Англис тилин үйрөнүүгө тоскоол болгон 5 ката

Чет тилин үйрөнүү ар дайым кыйынчылыктарга дуушар болот: бизге начар мотивация, окутуунун туура эмес ыкмалары, тартиптин жоктугу жана так план жок. Мындан тышкары, биздин ойлорубуз сөздүн жардамы менен калыптангандыктан, белгилүү бир тилде сүйлөгөн элдин тилдик нюанстары жана ой жүгүртүү үлгүлөрү бири-бири менен тыгыз байланышта. Бул тууралуу жазат "Layfhaker".

Сүрөт: Shutterstock

Мүмкүн болушунча жергиликтүү тилден айырмаланып, жаңы тилди өздөштүрүп, биз дагы сүйлөөгө үйрөнөбүз. Чоңдордо бул өзгөчө кыйынчылыктарды жаратат, анткени лексика жана ой жүгүртүү ыкмасы мурунтан эле калыптанган.

Англис тилин үйрөнүүгө эмне тоскоол болуп жатат?

1. Орус тилинин логикасын колдонуу

"Мен достор мененмин" жана менин досторум менен сүйлөмдөрдү салыштырып көрүңүз: мааниси бирдей, бирок алар таптакыр башка жолдор менен курулган. Мисалдан көрүнүп тургандай, дүйнөнүн англис тилиндеги сүрөтүндө, сен жөнүндө акыркы жолу сүйлөшүү адатка айланат. Бирок англис тилин жаңыдан үйрөнө баштаган адам, орус тилдик логикасына ылайык, мен жана менин досторум ката кетирем десе болот.

чечим: Башында англис тилинин логикасына карман.

Адатта, чет тилин үйрөнүп жаткан студент эне тилинде фраза түзүп, анан англис тилине түз эле которуп баштайт жана бул катага алып келет. Алардан алыс болуш үчүн, сиз сүйлөгөн сөзүңүздүн маанисин аныктап, англисче сүйлөө эрежелерине ылайык дароо сунуш киргизишиңиз керек.

Алгач сиз логиканын айырмачылыктарын табышыңыз керек. Боштуктун көнүгүүсүн байкоо сизге жардам берет. Китептерден, окуу китептеринен, фильмдерден же сериялардан англисче сүйлөмдөрдү табыңыз. Аларды барактын жарымына жазыңыз, ал эми экинчи тарабында - ар бир сүйлөмдүн орус тилине кадимки, вербалдык эмес котормосун жасаңыз. Андан кийин гана орус тилиндеги текстке токтолуп, англис тилине которуңуз. Биринчи жана үчүнчү сүйлөмдөрдүн айырмачылыгына көңүл буруңуз. Алардын кандайча бири-биринен айырмаланарын сураңыз. Ушул нюанстарга көңүл буруп, сиз англис тилинин логикасын тез түшүнүп, биле аласыз.

Төмөндө бир нече мисал келтирилген: түз котормо фразаны түшүнүүгө жол бербейт. Сиз сүйлөмдү көрдү дейли, сиз эмнени ойлоп жатасыз? Бул суроонун жогору көтөрүлүү менен эч кандай байланышы жок, көрүнгөндөй, жогору ("жогору") сөзү менен белгиленет. Чындыгында, сөз айкашы достук маанайда которулат "Кандай пландар бар?" Түшкү тамак убагында айткан жардам "Өзүңө жардам бер" дегенди билдирбейт, бирок "Өзүңө жардам бер" дегенди билдирет. Акырында, сырдуу Макияж мээңизди макияжга барбастан, маанилүү маселе боюнча конкреттүү бир нерсени чечүүгө үндөйт.

тема боюнча: Англис тилинде 10 ката кетирсе дагы, тилди жакшы билген адамдар кетиришет

Жөнөкөй окуу да жардам берет: грамматикалык жактан туура сүйлөөнүн туруктуу агымы англис тилинин логикалык жана тилдик түзүлүшүн бекемдейт.

Сапаттуу ресурстарды үзгүлтүксүз окуп жана колдонуу өтө маанилүү. Пайдалы сайттардын катарына төмөнкүлөрдү карап көрүңүз:

• Британиялык кеңеш - бул жерде сиз бөлүмдү (тема же тилди билүү деңгээли боюнча) тандап, окуу үчүн эки текстти жана ар кандай табыш үчүн көнүгүүлөрдү таба аласыз.
• 100 сөз баяны - Ыкчам иштөөчү сайт: бардык макалалар, интервьюлар же аңгемелер 100 сөздөн ашпайт.
• Кичинекей тексттер - кыска тексттери бар дагы бир ресурс. Ар бирине аудио нускасы жана колдонулган лексикасы бар мини-сөздүк коштолот.
• Lingua - A1 - B2 деңгээлдериндеги англис тилин үйрөнүүчүлөр үчүн сайт. Өзүн-өзү текшерүүчү материалдар чакан тексттерге тиркелет.
• ESOL курстары - Бул сайттагы тексттер B1 деңгээлине жеткен студенттерге пайдалуу болот.
• Tube сынагычы - ресурста субтитрлер жана чакан тесттер менен ар кандай видеолорду көрө аласыз (атактуу фильмдер менен сериалдарды кошо).
• Блэр англисче - Бизнес темасын окууга кызыккандар үчүн сайт.

