«Мен Американы жек көруге өзімді мәжбүрлей алмадым»: АҚШ-тағы кеңестік тыңшы туралы таңғажайып оқиға

Бұрынғы КГБ тыңшысы Джек Барски үшінші әйелі Шавна мен қызымен бірге. Джек Барскийдің жеке мұрағатынан алынған сурет

Джек Барскидің тарихы ерекше. Ол Америкадағы қайтып келуден бас тартқан алғашқы кеңес тыңшысы болды және сонымен бірге КГБ-ның кек алуынан да, ФБР-дің қамауға алуынан да құтыла алды. Құрама Штаттарда ұзақ жылдар өмір сүргеннен кейін ол ақыры ашылды, бірақ соңында түрме мен депортация емес, керісінше, американдық азаматтығымен бетпе-бет келді. ForumDaily қазір Нью-Йорктің шетінде тұратын бұрынғы кеңестік тыңшымен сөйлесті.

Бөтен адамдар арасында болыңыз

1949 жылы соғыс кезінде және Кеңес Одағы басып алған Германияда бір ұл туылды Альбрехт Дитррич, көп жылдар бойы оның Америкада кеңестік заңсыз тыңшы деген атпен танымал болатынын ешкім елестете алмады Джек Барский. Бұл атпен Альбрехт Америка Құрама Штаттарына 1978 жылы КГБ-ның нұсқауы бойынша келген. 20 жылға жуық уақыт ішінде ол басқа адамдардың құжаттарына сәйкес АҚШ-та тұрып, бір-бірінің бар екендігіне күмәнданбастан, екі ел мен 2 отбасын құрып, қосарлы өмір сүрді.

1988 жылы кураторлар оған ЖДҚ-ға оралуды бұйырған кезде, агент Америка Құрама Штаттарында қалу туралы түпкілікті шешім қабылдады. Тағы 9 жыл Джек Барски Америкада қарапайым құрметті азамат ретінде өмір сүрді, 1997 жылдың мамырына дейін оны ФБР тұтқындады. Барскийдің тарихындағы ең таңқаларлық нәрсе, ол түрмеде бір күнін өткізбеді, тіпті американдық азаматтығын алды - бұл жолы билікпен көпжылдық ынтымақтастықтан кейін заңды түрде бұл жолы.

«Өмірдің траекториясы көбінесе сіз қайда және қашан туылғаныңызға байланысты. Менің жағдайымда, дәл солай болды. Мен көп жағынан Екінші дүниежүзілік соғыстың жемісімін. Менің ата-анам соғыс аяқталғаннан кейін кездесіп, Кеңес Одағының Шығыс Германияны жаулап алуы мені коммунист болды. Нәтижесінде бұл менің КГБ атынан тыңшылық жасауыма себеп болды », - дейді Барский біздің сайтқа берген сұхбатында.

Джек Барскийдің айтуынша, оның айналасындағы адамдардың барлығы дерлік коммунизмге сенді. Марксизмнің жас альбрехттің тағы бір назар аударарлығы - марксистік көзқарастың «ғылыми» табиғаты болды.

«Меніңше, коммунизм капитализмді алмастырады деп ойладым, және мен бұл процесті жеделдетуге қатысқым келді», - дейді ол.

Джек Барский 17 жаста. Джек Барскийдің жеке мұрағатынан алынған сурет

Альбрехт Шығыс Германиядағы университетті бітіріп, химия мамандығын алды. Дәл сол кезде оның айналасында КГБ офицерлері пайда болды, нәтижесінде олар ерекше «ерекше тапсырманы» - елге жалған құжаттарға «басты жауды» енгізуді ұсынды.

«Жасырын әрекет ету идеясының өзі суицидке ұқсас миссия. Ешқандай қарапайым адам мұны істей алады деп ойламайды. Бірақ мен үшін американдық болып көріну қиынның бір түрі болды және мен мұны істей аламын деп шештім. Мен тым тәкаппар болған шығармын, айналамда мені көндіретін ешкім болмады», - дейді Барский.

