АҚШ-та журналист Чернобыль сериясын өзінің өгей әкесіне көрсетуді ұйғарды - және оның кездейсоқ таратушы екенін білді

Даңқ Маламуд - Америка Құрама Штаттарында тұратын Приднестровьедегі журналист және математика мұғалімі. Ол Чернобыльдың әр эпизодын жазды, оның жіптері ондаған мың лайктарды жинады, сериалдың авторы Крейг Мейзин оларды қайта қосады. Маламуд сериалды өгей әкесіне көрсетуді жөн көрді - ол кездейсоқ оның Чернобыль апатын жоюшы екенін білді, ол ешқашан ол туралы айтқысы келмеді - енді есіне алғысы келмейді. Тарихты сипаттайды Медуза.

Суретте: Чернобыль шағын сериясының ресми трейлерінен түсірілген,
YouTube / HBO

Даңқ Маламуд Молдавия КСР-нің Бендер қаласында дүниеге келді. Ол қазір 45 жаста, Мэриленд штатының Балтимор қаласында тұрады, мектепте математика пәнінен сабақ береді және The Hockey News үшін хоккей туралы жазады.

Мен Молдованың Приднестровье деп аталатын бөлігінде өстім, қазір ол тәуелсіз тәуелсіз кваз-мемлекет. Біз Америка Құрама Штаттарына Днестр бойы соғысының басында - 1990-жылдардың басында - босқын ретінде мен 17 жаста едім. Мен Солтүстік Америкада «Спорт-Экспресс» газетінің корреспонденті болып 13 жыл жұмыс істедім, бірақ мен кейде спорт туралы жазамын, бірақ бұл ағылшын тілінде және негізгі жұмысыма қосымша: мен мектепте математикадан сабақ беремін.

Суретте: Чернобыль шағын сериясының ресми трейлерінен түсірілген,
YouTube / HBO

Мен Чернобыль сериалы туралы көп естідім, содан кейін Америкада ұзақ демалыс болған кезде қарадым және [өзімнің твиттердегі оқырмандарыммен] өз ойларыммен бөлісуді жөн көрдім - маман ретінде емес, сол дәуірде өмір сүрген адам ретінде мұның бәрін көрген адам. өз көзіңізбен; Мен ол туралы жарқын естеліктерім бар. Мен әрдайым батыстық фильмдер мен телевидениеде орыс және кеңестік өмір туралы сыни көзқараспен қараймын: олар кейбір оқиғаларды дұрыс түсінбейді немесе бөлшектерді шатастырады. Маған өте ұнаған әйгілі «Американдықтар» сериалын айтсаңыз, ол жерде кейбір ұсақ-түйектерден кінә табылуы мүмкін. Бұл кішкене көңіл көтеру.

Чернобыльды көргенімде (және 1986 жыл мен үшін өте ұмытылмас жыл, осы оқиғалардың барлығын жақсы есімде ұстаймын), мені аз нәрсені бұрмалауға болатындығы таң қалдырды. Бұл тек интерьерге, киімге және тағы басқаларға қатысты емес - адамдар осының барлығына өте байыпты жұмыс істегені анық. Кейіпкерлердің кеңестік адамдардың менталитеті тұрғысынан қаншалықты шынайы жазылғандығы таңқаларлық - батыс сценарийлері үшін мүмкіндігінше. Менің білуімше, мұны жазған адам американдық, оның КСРО-мен ешқандай байланысы жоқ. Сондықтан кейіпкерлердің мінез-құлқына, мінез-құлқына қаншалықты сенуге болатындығы таңқаларлық.

Тақырып бойынша: «Барлығын көтеріңіз!» - Чернобыль жарылысынан кейінгі алғашқы минуттардағы диспетчерлердің келіссөздері

Әрине, бөлшектер, керемет мөлшер бар. Мұны не үшін істегендері де түсініксіз, өйткені олардың мақсатты аудиториясы оны байқамайды. Кадрдағы көліктің нөмірі шынымен де Киев облысының нөмірлері екенін көремін. Мұны Америкада немесе Англияда кім байқайды? Сондықтан серияны жасаушылардың өз жұмыстарына құрметпен және ұқыптылықпен қарағаны таңқаларлық.