2. Жеке сөздөрдүн котормосун үйрөнүү

Албетте, ансыз тилди такыр үйрөнө албайсыз. Бирок контекстти унутуп, сүйлөмдөгү сөздөрдүн бардыгы тааныш болуп калган жагдайга туш болуу коркунучу бар, бирок сиз анын маанисин түшүнбөйсүз же жооп үчүн сөз айкашын түзө албайсыз. Мисалы, мен көрүп жатам, курак, анткени, сенде, менде (“көрүү”, “кылым”, “үчүн”, “сен”, “бар”, “мен”) сөздөрдү билүү менен адам менде болгон сүйлөмдү туура жасай бербейт сизди кылымдар бою көргөн эмесмин, "Жүз жыл сени көрө элекмин" дегенди билдирет.

чечим: Даяр фразалар жана бүт блоктор менен сөздөрдү үйрөнүңүз.

Бул англис тилин өздөштүрүүдө лексикалык мамиле: сиз сүйлөөдө дароо колдонула турган толугу менен кичинекей фразаларды же фразаларды эстейсиз. Мындай элементтерди бир темага байланыштырганда эстеп калуу оңой.

Лексикалык сөз айкаштарын билүү татаал грамматикалык эрежелерди үйрөнүп, жаттап алууну жеңилдетет.

"Сиз талыкпай иштеп жатасызбы же эптеп эле иштеп жатасызбы?" Деп которулган сүйлөмдү караңыз. Эпостордун жанындагы жана алардын маанилерине карама-каршы келген сөздөргө көңүл буруңуз. Кесиптешиңиз жөнүндө сүйлөшүшүңүз керек дейли. Кандай сөздү тандап, кайсы жерге коюңуз? Эң көп иштеген (жана кесиптешиңизди жумуштан бошоп чакырганга эч кандай себепсиз) же талыкпай иштеген (бул сөздүн туура эместигинен улам, мааниси жок жана "оор жумуш" деп которулат) деп айтуу үчүн, катуу сөз менен туруктуу сөз айкаштарына көңүл бурушуңуз керек. Ошондой эле аларды бир нече жолу кайталай бериңиз: тырышчаак (тырышчаак), тырышчаактык ("катуу аракет кылдым"), катуу күрөшүп ("акырына чейин күрөшкөм"), кыйын болду ("кыйын болду"), катуу тилендим ("чын жүрөктөн тилендим" "). Ошентип, сиз ката кетирбейсиз, анткени туура бүткөн фразаны эстеп алыңыз.

Контексттеги жаңы энбелгилерди жана фразаларды ресурстардан билүүгө болот кот, тили Drops и clozemaster.

3. "тааныш" сөздөргө көңүл буруңуз

Сиз бул сөздү жакшы билип калгандай сезилдиңиз, анткени орус тилинде так эле сөз барбы? Мындай энбелгилерди котормочунун жалган достору деп аташат: алар тааныш болсо да, алардын мааниси сиздин тилиңиздеги маанисинен айырмаланышы мүмкүн.

Бул жерде бир нече мисал келтирилген: так - "так", кабинет - "кабинет", кавказ - "кавказ адамы", ишке ашыруу - "түшүнүү", окумуштуу - "илимпоз", кремний - "кремний", чайыр - "чайыр".

Чечим: Жуптап жаттап, котормочунун жалган досторун бөлүп алыңыз.

тема боюнча: Англис тилине которулган мүмкүн эмес, 10 орус сөздөрү

Принцип орус тилиндеги сабактардагы паронимдер менен бирдей ("укмуштуу" - "эффективдүү"), англис тилиндеги сөздөргө котормо гана киргизилген. Мисалы: "Чопо ылай, бирок клей - бул клей".

Эң негизгиси: эгер сиз текстти окуп жатсаңыз, анын котормосунда сиз биринчи жолу сөздү көргөндө, сөздүктөн анын маанисин текшериңиз.

4. "Мектеп" категориясы

Сизден банан алууну суранды деп коёлу (сиз бананды каалайсызбы?). Суроого жооп берүүнүн салттуу "мектеп" варианттары (Ооба, сураныч / Жок, рахмат) пайдалуу лексиканы иштеп чыгууга мүмкүнчүлүк бербейт. Демек, чыныгы маектешүүдө "Ооба / Жок" дегенден башка бир нерсе айтылса, жакшы болот. Мисалы:

• Жок, рахмат. Мен ачка эмесмин. - "Жок рахмат. Мен ачка эмесмин ".
• Азыркыга чейин жакшымын. "Азыр мен каалабайм."
• Мага банан жаккан жок - "Мага банан жаккан жок".

чечим: лексикалык жана грамматикалык горизонтторду кеңейтүү.

