Аляска тұрғыны жағажайда орыс тілінде хат жазылған бөтелкені тапты. ФОТО

Совет дәуіріндегі теңізге лақтырылған бөтелкедегі хабар 50 жылдан кейін жағаны жуып жіберді, бірақ хат алушыға хатты аудару үшін көмек қажет болды. Бұл туралы жазады Мәскеу уақыты.

Коллаж: ForumD Day
Сурет: Facebook / Тайлер Иванофф

Аляскадағы Тайлер Иванофф, 2018 жылғы орта мектептің баскетболдан жаттықтырушысы, Facebook-те «Мұнда орысша аудармашылар бар ма?» Деп хат пен бөтелкенің суреттерін орналастырды.

«Мен жай ғана серуендеп, кішкене от жағу үшін отын жинап жатқанда, бөтелкеге ​​тап болдым», - деді Иванов.

«Мен балаларыма бөтелкені көрсеттім, олар оны тапқаныма өте қуанышты», - деді ол. «Ашып қарасам, хат орысша екен. Олар менен [орыстар] қалай сөйлейтінін сұрады. Ал мен орысша бірнеше сөз айтып, 10-ға дейін санап, орта мектепте оқып жүргенде орысша үйренген шағын өлеңімді жатқа айттым. Біз үйге келгенде, біреу аудара ала ма деп сұрап фотосуреттерді желіге орналастырдым».

Көп ұзамай Тайлер Иваноффтің парағы Беринг бұғазының солтүстігінен 20 жылы 1969 маусымдағы құпия хабарламаның аудармаларымен толықты.

«Сәлем менің жүрегімнің түбінен», кеңестік шампанның бөтелкесінде толқынмен әкелінген, жақсы сақталған қағазға орыс тілінде қолмен жазылған хат.

«Бұл бөтелкені кім тауып алған болса, біз сізден Владивостоктағы бүкіл Сулак экипажына хабарлауыңызды сұраймыз», - делінген хабарламада. Хатта бұрынғы Кеңес Одағының Қиыр Шығыстағы балық аулау флотының қысқартылған атауы да айтылады.

Мұрағатта 1964, 1966 және 1969 жылдары салынған үш балық аулау туралы айтылған, екінші кеме балық аулауға жатқызылған. Сулак Жапонияда салынған және 1992 жылы таратылған тоңазытылған жүк кемесі сияқты.

«Сізге зор денсаулық, ұзақ өмір және бақытты жүзу тілейміз», - деп аяқталады хат осы сөздермен.

Пайдаланушылар ер адамға хат авторын тауып, онымен байланысуды ұсынды - жаттықтырушы бұл тапсырманы барлық желі пайдаланушыларына қуана тапсырды.

«Мен жұмыс істеймін және жидек теремін, сондықтан зерттеуге көп уақытым жоқ», - деп жазды ол.

Иванофф сонымен қатар интернетте мұндай қатыгез реакцияны күтпегенін айтты.

«Мен бұл хат бүкіл Интернетке таралады деп күткен жоқпын. Автормен танысып, оның хабарламасын тапқанымды білемін деп үміттенемін. Сонымен қатар, хатты отбасылық құндылық ретінде сақтауды жоспарлап отырмын ».

Форум күнін де оқыңыз:

Тіпті ұзақ уақыт үміт үзген адамдар үшін де тілді үйренуге көмектесетін амалдар

Кез-келген тілді үйренудің 11 ерекше әдісі: полиглоттың кеңестері

Біреуі жақсы, ал екеуі жақсы: американдық баланы ана тілін үйренуге қалай сендіруге болады

КСРО арнаулы қызметтері оны «колхоз тыңшысы» деген американдық жазушы ретінде қалай сезінді және оған қалай қарады

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.