Тікелей тапсырмаға жаңа агент дайындауды бастамас бұрын, чехтер оған ұзақ уақыт «достық» қарым-қатынас орнатып, содан кейін түрлі жаттығулар берді.

«Олар сенімді болып көрінді, мен оларға сене алатынымды сезіндім. Мен университетте оқып жүргенімде менімен сөйлесті, олар өте достық қарым-қатынаста болды, дегенмен, мен әр кездесулер туралы егжей-тегжейлі баяндап бердім. Мен тіпті қыздарға танысқаныма ұялғанымды мойындадым және олар маған осы мәселе бойынша кеңес берді », - деп еске алады Барский.

«Қызықты: олар маған ешқашан психологиялық немесе жеке басын тексеруді ұсынған емес. Бірақ олар өте нақты тапсырмалар берді - Батыста туыстары бар адамның нақты аты-жөнін, оның нақты мекен-жайын - онымен сөйлесуді және оның осы туыстары туралы көбірек білуді бұйырды. Тағы бір рет осындай тапсырма кезінде мен өзімді жалған есіммен таныстырып, «субъектке» университет жүргізетін зерттеулер үшін бірнеше сұрақтар қойғым келетінін айтқаным есімде. Бастапқыда менің сұрақтарымның тергеу тақырыбына еш қатысы жоқ еді, бірақ соңында мен оны бұл тақырыпқа үнсіз көндірдім. Болгарияға барғанда маған да барлық әсерлерім туралы репортаж жазуға тура келді. Кейде маған бір сыныптастарымның немесе студенттерімнің профильдерін құрастыру тапсырылды. Менің ойымша, бұл оларға қандай да бір жолмен әсер еткен жоқ, керісінше, бұл тәжірибенің бір түрі болды», - деп тізеді ол.

Тамыз 1975 ж Джек Барскийдің жеке мұрағатынан алынған сурет

Альбрехт ол кезде КГБ дайындаған жалғыз жаңа агент емес еді. Батысқа жіберілген мәліметтер бойынша Василий Митрохин, ол кезде барлығы 6 агент болды, бірақ олар жеке дайындалды.

Джек Барский еске түсіреді: ол үшін ең қиын нәрсе - бұл біреудің жеке басын тану емес, ол кім болуды тоқтату, өткенін тастау, үйден, отбасынан, мансаптан және тіпті бала кезінен ойнаған сүйікті баскетбол командасы.

Мәскеудегі 2 жылдық оқу (ең алдымен ағылшын тілінде) өтті, оны ол қазір тек қиын кезең деп атайды.

«Америкаға келгеннен кейін мен КГБ офицерлерімен ғана емес, қарапайым адамдармен де қарым-қатынас жасай алатыныма қуаныштымын», - дейді ол.

Американдық тарих

Дитррич Америкаға 1955 жылы 10 жасында қайтыс болған баланың аты Джек Барскидің туу туралы куәлігімен келді. Вашингтондағы Кеңес елшілігінің қызметкерлерінің бірі бұл есімді қабірдің үстінде көріп, оны қолдануды ұсынды. КГБ қызметкерлері баланың әкесінен туу туралы куәлікті алды. Миссияға аттанар алдында тыңшы аңызды мұқият дайындады, атап айтқанда олар Нью-Йорктегі ол оқыған және өскен жерлердің фотосуреттерін көрсетті: мектеп, оның алғашқы жұмысы, оның «алғашқы» өмірінде химиямен байланысты.

«Менің Америка Құрама Штаттарынан алған алғашқы әсерім - Германияның қара және ақ түсті фильмі, ал Батыс - түрлі-түсті фильмдер. Тіпті үйлердің қасбеттері мен адамдардың киімдері үйдегіге қарағанда әлдеқайда жарқын болды. Бұл менің идеологиямды сол сәтте сілкіндіруі мүмкін деп айтпаймын, бірақ бұл алғашқы әсер болды », - дейді бұрынғы тыңшы.