Мен спорт журналисті болған кезімде мен өз мамандығымның ерекшелігіне байланысты «Аңыз № 17» немесе «Жоғарыға жылжу» сияқты фильмдерді көрдім; мен түсінбедім: өте жақсы құжатталған оқиғалардың болуы қалай мүмкін, олардың көптеген қатысушылары тірі, сондықтан бәрі бірдей шындықты бұрмалап жіберді, ал өз елі туралы - бейтаныс емес? Неліктен орыс сценарийшілері өз тарихын Бруклин американдықтары сияқты құрметтемейді? Әріптестерім [орыс спорттық фильмдерінің] сценарийлерімен сөйлесті, олар: «біз деректі фильм шығармаймыз», - деді. Көркемдік болжам мен фактілер мен бөлшектерді анық бұрмалаудың арасында айырмашылық бар. Меніңше, Крейг Мейсин бұл шекараны көрген, ал отандық сценарийшілер оны қандай да бір жеке уәжбен әдейі кесіп өткен. Бұл саясатқа немесе олар жеткізгісі келетін басқа хабарларға байланысты болуы мүмкін. Бірақ оқиғалардың өзіндік нұсқасын жасауға уәжі жоқ Мейсин өзінің кейбір сенімдеріне байланысты осындай сапалы өнім шығаруды ұйғарды. (Арнайы подкастсериясына арналған, оның жасаушысы Крейг Мейсин бөлшектердің реализмі Чернобыль апатынан аман қалған адамдарға авторлар үшін үлкен құрмет екенін түсіндірді. - Медуза.)

Суретте: Чернобыль шағын сериясының ресми трейлерінен түсірілген,
YouTube / HBO

Бір кездері маған «Бір жүзу» фильмі, каратэ туралы кеңестік экшн-фильм қатты әсер етті. Онда американдық кейіпкерлер болды, оларды «батыс» бейнесі үшін негізінен Балтс ойнады. Айова университетінің футбол командасының қақпасында гольф ойнаған американдық генерал бар екені қазір есімде. Яғни, сол кезде де кеңес режиссерлері осындай түпнұсқалық істерді жасай алатын, қарапайым кеңес аудиториялары танымайтын, бірақ подсознание деңгейінде жұмыс істейтін мәліметтерді бере алады, және сіз сіздің алдыңызда шынымен американдық екенін білесіз - карикатура емес, нақты. Ал енді олардың басқа да басымдықтары бар: олар нақты оқиғаны айтып жатқан жоқ, бірақ өздері сияқты. Спорт туралы, Харламов немесе баскетбол туралы осы фильмдердің мысалы режиссердің ол үшін емес, директор үшін бұл нені білдіретінін көрсетеді. Сондықтан кейіпкерлер плакаттан шыққан картоннан, ал шетелдіктер карикатурадан шыққан. Біріншіден, насихат өнерге емес.

Тақырып бойынша: CNN Чернобыль аймағының ең жұмбақ назар аударарлық орындары туралы айтты

Мейсиннің істегені - нағыз өнер. Ол басқа елден, басқа дәуірден келген адамдардың басшыларына көшті. [Светлана] Алексиевичтің кітабы оған үлкен әсер қалдырғанын көруге болады. (Өрт сөндірушінің әйелі Людмила Игнатенконың оқиғасы - Алексеевич Алексиевичтің «Чернобыль дұғасы» кітабының бірінші тарауынан - шамамен. - Медуза.Төртінші, соңғы сериядан [Кеңес] “Бар және көр” фильмі оған қатты әсер еткенін көруге болады; сол жақтан көптеген тікелей баға белгілеулер алынды. Мен мұны өзімнің атыммен түсіндірген жоқпын, өйткені американдықтар үшін «Бар да, көр» деген сілтеме ештеңе айтпайтын шығар, бірақ мен 1980 жж. Туып-өскен адам ретінде бұл тырнақшалар анық көрінді. Мейсин үшін бұл тікелей махаббат еңбегі, Мәдениет министрлігінің бұйрығы емес - немесе Ресейде қалай жұмыс істейтіні.

