жана бара-бара татаалдыгын арттырыңыз. Эгер сиз көпчүлүк репликалардын маанисин түшүнбөсөңүз, анда бул видео сиз үчүн азырынча жок. Жөнөкөй нерсени издеп, андан кийин комплекске кайт. Башталгыч балдар үчүн балдар тасмалары жана анимация жакшы ылайыкташтырылган. Сүйүктүү кинотасмаңызды карап чыксаңыз, аны англис тилинде жасаңыз. Эгер сиз сюжетди мурунтан билсеңиз, анда чет тилиндеги версияны түшүнүү бир топ жеңилирээк болот.

тема боюнча: Ар кандай курактагы англис тилин практикалоо үчүн 21 акысыз ресурстар

Фильмде чагылдырылган сүйлөө жана маданий чөйрөнү дагы эске алыңыз. Эгерде сиз америкалык англис тилин колдонсоңуз, АКШдагы сүрөттөрдү көрүп, британдыктарды тандаңыз - Англияда тартылган нерсени тандаңыз. Тил тандоонун биринде өзүңүздү ишенимдүү сезгенде, экинчисинин билиминдеги кемчиликтерди толтуруңуз.

Ошондой эле, сизге жаккан сериялардан жана кинолордон сабак алыңыз. Мындай мамиле сиздин окуу мотивацияңызды жана билим берүү процессине катышууну күчөтөт жана натыйжага оң таасирин тийгизет.

3. Субтитрлерди туура колдонуңуз

Кош коштомо жазуу менен баштаңыз. Эгерде сиз билбесеңиз, анда бир видео үчүн ар башка тилдерде эки текст агымын синхрондуу түрдө чыгара аласыз. Ошентип, англис тилин жана эне тилиңизди тандап, актерлордун айтылышын түшүнбөгөндө же бейтааныш сөздөрдү укпаганда, ар дайым көркөм котормо менен репликанын түпнуска текстин салыштырып көрө аласыз.

Кош коштомо жазууну колдонуу үчүн, ылайыктуу оюнчу табыңыз. Мисалы үчүн, KMPlayerбул опция орнотууларда иштетилген жерде. Эки тил үчүн текст файлдарын алдын-ала жүктөп алыңыз tvsubtitles.net, Ochubtitles.org же башка ресурстар. Онлайн кызматтары жагат ororo.tv Ошондой эле алар кош коштомо жазууларын көрсөтүшөт жана эч нерсе жүктөөнү талап кылбайт.

Тил үйрөнүүдө ийгиликке жетип, барган сайын англис тилиндеги субтитрлерди гана жасап көрүңүз.

Контекстте маанисин таппай калган учурларда, котормону кошуңуз. Ушундай жол менен гана, эне тилден обочолонуп, мүмкүн болушунча англисче сууга чөмүлө аласыз.

Жогорку деңгээлге жеткенде, бардык субтитрлерди өчүрүңүз. Абдан зарыл болгондо гана алар менен байланышыңыз. Мындай тактикалар угууну түшүнүүнү жакшыртууга жардам берет.

тема боюнча: Бирюза, терракота, маржан: татаал түстөр жана түстөр англис тилинде

4. Кыйын учурларды кайтарып берүү үчүн жалкоо болбоңуз

Биринчи жолу түшүнө албаган көрүнүштөрдү артка жылдырып, кайра карап көрүңүз. Айтылуунун түпкүлүктүүлүгүн түшүнүү үчүн, сүйлөөнү угуңуз. Эгер бул көрүү жагымдуулугун жоготуп койсо, көңүл бурууну талап кылган моменттердин убактысын жазып, видео аяктагандан кийин аларга кайрылыңыз. Же бул үчүн видео кыстарма функциясын колдонуңуз. Ойнотуу ылдамдыгын бир аз тууралоо менен, өтө тез сүйлөөнү басаңдата аласыз.

5. Жаңы фразаларды жана сөздөрдү жазып алыңыз жана такай кайталаңыз.

Бейтааныш сөздөрдү максаттуу түрдө изилдеп, видео аркылуу субтитр менен же пассивдүү эмес. Болбосо, кинону күн сайын көрө баштасаңыз дагы, сөз байлыгын толуктоо деңгээли өтө төмөн бойдон калат. Фильмдерде угулган жаңы сөздөрдү жана конструкцияларды жазып алыңыз, аларды үйрөнүңүз жана үзгүлтүксүз кайталаңыз.

Көрүп жатканда сөздөрдү жазууда же субтитрлерди окууда үзгүлтүккө учуратууну азайткыңыз келсе, белгилүү видеодон тааныш лексиканы алдын ала үйрөнүңүз. Ар кандай кызматтарды колдонуп, коштомо жазуулардан жаңы сөздөрдү тезинен чыгарып салсаңыз болот.

Оку: ForumDaily да:

Ар кандай курактагы англис тилин практикалоо үчүн 21 акысыз ресурстар

Бирюза, терракота, маржан: татаал түстөр жана түстөр англис тилинде

Газета англисче: Америкалык жаңылыктарды түшүнүүгө жардам берүүчү сөздөр

Этиш топтомунун 464 мааниси бар: алардын ичинен эң популярдуулугун талдайбыз

Чет тилин өз алдынча үйрөнгөндөр үчүн 11 кеңеш

Англисче 13 жуптан турган жалпы сөз

Англис тили жөнүндө кызыктуу жана кызыктуу 10 факт

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.