Алайда, тіпті Батыстың сыртқы тартымдылығы да КГБ агентінің көңіліне бірден күмән келтіре алмады: коммунизмнің артықшылығына да, Батыстың «дұшпандығына» да қатысты емес. Джек Барски Германияда Шығыс Берлин Стасымен бірге Берлинде жұмыс істеуге дайындалған адаммен қалай сөйлескенін есіне алады. Алайда, соңғы сәтте бұл сәтсіз агент Батысқа сапар шегу қаупінен қорқып, ұсынылған тапсырмадан бас тартты.

«Біз жау аумағында болуға дайын болдық, сондықтан көптеген адамдар оны психологиялық тұрғыдан көтере алмады. Мен штаттарға келгенімде адамдардың маған қалай қатысы барын бірден анықтай алмадым, және мұны түсінуге көп уақыт кетті », - дейді Барский.

Сонымен бірге, оның КГБ-дағы мұғалімдері атақты тыңшылар болды, олар бір уақытта КСРО-ға атом құпияларын берген бірнеше американдық физиктерді жалдады. Қазірдің өзінде, өзінің алғашқы идеяларымен көптен бері мазасыз болған Джек Барски оларды керемет адамдар деп санайды.

Бұрынғы заңсыз иммигрант: «Олар балалық шақтарда аңғалдық танытты және олар коммунистік идеяларға, 80-ші жылдарға дейін КСРО-да тегін нан болады дегенге дейін сенді», - деп еске алады.

Мәскеуде Альбрехт Дитррич тыңшылық технологиясы саласында тыңғылықты тренингтерден өтті: шифрлау және шифрын ашу, бақылауды анықтау және т.с.с. Алайда, жас немістің басты жетістігі ағылшын тілін екпінсіз меңгеру болды.

«Екпін туралы айтар болсам, мен оны өзім де естимін. Кейбіреулер мұны естиді, ал кейбіреулері естімейді, кем дегенде, көбіне бұл түсініксіз. Алайда ағылшын тілін үйрену өте қиын болды. Көптеген ағылшынша сөздер екіұштылыққа ие, мысалы, сөздіктегі 3 бет «аламын» немесе «жасай аламын» деген сөздерге арналған. Кейде сіз белгілі бір жағдайда қандай сөз жақсы қолданылатынын білмейсіз. Бұл мүмкін емес іс. Мен жұмыс істеген алғашқы компанияда адамдар сіздің кім екеніңізді және қайдан келгеніңізді ойламайтындығы маған сәттілік әкелді, сондықтан мен олардың сөйлесу стиліне мүмкіндігінше мұқият қарауға тырыстым. Екі жыл бойы мен нағыз американдық сияқты сөйлесе бастадым », - деді Барский.

Джек Барски АҚШ-тағы. Джек Барскийдің жеке мұрағатынан алынған сурет

Кеңес Одағынан кейін Джек Барскидің алғашқы елі Канада болды, онда ол 3 ай болды. Ол жерден Нью-Йоркке келді. Алайда кеңестік дайындық мәдени нюанстарды түсіну үшін жеткіліксіз болды. Мысалы, бір кездері Джек оған марихуананы сатып алуды не үшін ұсынғанын түсіне алмай, олар тек одан темекіні сұрауды жөн көрді - бұл Кеңес Одағы кезіндегідей.

«Тіпті, елшілікте жұмыс істеген, содан кейін АҚШ-тан КСРО-ға оралған кеңес тұрғындары да американдық болу нені білдіретінін білмеді. Олар американдық өмірге жан-жақты қарады - біз әйнектің артындағы аквариумдағы балықтардың өміріне қалай қараймыз. Олар маған балықты қалай үйретуге тырысқанымда, бұл ешқандай нәтиже бермеді, өйткені бұл адамдар ешқашан американдық қоғамға енбеді », - дейді Барский.

Жасырын жұмыс қауіпті болды. Бұрынғы тыңшы былай деп есіне алады: ол өткен қадамын есіне алмай, болашақ туралы ойламай, тек келесі қадамы туралы ойлануға тырысты.