Чернобыль сериясының төртінші сериясынан түсірілім: сұйылтқыштар төртінші блоктың төбесінен графит бөлшектерін төгуде.
HBO / Amediateka

Менің өгей әкем, отставкадағы подполковник Владимир Вейзман, Нью-Йорк штатында тұрады, бірінші арнаны үнемі бақылап отырады, сондықтан мен оның қалыпты фильм көруін қаладым. Міне, мен айтамын, орыс дубляжымен түсірілген фильм, кеңес әскери техникасы қандай екенін көріңіз. Олар әскери форманы қаншалықты дәл тапсырды деген сұрақ қызықтырды, өйткені ол осы мәселе бойынша маман. Кенеттен өгей әкем маған: мен сол жерде болдым, енді оған қарағым келмейді. Мен біршама қайран қалдым, өйткені ол соншалықты құпия емес еді, ол өзінің қызметі туралы, Қиыр Шығыс әскери округінде қалай қызмет еткені туралы айтты, бірақ ол бұл туралы ештеңе айтқан жоқ.

1986 жылдың мамырында жарылыс болғаннан екі-үш аптадан кейін қоңырау келіп, дабылды көтергені белгілі болды. Алдымен ол тіпті сенбеді, ойламады, қандай да бір қателік жіберді. Оған химиялық әскерлерді жинап, Киев облысына бару керек деп айтылды. Сөйтіп, ол Припятқа Молдавиядан таратушы отряды барды. Ол аға командалық құрамнан болғандықтан - ол сол кезде үлкен қызметте капитан, бөлім командирі болған - ауданның комендантының орынбасары болып тағайындалды.

Суретте: Маламуд отбасылық даңқы мұрағаты

Бұл мамыр айы болды, Припяттың айналасындағы ауылдарды эвакуациялау жалғасты. Эвакуация үшін жауапты болып тағайындалды, ол автобустардың жіберілуін және тоналған адамдарды ұстады. Онда күшті тонау басталды: бір ауыл алынып тасталды, енді бірі әлі жоқ - бос ауылға адамдар келіп, өздеріне ұнайтынның бәрін алып кетті. Оның айтуынша, олардың барлығы дозиметрге қарамай, барлығы 25 рентген сәулесін жазды: кейінірек түсінгенімдей, бұл ең үлкен доза (іссапарға жиналуы мүмкін), және олардың нақты қанша алғанын ешкім білмейді. Егер сіз шекті максималды дозаны оқысаңыз, онда сізді кері жібермейді, адамдар қажет.

Өгей әкесі ол жерде екі-үш апта ғана қалды, содан кейін ол Молдавияға қайта жіберілді, өйткені КСРО мен Болгария ұлттық армиясының бірлескен жаттығулары бұл жолы жоспарланған болатын және керексіз әңгімелер тудырмауы үшін оларды тоқтатпауға шешім қабылдады. Ол артиллериялық дивизияны басқаруға жіберілді. Оған, әрине, қалған химиялық күштердің одан әрі [Чернобыль апатының салдарын] жоюға жіберілгендігі себеп болды, және ол аға командалық құрам ретінде жаттығуларға қайта Тирасполдағы оқу полигонына жіберілді.

Менің атам теңізші болған, ол Қырымда қызмет еткен және соғыс туралы ешқашан ештеңе айтпаған, тек бір жағдайды қоспағанда - ол 1980-ші жылдардың аяғында мас болғанда. Өгей әкесі бейбіт уақытта қызмет еткен, бірақ әлі күнге дейін ол туралы қатты есте қалды. Бірақ ол Чернобыль туралы менен басқа ешкімге кеңестік себеппен: «Мен құжатқа қол қойдым» деп айтудан бас тартты. Мұның бәрі баяғыда болғанына, Кеңес Одағының жоқтығына сендіру, оған әсер етпеді: «Бұл ант сияқты».

Форум күнін де оқыңыз:

АҚШ-та Чернобыль туралы фильм көрсетіледі: сценарийді украин эмигранттарының ұрпағы жазған. ВИДЕО

«Барлығын көтеріңіз!» - Чернобыль жарылысынан кейінгі алғашқы минуттардағы диспетчерлердің келіссөздері

CNN Чернобыль аймағының ең жұмбақ назар аударарлық орындары туралы айтты

Көпшілік біле бермейтін Ресейдегі алғашқы ядролық апат, куәгердің көзімен

Бейрутта ғана емес: адам басқарған 11 қорқынышты апат

«Адамдарсыз әлем әдемі болар еді»: Чернобыльдағы өмір куәгердің көзімен

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.