Эски окууну жакшы түшүнүү дагы жардам берет: англис адабиятын мүмкүн болушунча көбүрөөк окуп чыгыңыз. Дүйнөлүк классиканы жакшылап карап көрүңүз, бирок өтө эле татаал лексикасы менен чоң көлөмгө ээ болууга аракет кылбаңыз. Активдүү иштөө үчүн сиз Кембридж окурмандарынын, Пингвин окурмандарынын, Макмиллан окурмандарынын, Оксфорд китеп китепчелеринин ылайыкташтырылган китептерин колдонсоңуз болот, ал тексттерди тил деңгээли боюнча топтогон жана окууга түшүнүк тесттерин камтышы мүмкүн.

Англисче, орусча айтканда, ар түрдүү - бир эле идеяны ар башка сөздөр менен айтуунун миңдеген жолдору бар.

5. Кадимки адабияттардан лексиканы изилдөө

Классика жана окуу китептериндеги ылайыкташтырылган тексттер абдан пайдалуу, бирок бүгүнкү тилде сүйлөө керек. Автомобилдик сын-пикирлерди жактырсаңыз, татаал философиялык же коомдук-саясий трактаттарды окуп жатканда англис тилин үйрөнүүнүн кажети жок.

чечим: сиз үчүн заманбап жана кызыктуу тексттерди окуу.

Лексикаңызды азыркы лексика менен толуктоо үчүн, жаңылыктарды окуңуз: англис тилиндеги медиа бул жерде жардам берет: Guardian, Би-Би-Си, Убакыттар жана башкалар. Эгер жаңылыктар түпнускада дагы деле болсо, сиз сайтка бара аласыз Деңгээлдеги жаңылыктар: Бул ресурс кыска деңгээлдеги лексика тестинен кийин сиздин деңгээлиңиз үчүн материалдарды тандап алат.

Кызыктуу тематикалык ресурстардын арасында:

• ScreenRant - кино, телешоулорду, оюндарды жана комикстерди сүйгөндөр үчүн;
• Decanter - шарап билүүчүлөр үчүн;
• бухгалтер - каржы дүйнөсүн ээрчигендер үчүн;
• Батир терапиясы - интерьер дизайнына кызыккандар үчүн;
• Малчынын коду - IT адистери жана ушул тармакка кызыккандар үчүн;
• шаардык Dictionary - англис тилиндеги акыркы неологизмдерге кызыккандар үчүн.

Бирөөнүн тажрыйбасын карабаңыз: китеп окуу, саякаттоо жана жумуш үчүн англис ханышасы сыяктуу сүйлөөнүн кажети жок. Сезимдериңизге жана кабылдоочу мүнөздөмөлөрүңүзгө таянуу маанилүү. Албетте, топтордун сабактары тилди гармониялуу изилдөө үчүн дагы керек, бирок жеке мамиле жасоо жакшы. Эгерде сиз жумасына бир нече жолу саякаттоого ыңгайсыз болуп жатсаңыз, анда сиз аны ар дайым онлайн режиминде кыла аласыз: бүгүн Интернетте окуу программалары англис тилин класстагы партадан эмес, начар окуганга мүмкүнчүлүк берет.

Эсиңизде болсун: өз алдынча иштөө абдан жакшы, бирок жаңы лексиканы канчалык деңгээлде туура түшүнүп, эстеп турганыңызды дайыма текшерип турушуңуз керек. Ошондуктан, алгачкы этаптарда мугалимдин жардамы өзгөчө маанилүү: ал сиз баарын туура үйрөнгөнүңүздү камсыз кылат жана англис тилинин логикасын жакшыраак түшүнүп, акыры аны тажаткан каталарсыз сүйлөөгө жардам берген көнүгүүлөрдү жасайт.

Оку: ForumDaily да:

Англис тилиндеги он ката тилди жакшы билген адамдар да кетирет

Англис тилине которулган мүмкүн эмес, 10 орус сөздөрү

Телекөрсөтүүлөрдөн жана кинолордон англис тилин кантип үйрөнсө болот: 5 натыйжалуу кеңеш

Ар кандай курактагы англис тилин практикалоо үчүн 21 акысыз ресурстар

Бирюза, терракота, маржан: татаал түстөр жана түстөр англис тилинде

Газета англисче: Америкалык жаңылыктарды түшүнүүгө жардам берүүчү сөздөр

АКШдагы жашоо жана Америкага иммиграция тууралуу маанилүү жана кызыктуу жаңылыктарды каалайсызбы? — бизди колдо кайрымдуулук кыл! Ошондой эле биздин баракчага жазылыңыз Facebook. "Дисплейдеги артыкчылык" опциясын тандап, алгач бизди окуңуз. Ошондой эле, биздин каналга жазылууну унутпаңыз Телеграм каналы  жана Instagram- Ал жерде кызыктуу нерселер көп. Жана миңдеген окурмандарга кошулуңуз ForumDaily New York — ал жерден сиз мегаполистеги жашоо жөнүндө көптөгөн кызыктуу жана позитивдүү маалыматтарды таба аласыз.