«Германияда мен әйелімді тастап кеттім, бірақ мен бұл туралы ойлануға мүмкіндік бермедім, тек тапсырмаға назар аудардым», - деп еске алады ол.

Барский өзінің құрбысы Герлиндаға 1980 жылы Америка Құрама Штаттарынан Германияға жасаған сапарларының бірінде үйленді, олардың ұлы Маттиас болды. Әр 2 жыл сайын Диттрич 3 аптаға Шығыс Берлинде демалыста болып, отбасына қымбат сыйлықтар алып келді. Неміс отбасы оның не істеп жатқанынан мүлдем бейхабар еді. Әйелі мен баласы әкем «Байқоңыр» ғарыш айлағында өте құпия және жақсы ақы төленетін жұмысқа ие болды деп ойлады. Сонымен бірге Барскийдің өзі мойындайды: соңғы сәтке дейін ол осы екі өмірді бөлісе алды.

Америкада Барский туу туралы жалған куәлікті пайдаланып, ресми құжаттарды алуы керек еді. КГБ жасаған аңыз бойынша, оның анасы жасөспірім шағында қайтыс болған, сол себепті ол орта мектепте оқуды тастап, орнына бірнеше жыл фермада жұмыс істеп ақша табуға мәжбүр болған. Бұл әдіс оған ересектерде SSN алуға көмектесті, бұл фермада әлеуметтік қауіпсіздік нөмірін қажет етпейтінін түсіндірді.

«Бұл мен үшін ең қауіпті сәттердің бірі болды, өйткені мен сұхбаттасуға баруға тура келді. Мен басты сұрақ неліктен бұрын өтініш бермегенім болатындығын түсіндім. Мен әдейі лас болдым, әдемі киініп, фермадағы картопты араластырғандай болып көрінуге тырыстым. Бір таңқаларлығы, бәрі ойдағыдай өтті », - дейді ол.

Кейінірек ол басқа жеке басын куәландыратын құжатты - жүргізуші куәлігін, содан кейін бірінші әрекетте болмаса да, американдық паспортты ала алды. Алғаш рет құжат тапсырған кезде ол өзі білім алған орта мектептің атын анкетаға жазбай, өзін тауып алудан қорқып, американдық бюрократияға ашуланып, құжаттарды алып, ғимараттан шығып кеткен. Ол Джек АҚШ-та нақты білім алғаннан кейін паспорт ала алды және сауалнамада нақты университетті көрсете алды.

Германияда Альбрехт Дитрритте химия докторы болған, бірақ американдық Джек Барски оны қайда алғанын ешкімге түсіндіре алмады, сондықтан ол қайтадан колледжді, содан кейін АҚШ-тағы университетті бітіруге мәжбүр болды. Ол сақтандыру холдингіне жаңа, беделді жұмысқа орналасуға көмектесетін бағдарламалауды игерді. Уақыт өте келе оның американдық қоғамға қатынасы өзгере бастады. Ол өзінің барлық күш-жігері үшін ол КГБ-ның нұсқаушылары оны шабыттандырған зұлымдықтың көрінісін байқай алмады. Сонымен қатар, американдық жұмыс көп уақытты ала бастады.

«Шақырулар кезінде (IT-компанияларда жиі қолданылатын онлайн-ауысымдар - FD) кейде мен түнде, кейде демалыс күндері жұмыс істеуге мәжбүр болдым. Менде көбінесе тыңшылықпен айналысуға уақыт болмады, және оны өткізу қажеттілігі барған сайын тітіркендірді », - дейді Барский.

«Олар мені ғылыми жетістіктер мен технологиялар туралы ақпаратты Мәскеуге соңғы сапарымда ғана талап ете бастады 1986 жылда. Басында мен негізінен саяси барлау саласында жұмыс істедім. Содан кейін олар маған КГБ-ның қолыма түскен кез-келген технология қажет екенін айтты. Алайда, мен жеке бизнесте қолданылатын компьютерлік бағдарламалар мен кодтардан артық таба алмадым. Сондай-ақ, мен оларға ықтимал жалдауға үміткерлердің есімдерін бердім », - дейді бұрынғы тыңшы.

