The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Суық, оқшаулау және ұйқысыздықпен азаптау: орыс - американдық иммиграциялық түрме туралы

Иммиграция ол үшін оңай және ауыртпалықсыз процесс деп айтатын адамды кездестіру өте қиын шығар. Алайда Михаил Никитиннің (аты өзгертілді) оқиғасы басқалардан ерекше ерекшеленеді. Ресейден келген саяси босқын Михаил мен оның әйелі Лидия Мексика мен АҚШ шекарасынан баспана сұрады. Нәтижесінде, ресейлік иммиграциялық түрмеде бір жарым жылдан астам уақыт өткізуге мәжбүр болды, кейде адамгершілікке жатпайтын ұстау жағдайларына, соттан бас тартуға және тіпті ICE қызметкерлерінің құжаттарын қолдан жасауға тырысуына тап болды. Қазір Михаил бостандықта және оның ісі бойынша келесі сот отырысын күтеді. Ол өзінің тәжірибесі туралы Forum Daily -ге берген эксклюзивті сұхбатында айтты.

Сурет: Shutterstock

Орыс рейдерлері мен мексикалық қылмысы

Өкінішке орай, Михаилдің әңгімесі қазіргі Ресейде ешкімді таңғалдыра алмайды. Бұрын - табысты кәсіпкер, ол өзінің бизнесін рейдерлік басып алуға тырысқан ресейлік арнайы қызметтің қысымына тап болдым деп мәлімдеді. Бір сәтте ФСБ -ның біржақты ескертулерінен кейін кәсіпкер елде одан әрі қалуы оның үшін түрмеге жабылатынын түсінді. Содан кейін Михаил «төмен тұру» туралы шешім қабылдады: ол ауылға тұруға кетті және ешқандай белсенділік көрсетпеуге тырысты. Осы уақыт ішінде оның банктік шоттары бұғатталды, ал кәсіпкердің өзі іздеуде болды.

«Егер мен Ресейде қалсам, темір тордың артында қалатынымды түсіндім. Ең қорқыныштысы - мен батыс елдерінің ешқайсысына туристік виза ала алмадым. Менде әлі де төлқұжат болды, бірақ виза үшін маған банктен үзінді көшірме және басқа құжаттар қажет болды. Менің шоттарым бұғатталғандықтан, көптеген құжаттарым кеңседе қалып, содан кейін тінту кезінде алынғандықтан, мен оларды бере алмадым », - дейді ол.

Бұған дейін Михаилдің АҚШ -қа студенттік визасы болған, бірақ оның мерзімі өтіп кеткен.

«Соған қарамастан мен бұл елді жақсы білетінмін, ағылшын тілінде сөйлейтінмін, сондықтан осында бақтымды сынап көруді шештім», - деп түсіндірді ол.

Ерлі -зайыптылар Ресейден жасырын түрде кетуге мәжбүр болды - автокөлікпен Беларусь шекарасы арқылы. Содан кейін, көптеген аударымдармен ерлі -зайыптылар Мексикаға жетті. Алдымен Михаил мен Лидия Бажа Калифорния астанасы Мехикалиде шекарадан өтуге тырысты.

«Алайда, көп ұзамай біз бұл жерде тұрудың өмірге қауіпті екенін түсіндік. Бұл қорқынышты жер болды: кең етек алған қылмыс, үнемі өлтіру, полиция мен жедел жәрдемнің сиренасы, есірткі саудасы. Біз шекарада кезекке тұруға жазылғалы жатқанда, шенеунік бізден пара талап ете бастады. Шынымды айтсам, мен оның не қалайтынын түсінбедім, себебі мен мұны күтпеген едім. Соңында ол бізге 3 апта күтуді ұсынды. Біз қылмыс эпицентрінде ұзақ күте алмадық, сондықтан біз Тихуанаға бардық », - дейді Михаил.

Иммиграция офицерлерінің тұзақтары

Тихуанада ерлі -зайыптылар бір айға жуық шекарадан өту құқығын күтуге болатын кезекке жазыла алды. Шекарадағы пана беру процедурасы мүлдем заңды және оған өтініш берген Никитиндер заңсыз иммигранттар немесе иммиграциялық режимді бұзушылар болып саналмады. Соған қарамастан, Америка заңы бойынша, мұндай өтініш берушілер шекараны заңсыз өтуге тырысқандармен қатар иммиграциялық түрмеде өз істерінің қаралуын күтуге мәжбүр болды. Рас, кейбір жағдайларда иммиграциялық офицерлер өтініш берушілерді өз қалауы бойынша босата алады.

