«Мен ешқашан американдық болмаймын»: ресейлік музыкант АҚШ-тағы өмір туралы айтты - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

«Мен ешқашан американдық болмаймын»: ресейлік музыкант АҚШ-тағы өмір туралы айтты

Осыдан бір жарым жыл бұрын аты аңызға айналған «Нөл» тобының негізін қалаушы Федор Чистяков Иегова куәгерлерінің экстремистік ұйымдардың қатарына қосылуына байланысты АҚШ-қа көшіп кетті. Америкада музыкант баяуламады: екі альбом шығарды, жаңа мультфильмге музыка жазды, Простоквашино, үнемі өнер көрсетеді, әртістер шығарады және екі тілді веб-сайтты жүргізеді.

Федор Чистяков. Сурет: Елена Бледных / Википедия

«Сноб«Чистяковқа хабарласып, оның Нью-Йоркте қалай тұрып жатқанын және Ресейге оралуды ойлаған-таппағанын білді. Осы сұхбаттан үзінділер ұсынамыз.

- Сіз АҚШ-та бір жарым жыл тұрдыңыз. Сіз американдық болдыңыз ба?

Бұл «американдық» сөзімен қарастырылатын нәрсеге байланысты. Мен ешқашан сөздің толық мағынасында американдық етпеймін деп ойлаймын, өйткені бұл мүмкін емес. Мен белгілі бір дәрежеде жергілікті ерекшеліктерге үйреніп алдым, ал қазір мәдени күйзеліс артта қалды.

Мен жергілікті өмірдің сабақтарын үйрендім және жалғастырып келемін, бірақ мен әлі күнге дейін орыс менталитетінің адамымын, мүмкін оларды соңына дейін сақтап қаламын.

- Сіз қай тілде жиі сөйлесесіз: ағылшын немесе орыс тілдерінде?

Мен Бруклинде тұрамын, мұнда көптеген орыс бар, сондықтан орыс тілінде қызмет алу қиын емес. Сондықтан, маған, өкінішке орай, ағылшын тілінің қажеті жоқ. Ия жақсаруда, бірақ прогресс мықты деп айта алмаймын. Жақсартулар бар: мысалы, мен сөйлеуді құлақ арқылы жақсы қарай бастадым. Мен түсіне бастадым.

- Американдық тұрғыдан сізде басқа менталитеті бар адам ретінде бейтаныс, тіпті қабылданбайтын жағдайлар немесе құбылыстар бар ма?

Мен американдықтармен көп байланыста емеспін. Бруклин - эмигранттар тұратын жер. Мұнда американдықтар онша көп емес. Бірақ көптеген африкалық-американдықтар. Мен қандай-да бір үйкелісті сезіну үшін мен бұл мәдениетке қатты құштым деп айта алмаймын. Бұл сонымен қатар параллель әлем. Маған ұнайтыны - бұл жерде сыпайылық пен құрмет көбірек қабылданады. Мәселен, мен бір жарым жыл паспортсыз жүремін. Сондықтан, қоғамдық жерде немесе көлікте маған құжаттар немесе сөмкенің мазмұнын көрсету қажет болады (әрине, әуежайды қоспағанда) - бұл болмады.

Полицияның күш-жігері әлдеқайда маңызды нәрселерге бағытталған сияқты. Мен полицияны сирек көремін. Мен өзімді әлдеқайда тыныш сезінемін. Тіпті бостандықтың елесі де бар.

- Ғаламшардағы музыкамен қаныққан қалалардың бірінде ресейлік музыкант болу қандай?

Нью-Йорк - көптеген ұлт өкілдері тұратын қала. Мұнда көптеген диаспоралар бар: қытайлар, орыстар, өзбектер, түркілер, поляктар, итальяндықтар, белорустар, украиндар, грузиндер, армяндар, венгрлер, мексикандықтар, сонымен қатар барлық Оңтүстік Америка, Африкандық американдықтар, Орталық Америка, Ямайка ... Барлығы бар. Мен тек еврейлер туралы айтып отырған жоқпын. Әр диаспораның өз өмірі бар. Мысалы, қытай диаспорасында өтетін мәдени шаралар маған мүлде әсер етпейді, мен бұл туралы ештеңе де білмеймін. Сол сияқты, ешкім ресейлік салада болып жатқан оқиғаларға қызығушылық танытпайды. Бұл адамдар ештеңеге қызығушылық танытпағаны үшін емес, олар өзгелерден бас тартқандары үшін. Мұнда әркім өз кеңістігінде болады және бұл кеңістік шектеулі. Мегаховтарды қабылдайтын Бродвей бар, өте маңызды оқиғалар болып жатыр. Кішкентай өміріңіз өтетін көптеген жерлер бар.

Мысалы, Чикагода ең аз дегенде 100 адамды қабылдай алатын кішкентай джаз клубы бар. Бұл 100 адамға арналған бөлме сияқты көрінетін шығар? Онда не табуға болады? Бұл көлемді музыканттарға арналған ма? Бірақ бәрі осындай аудитория үшін адал жұмыс істейді. Мен қатты әсер алдым. Блюз сияқты. Клубта мұндай мөлшерде, саңылаулар, көп жағдайда нағыз сиқыр пайда болуы мүмкін - керемет музыка ойналады.

Бұл мүлдем басқа құндылық жүйесі: өте жақсы музыканттар түнде үш рет ойнайды және пенни үшін ойнайды. Бұл қалыпты жағдай, жергілікті музыкалық өмір.