Барский өзінің қызметінде кэштерді пайдаланды және кеңестік резиденциямен жеке байланыстарды болдырмауға тырысты.

«ФБР-де маған тыңшылық жасауға негіз жоқ еді, бірақ ол оларға (Кеңес станциясы - автор) тыңшылық жасаған болуы мүмкін, сондықтан мен тәуекелге бардым», - деп түсіндірді ол. Әйтпесе, оның шпиондық техникасы біз кинодан көріп үйренгеннен іс жүзінде еш айырмашылығы жоқ еді: жасырын жасырынған жерлері, хат жолдаған арнайы мекенжайлары – атап айтқанда, Оңтүстік Америкаға; сигналдардың жасырын радиотаратулары.

Шпион, шығыңыз

1988 жылы Барский күтпеген жерден КГБ-дан Шығыс Германияға оралу керек деген шартты дабыл алды. Чехистер бұл агенттің АҚШ-та ашылуы мүмкін деп шешкен сияқты. Бұл тыңшы миссиясының аяқталғанын білдірді.

«Мен шартты жерде көрсетілген қызыл нүктеден басқа, эксфильтрация жоспарын сипаттайтын шифрланған радиограмма алдым (елден төтенше жағдайда кету - растау) және күтпеген жағдайларда қолданылған құжаттардың сипаттамасы. Олармен бірге Канадаға баруға мәжбүр болдым, ол жерден эксфильтрация болатын еді. Бұл маған көп уақытты қажет етпейтінін олар бұрыннан білетін. Алайда мен төтенше жағдайға дайындалған құжаттарды алмадым », - дейді Барски.

Кеңес тыңшысы Америка Құрама Штаттарында қалуға шешім қабылдады, өйткені Челсидің американдық әйелі Пенелопадан туған кішкентай қызы.

Джек Барский жаңа туған Джесси және Челсидің кішкентай қызымен. Джек Барскийдің жеке мұрағатынан алынған сурет

«Бұл менің өмірімде бірінші рет, біреуге деген сөзсіз сүйіспеншілікті сезініп, одан ештеңе күтпейтінімді түсіндім. Мен ұлымды Германияда әр 3 жыл сайын 2 апта көрдім, және бұл біршама өзгеше сезім. Бірақ күн сайын сізден толығымен тәуелді кішкентай тіршілік иесін көргенде, ол басқаша сезінеді. Сонымен қатар, Челси сүйкімді қыз болды », - дейді бұрынғы тыңшы.

Оның айтуынша, ұлы мен қызын таңдау оңай болған жоқ, бірақ Барский оны бір жарым жасар қызына көбірек керек деп шешті. Оның үстіне оған тыңшылықпен айналысу қиындай түсті: шындық идеологиядан мықты болып шықты және ол Батыстың КГБ кураторларының сендіргендей дөрекі және дұшпандық емес екендігіне қайта-қайта көз жеткізді.

«Мен әрдайым нағыз« зұлымдарды »іздеуге тырыстым, бірақ оларды сақтандыру компаниясында да таба алмадым. Шындығында, мен бізге айтылған нәрсені, мен күткеннен ештеңе таба алмадым. Мен бұл адамдарды және елді жек көргім келді, мен оны өзіме мәжбүрлей алмадым. Мен тіпті олар маған ұнамайтынына өзімді сендіре алмадым », - дейді ол.

Нәтижесінде Барский КГБ-ға СПИД-пен ауырғанын және Америкада емделуге болатындығын айтты. Осыдан кейін оның қос өмірі аяқталды.

«Мен теледидардан Берлин қабырғасының құлағаны туралы естігенде, бұл маған ешқандай эмоционалды әсер еткен жоқ. Бұл маған ештеңе бермейтінін түсіндім. Мен Германияға ешқашан оралмайтынымды білдім. Кеңес Одағының ыдырауы мен үшін бұдан да маңызды оқиға болды », - дейді Барский.