«Біз бізге кепілдік беруге дайын демеуші таптық. Алайда, кешкі сағат 10 -да қоңырау шалған американдық кеденшілер оған жете алмады. Нәтижесінде бізді жіберу туралы әңгіме болған жоқ », - деп түсіндірді Михаил.

Ерлі -зайыптылар шекара ұстау изоляторының бөлек бөлмелеріне орналастырылды. Михаил 3 -тен 15 метрге дейінгі шағын бөлмеде болды.

«Бізде 26 адам болды, кейде отыруға да орын жетпей қалды. Жарық ешқашан сөнбеді. Қысқасы, бұл жағдайда ұйықтап қалу мүмкін емес еді. Мен 5 күн болдым, әйелім - 10. Олар бірнеше ұйқысыз түндерден кейін таңғы 4 немесе 6 -да сұхбаттасуға шақыра алады. Мұндай жағдайда ойды жинау өте қиын », - деп еске алады босқын.

Михаилдің айтуынша, сіз иммиграция офицерлерінің көмегіне сенбеуіңіз керек, керісінше, олар көбінесе иммигранттарды «орнатуға» тырысады, оларды қателіктер жасауға мәжбүр етеді, содан кейін оларға қарсы қолдануға болады.

«Менен сұхбат алған иммиграция қызметкері орыс тілін білетінін айтты, сондықтан мен аудармашы сұраған жоқпын. Бірақ процесс барысында анықталғандай, оның орыс тілі өте әлсіз болды, мен ағылшын тілінде сөйлеуге мәжбүр болдым - бақытымша, мен бұл тілді жақсы білетінмін. Сұхбаттың соңында офицер маған сөздерімнен алынған айғақтарды көрсеткенде, мен көптеген қателіктерді таптым. Әрине, мен мұндай мәтінге қол қойған жоқпын. Барлық иммигранттар үшін басты ереже - құжатты оқымайынша оған ешқашан қол қоймау. Егер сіз мәтінді толық түсінбесеңіз, оны аударып, сізге түсіндіруге тырысыңыз », - деп кеңес береді Михаил.

Босқынның айтуынша, иммиграция қызметкерінің өзі оған құжаттарды белгілі бір жолмен толтыруға кеңес берген. Бірнеше айдан кейін осы кеңестерге сүйене отырып, баспана беруден бас тарту туралы сот шешімінің негізі қаланды.

«Мысалы, ол менің Ресейдегі соңғы резиденциямның мекен -жайын сұрады. Бірақ мен нақты мекенжайы жоқ саяжайға тығылдым. Содан кейін ол «қатысы жоқ» деп сендіру арқылы мен міндетті түрде басқа біреудің атын айтуым керек деді. Содан кейін, сотта ол менің әңгімемдегі «сәйкессіздік пен алдаудың» мысалы ретінде қолданылды. «Сәйкессіздіктің» келесі нұсқасы - менің білім деңгейімдегі иммиграция офицерлерінің әртүрлі түсіндірмелері. Менде «маман» санатындағы екі жоғары білім бар, олар қазіргі бакалавр немесе магистратураға сәйкес келмейді. Нәтижесінде, әр түрлі жағдайларда ол әр түрлі жолмен «теңестірілді». Бір сөзбен айтқанда, мен көптеген иммиграция офицерлерінің мақсаты кез келген жағдайда жаңа келгендерді депортациялауға қол жеткізу деген әсер алдым », - дейді Михаил.

Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Apple өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның барлығын ForumDaily New York сайтында оқыңыз.

Түрмелер мен сатылар

Босқынның көргендері негізсіз емес, өйткені ол АҚШ -қа 2019 жылдың ақпанында келді, бұл кезде бұрынғы президент Дональд Трамптың иммиграциялық саясаты әсіресе қатал болды. Лидияға сәттілік болды - ақырында ол кепілдікке босатылды, бұл оған сот процесін күтуге мүмкіндік берді. Михаил иммигранттарға қатал қарым -қатынасымен танымал Миссисипи штатына жіберілді.