Әлі есімде, Кеңес кинотеатрларындағы бокс офисінде тұрған бір американдық фильм есімде, мен оны мектеп кезімде көргенмін - «Олар аттарды атып тастады, солай емес пе?» Ресейде байсалды музыканттар бар, бірақ оларды керемет патологиялар ұсынады: олар құдайлар жерге түсті деп айтады. Міне, тең адамдар бар - сахнада адамдар тыныс алатын джаз ойнап, барабандар дәретханаға кіреберістің жанында тұрды - адамдар үнемі артқа-артқа жүреді, дәл сол жерде артта-артта үстелге отырады, сөзбе-сөз, саксофонистің мұрнында үстел бар, адамдар отырады. олар ішіп-жейді. Бұл өмір сүретін тар жер.

Ресейден келген адамға осы ортада өмір сүру және жұмыс істеу өте қиын - біраз уақыт пен күш, күш қажет. Мен бұған қарап: «Мен мұндай шоу-бизнесті тартпаймын» дедім.

- Отаныңды аңсадың ба?

Мен оны «аңсау» сөзімен білдіре алмаймын. Жоқ, мен құмар емеспін, бірақ мен Ресейді әлдеқайда бағалай бастадым. Туристің көзқарасымен ғана емес, ішкі жағымен де салыстыруға болатын болса, бұл өте жақсы. Ресейде сіз айналаңызды, тіпті бүкіл өміріңізді алдай аласыз. Бір таңқаларлық нәрсе: сізде қандай жағдай болмасын, сізге төзетін адамдар бар. Америкада айналаны алдау тек көпір астында өмір сүреді. Бұл өте тез және қиын болады.

Міне, Депардье сияқты әр түрлі адамдар неге Ресейде тұрақты тұруға көшті деген сұраққа жауап. Себебі Ресейде «еркін, еркін». Бірақ содан кейін олар да жеді. Жалпы, бұл өте қиын таңдау.

- Енді Ресейде сіз елде тұрғаныңызды байқамайтын кейбір құбылыстар мен заттар міндетті түрде сіздің назарыңызға түседі. Адамдардың бір-біріне, билікке қатынасы тұрғысынан. Таңқаларлық не?

Бүгінгі Ресей - касталық қоғам. Ештеңе жасай алмайтын адамдар бар, бірақ ештеңе істей алмайтын адамдар бар. Барлық жерде қос стандарт. Мен ата-анамның халық даналығын естідім: «Заң қайда бұрылсаң, солай болады» және «дұрыс емес, дұрыс емес, бірақ көп құқыққа ие». Бұл Кеңес Одағында болды, және қазір бәрі жақсы көрінгеннен алшақ қалды. Бұл адамдардың бір-біріне деген қарым-қатынасына теріс әсер етеді. Адамдар ашуланшақ, бақытсыз, күдікті, нәтижесінде агрессивті, жағымсыз эмоцияларды тез жеткізе алады.

Бұл жерде басқаларға қарағанда көп нәрсе жасай алатын адамдар бар екені анық, бірақ мұндай өрескел заңсыздық жоқ. Мен айтқанымдай, бостандықтың елесі бар. Тіпті біздің елесімізді де алып тастамаңыз.

- Біздің елде американдық бұқаралық ақпарат құралдарында ресейге қарсы үгіт-насихат үнемі жүргізіліп отырады деген ресми пікір бар. Солай ма?

Бұл да үлкен тосынсыйлардың бірі. Ресейде «Америка бұл және сол» деген фактінің үнемі ушығуы байқалады. Мен келгенде, адамдар жай тақырыпта емес екенін көрдім. Шындығында, мұнда тұратын адамдар Ресейде болып жатқан оқиғаларға аса қызығушылық танытпайды. Барлығы өз өмірлерімен айналысады, мен ешқандай дұшпандық сезімдерді таппадым. Жалпы агрессия аз.

- Сіз мемлекеттерден нені көрдіңіз?

Менен гөрі Американы 2017 жылдың маусым айында менімен бірге келген музыканттар көрді, өйткені олар турист ретінде келді және олардың мақсаты - ешнәрсе жібермеу және кез-келген жерге бару.

Мен сәл басқаша жағдайға тап болдым, өйткені мен өмір сүруге келген едім, бірақ оған көнбедім.

- 2019 жылы не күтесіз?

2018 жыл толып кеткендіктен, мен сәл демалып, айналаға көз жүгірткім келеді. Мен алты айда не болатынын елестете алмаймын, дәлірек айтқанда, елестете аламын, бірақ көптеген нұсқалар бар. Сондықтан мен қашықтыққа қарап, бұл жолы бәрі қайда бұрылатынын түсінуге тырысамын.

Форум күнін де оқыңыз:

«Мен бұл елде орыс болып қала беремін»: журналист АҚШ-қа қалай көшкен

Голливудтағы адамдар: Дмитрий Корничук Мики Руркпен жұмыс туралы

Мені бақытты ететін бес кішкентай нәрсе

Калифорниядағы өмір күткендей болмады: мен Google-ден қалай кетіп, Киевке оралдым

Boney M-нің КСРО-ға шыққан алғашқы тобы қалай: Лиз Митчелл ForumDaily-ге эксклюзивті сұхбат берді

Гавайиге көшіп келген орыс әйелінің оқиғасы

Разное Американдық музыканттар АҚШ-тағы орыстар Ресейлік иммигрант
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1086 сұраныс 1,154 секундта.