Алайда бұрынғы тыңшы өз өмірін түсініксіз «американдық бургер» ретінде өткізе алмады. Батыс Василий Митрохиннің Батысқа ауысуына байланысты ФБР-ге Барскийдің есімі белгілі болды. Агент Джо Рейли Американдық контрреттестік департаментінен ол 1993 жылдан бері келе жатыр және 1997 жылы қамауға алынды. Сауалдар демалыс күндері мотельде жалғасты, содан кейін ФБР детективі шешім қабылдады: бұрынғы тыңшы енді АҚШ үшін қауіп төндірмейді, бірақ оның ақпараты Америка үшін пайдалы болуы мүмкін.

«Мен басқа агенттердің бірде-бір атауын білмедім, бірақ мен КГБ өз жұмысын қалай жүргізетіні, олардың кейбіреулері бере алатын технологиялар туралы көп білетінмін. Ұлттық қауіпсіздік агенттігі- дейді Барский.

Нәтижесінде Барский түрмеден шығып қана қоймай, одан да құтыла алды 2014 жылда заңды түрде АҚШ азаматтығын алыңыз. Сонымен бірге ол оны «ортаңғы» атына алғысы келді, өйткені, ол айтқандай, оған неміске қарағанда көбірек үйреніп алған Альбрехт Дитррич. Джо Рейлидің арқасында үкімет бұл концессияны жүзеге асырды. Айтпақшы, оны ұстаған Барский мен Рейли әлі күнге дейін дос, тіпті үнемі гольф ойнап жүр.

Рас, бұрынғы кеңестік тыңшы некені сақтамады - бұрынғы әйел алдауды кешірмеді.

«Мен оған оны жақсы көретінімді түсіндіруге тырыстым, тіпті Америкада және оның қызында қалып, Германияға оралудан бас тарттым. Алайда ол мені америкалық азаматтығынан айырылып, оны елде болуды заңсыз еткенім үшін ол мені кешірмеді. Ол эмигрант болған және оның АҚШ азаматымен үйленуі өте маңызды еді », - деп күлді Барский.

Джек Барскийдің қызы Челси - әкемнің пальтосындағы. Джек Барскийдің жеке мұрағатынан алынған сурет

Пенелопаға да АҚШ-та тұруға рұқсат етілді, бірақ бұрынғы ерлі-зайыптылар жақсы қарым-қатынаста болмады, ажырасуға байланысты сот ісі біраз уақытқа созылды. Бірақ балалар әкесіне түсіністікпен қарады және бүгінгі күнге дейін онымен тығыз қарым-қатынаста. 2015 жылы ол осы уақыт ішінде алғаш рет Германияға сапар шегіп, тіпті өзінің ересек баласы Матиаспен қарым-қатынасты қалпына келтірді. Рас, бірінші әйелі Герлинда онымен сөйлескісі келмеді.

Бұрынғы тыңшы: «Менің ұлым Матиаспен және оның әйелімен өте жақсы қарым-қатынастамын, енді мен атасы атандым», - деді.

Джек Барский балаларымен. Джек Барскийдің жеке мұрағатынан алынған сурет

Қазір Барски Ямайкадан келген иммигрант Шавнамен үшінші үйленуінде бақытты, ал олардың жұбайлары кішкентай қызы бар. Ол өзінің тыңшылықты «мансаптық» қате деп санайды және оның ойынша, кем дегенде өмірінің соңында басқа адамдардан әлдеқайда ертерек, ал аз шығынмен: үйде, жанұяда және шынайы махаббатта болған нәрселерді тапқанына өте қуанышты.

Бұрынғы тыңшысы үшінші әйелі Шавна мен қызымен. Джек Барскийдің жеке мұрағатынан алынған сурет

Форум күнін де оқыңыз:

АҚШ-тағы орыс депутатының ұлы 27 жылға түрмеге қамалды

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.