Бізді «сахнада» нағыз тұтқындар сияқты - кісенде және кісенде алып жүрді. Мен Аризонада 8 күн болдым, онда шамамен 15 -тен 15 шаршы метрге дейінгі бөлмеде 24 төсек болды. Белгілі болғандай, бұл барлық кезеңдегі ең жақсы жағдайлар. Содан кейін мен сол алаңда 75 адам болатын жерлерге жеттім. Мәселен, мысалы, менің сот процесі өткен Луизиана штатында болды. Мен 7,5 ай бойы осындай жағдайда болдым. Ондағы негізгі контингентті испан кедейлері мен үндістер құрады. Бұл негізінен ағылшын тілін білмейтін, сауатсыз, көбінесе аяқ киімі жоқ адамдар. Олардың көпшілігі баспана сұрамады, бірақ іс жүзінде шекарадан заңсыз өтуге тырысты. Алайда, бізді ешкім бөлген жоқ. Олармен сөйлесу үшін маған испан тілін үйрену керек болды », - дейді Михаил.

Иммигрант пен қарауылда жақсы естеліктер болған жоқ.

«Олар Миссисипи штатындағы қара нәсілді әйелдер еді. Біз олармен сөйлескіміз келгенде, олар бұрыш бөтелкесін жұлып алып, біздің бетімізге шашамыз деп қорқытты. Түнде олар теледидарды түні бойы толық қуатта қосты, ал біз жабық камераларда ұйықтауға мүмкіндік болмады », - деп шағымданады Михаил.

Орыс бұрын жиналған ақшаны үйден шығарып алды, сондықтан ол адвокат жалдай алды. Заң көмегінсіз, Михаил сендіргендей, бұл істі жеңу мүмкін емес.

«Қудалауды дәлелдеу жауапкершілігі толығымен босқындарға жүктеледі. Сонымен қатар, біз түрмеге қамалып, сыртқы әлемнен толықтай оқшауланған күйде, Интернетке кірмейміз. Ендеше, біз өз істерімізден қалай дәлел жинай аламыз? Мұны тек заңгер ғана жасай алады », - деп түсіндіреді иммигрант.

Миссисипи түрмесінде босқын екінші сұхбат күтті - қудалау қорқынышының негізділігі туралы.

«Процедураның өзі, шекарадағы сұхбаттан айырмашылығы, бұл жолы сауатты жүргізілді, менің айғақтарым дұрыс жазылды, бірақ ұстау шарттары қорқынышты болды. Егер сізде азық -түлік алуға ақшаңыз болмаса, сіз түрмедегі азық -түлікпен өмір сүре алмайсыз. Сонымен қатар, таңғы ас таңғы 5 -те болды, және ұйқысыз түннің жартысынан кейін бұл уақытта тұруға күш жетпеді. Көшеде 2019 жылдың наурызында тіпті қар жауды, камерадағы температура менің сезімім бойынша Цельсий бойынша 15 градустан аспады, біз футболка киіп жүрдік. Осы тұрақты суықтың фонында мен қатты ауырып қалдым, бірақ мен дәрігерге 2 аптадан кейін ғана жазыла алдым, мен дерлік сауығып кеттім. Осы уақыт ішінде маған дәрі -дәрмек, тіпті мұрыннан тамшы да бермеді, бірақ мен физикалық тұншығып қалғаныммен », - деп еске алады Михаил.

Сурет: Shutterstock

Соттар мен апелляциялар

Орыс телефонмен қорқыныштың негізділігі туралы сұхбат алды. Ол суық бетонның үстінде 3 сағат отырып, өз кезегін күтуге мәжбүр болды. Сұхбаттың өзі де бірнеше сағатқа созылды.

«Мен суықтан қатты дірілдеп қалдым, мен сұрақтың жауабын бірден айта алмадым. Нәтижесінде, офицерлер жауап берер алдында «күмәндандым» деп жазды. Мен түсінемін, баспанаға әңгіме құрастыратын адамдар мұндай жағдайда көркем әдебиетті қайталай алмайды. Мәселе мынада, егер сіз қанша азаптауға қарамастан, сіз бұзылмайтындығыңызды анық білсеңіз де, сіз өзіңіздің шынайы оқиғаңызды айтсаңыз да, офицерлер әлі де барлығын жер аударуға жіберуге тырысады. Сонда түсініксіз, азаптау жағдайындағы тексерулердің мәні неде? »- деп ойлайды Михаил.

Содан кейін босқын сотты бірнеше ай күтуге мәжбүр болды. Күту кезінде ресейлік бірнеше рет кепілдікке алуға тырысты, бірақ ол бас тартты - иммиграция қызметкерлері оның қашып кету қаупі бар және сотқа келмеуі мүмкін деп жауап берді.

