Тек данышпандар ғана біле алады: американдықтар орыс тілі туралы не ойлайды

Америкалықтар әрқашан бізден өзгелерден әлдеқайда өзгеше сезінетін болады. Себебі біз ағылшын тілін кем дегенде түсінеміз, ал АҚШ тұрғындары үшін орыс тілі мүлдем керемет нәрсе.

Сурет: Shutterstock

Көптеген американдықтар мұндай күрделі тілде қалай сөйлейтінімізді мүлде түсінбейтінін мойындайды. Олар үшін орыс тілі тіпті тіл емес - бұл айту қиын дыбыстардың жиынтығы, онда логика жоқ. Сондықтан, біздің осы ең күрделі тілде еркін сөйлейтініміз көптеген американдықтардың шынайы құрметін оятады. Кейбіреулер мұны данышпандық белгісі деп санайды.

Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Apple өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның барлығын ForumDaily New York сайтында оқыңыз

Көптеген американдықтар орыс тілі оларға кері ойын сияқты естілетінін мойындайды. Міне, осы тақырыпқа арналған шетелдегі тіліміздің шынайы идеясын жақсы көрсететін әзіл-сықақ бейне.

Бірліктер біле алады

Бірақ бұл орыс фонетикасы мен ағылшын тіліндегі орыс акценті туралы әзіл-оспақ пікір. Бірақ американдықтар үшін нағыз қиындық - біздің тілімізді үйренуге тырысу. Мысалы, істер оларды жай ғана таң қалдырады, ал орыстардың өздерінен бірдеңе сұрау әрекеттері әдетте ештеңемен аяқталмайды. Өйткені, біз неге бұлай немесе басқаша айтатынымызды білмейміз - біз мұны бала кезімізден бастап жасаймыз.

Тақырып бойынша: Орыстар өздерін байқамай жіберетін ағылшын тіліндегі қателіктер

Американдықтардың 99,9 пайызы орыс тілін үйрене алмай, бұл қызметтен басынан бас тартуы ғажап емес. Көптеген адамдар бұл тілді күрделілігіне байланысты қытай немесе жапон тілдерімен қатар қояды. Өйткені, біздің «төңкерілген әріптер» олар үшін иероглифтерге қарағанда оңай емес.

Айтпақшы, АҚШ-та орыс тілін үйрену барған сайын танымал болып келеді. Оның үстіне олар бізде ағылшын тіліндегідей жақсы жұмыс табу үшін оны үйренбейді. Барлығы өте прозалық - американдықтар онлайн ойындар кезінде орыстарды түсінгісі келеді, өйткені олар посткеңестік кеңістіктегі адамдармен үнемі кездеседі.

Түпнұсқа баған жарияланды Яндекс.Zen сайтындағы «Мылқау Америка» блогы.

ForumDaily блогтардың мазмұнына жауап бермейді және автордың пікірімен бөліспеуі мүмкін. Егер сіз бағанның авторы болғыңыз келсе, материалдарыңызды мына мекен-жайға жіберіңіз [электрондық пошта қорғалған]

Форум күнін де оқыңыз:

«Көк» штатта республикашыл болу қауіпті»: орыстілді саясаткер - АҚШ сайлауы туралы

Қудалау және тұрмыстық зорлық-зомбылық арқылы: Ресейден келген иммигрант АҚШ-та қалай жетістікке жетті

Қайтып келу керек: неге иммигрант АҚШ-тан кетіп, американдық әйелін Украинаға көшірді?

Ағылшынша туралау шақтары: орыс тілінде қандай қателер жиі кездеседі

Даяшыдан американдық депутатқа дейін: орыс тілді иммигрант туралы әңгіме

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.