«Бұл абсурд болып көрінді: мен АҚШ -қа Мәскеуден ерікті түрде келдім, екі жоғары білім. Менің нақты ісім бар, әйелім ұзақ уақыт бостандықта болды және ешқайда қашуға тырыспайды! », - Михаил ашуланды. Алайда, иммигрант одан да қорқынышты істерге тап болды.

«Біздің камерада ақыл-есі кем адам болды, оның интеллектісі 5 жасар баланың деңгейінде болды. Бірақ ол сотқа жалпы негізде жіберілді, дегенмен бұл адам екі сөзді байланыстыра алмады. Оның психикалық ауытқулары қарапайым көзге көрінетін, бірақ соған қарамастан ол отбасынан бөлініп, өз ісін еш еріксіз қарастырған. Бұл абсолютті соққы берді », - деп еске алады иммигрант.

Михаилдің жеке сот процесі бірнеше рет кейінге қалдырылды, және босқын әр сәтсіз аяқталған сот процесі үшін әйелі мен адвокатының келуін төледі.

«Соттың бірінші отырысы 31 мамырда, соңғы - қазан айында Луизианада өтті. Нәтижесінде, жоғарыда айтылған «сәйкессіздіктер» негізінде маған баспана беруден бас тартылды. Бұл сотта бас тарту коэффициенті 97%-дан асады. Біз апелляция бердік, және қарауды күтіп тұрғанда, мені қайтадан Луизианадан Миссисипиге ауыстырды. Бұл жолы жағдай жақсы болды, кеңістік болды, ең бастысы, компьютер мен кітапханаға қол жетімділік болды », - дейді босқын.

Сонымен қатар, Михаил кепілдікпен түрмеден босатуды сұрады. 10 бас тартудан кейін ол федералды сотқа жүгінді.

«Мен кепілдікке босату туралы соңғы өтінішімді адвокатсыз жаздым. Бұған дейін ICE қызметкері тікелей жалған құжат жасады, бұл өз дәлелдерінде менің төлқұжатымның мерзімі бітті деп мәлімдеді, сондықтан мені депортациялау қиын болады. Бұл өтірік болды. Сотқа жүгінуіме мен төлқұжатымның іс жүзінде мерзімі өтпеген көшірмесін қостым. Содан кейін ICE менің істі бәрібір жеңетінімді түсінді және олар мені өзім жіберуге асықты », - дейді Михаил.

Орысша 2020 жылдың қазанында, коронавирустық пандемия қызып тұрған кезде босатылды. Оның айтуынша, тұтқындардың аурудан қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін арнайы шаралар қабылданбаған.

«Біз үйде 140 адам болдық және арамызда ешқандай әлеуметтік қашықтық болмады. Олар бізді асханаға және серуендеуге шығаруды тоқтатты, яғни режим одан әрі жабылды. Біздің түрме, айтпақшы, коронавирус пайда болған оңтүстік штаттарда бірінші болды, және біздің елдегі пандемиядан бірінші қарауыл қайтыс болды », - деп еске алады Михаил.

Ақырында, баспана беру жөніндегі апелляциялық сот өтті, онда бұрынғы судья фактілерді қолдан жасаған деген қорытындыға келді. Нәтижесінде баспана беруден бас тарту туралы шешімнің күші жойылып, іс жаңа сараптамаға жіберілді. Сонымен қатар, жаңа сот тек 2025 жылға тағайындалды, оған дейін белгісіз себептермен Михаилге жұмысқа рұқсаты да берілмеді.

«Біздің жалғыз құтқарылуымыз - әйелімнің жағдайы. Лида жұмысқа рұқсат алды, екеуіміз бір істе болсақ та, бізде әр түрлі соттар бар. Оның сот процесі ұзақ уақытқа кейінге шегерілді, және, ақырында, ол бірнеше айдан кейін өтуі тиіс. Егер ол істі жеңсе, бұл автоматты түрде екеуімізге де пана болатынын білдіреді », - деп үміттенеді иммигрант.

Форум күнін де оқыңыз:

Бір аптадан бірнеше жылға дейін: USCIS -те иммиграцияның әр түрлі формаларын өңдеуді қанша күтуге болады

Құрама Штаттарға кімдерге кіруге тыйым салынуы мүмкін және оған қалай қарсы тұру керек

АҚШ-та иммиграция мәртебесін растайтын қандай құжаттар сұрауға болады?

АҚШ-тағы баспана: бұл процесс туралы мифтер мен шындықтар

босқындар көшіп келу Біздің халық иммиграциялық түрме Орыс тілді иммигрант
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1157 сұраныс 2,285 секундта.