«Ресейге махаббатпен»: Шон Коннери Кеңес Одағындағы жанкүйерлерден қалай демалды - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

'Ресейге сүйіспеншілікпен': Шон Коннери Кеңес Одағындағы жанкүйерлерден қалай демалды

007 стандартты агенті - Джеймс Бонд ретінде әлемге әйгілі болған британдық актер және продюсер Шон Коннери бір рөлдің кепіліне айналмау үшін өзін мүлде басқа образдарда сынап көруге тырысты. Ол екі рет кеңестік кинода ойнады, оны аз адамдар білді. Аңыздың 90 жылдығында журналистер BBC өзінің Одаққа сапарлары туралы қызықты мәліметтер жинады.

Сурет: Shutterstock

Коннеридің танымалдығы КСРО, Ұлыбритания және Америка Құрама Штаттары арасындағы ең шиеленісті қақтығыстың басталуымен күшейе түсті. 007 туралы алғашқы фильм Кубалық зымыран дағдарысынан бір жыл өткен соң, қырғи қабақ соғыстың өршуі кезінде жарыққа шықты.

Осыған қарамастан, Джеймс Бонд туралы екінші фильмде - «Ресейден сүйіспеншілікпен» сіз шиеленісті босату белгілерін көре аласыз. Өндірушілер романның түпнұсқа мәтінінен бас тартуға шешім қабылдады, мұнда генерал SMERSH дөрекі кескіштері басты қылмыскер болған.

Сонымен, фильмде Бонд кейбір құпия қылмыстық SPECTR тобымен күреседі. Фильмнің сюжеті бойынша Коннери ойнаған «Агент 007» Түркиядағы Кеңес консулдығының қызметкері Татьяна Романоваға ғашық болып қана қоймайды, сонымен қатар зұлымдардың қолынан «Лектор» кеңестік шифрлау машинасын тартып алады.

007 агенті туралы бесінші фильмнен кейін Коннери бұл рөлден жалықа бастады және Джеймс Бондтың бейнесі режиссерлерден басқа да қызықты рөлдерді алуға мүмкіндік бермейді деп алаңдай бастады. Фильмнің продюсерлері енді Шонды жобада қалдыра алмады. Коннери асығыс жаңа жұмыс іздей бастады, содан кейін ол бірлескен итальяндық-кеңестік «Қызыл шатыр» фильмінде ойнауға қызықты ұсыныс алды.

«Қойылған үстелде жалғыз»

Умберто Нобилдің Арктика экспедициясын құтқарғаны туралы ауқымды эпикалық фильмді режиссер Михаил Калатозов түсірді. Ол кеңес тарихындағы канадалық кинофестивальмен марапатталған Пальма-д'Ордың жалғыз лауреаты.

Таспаны шығаруға итальяндық жағынан Франко Кристалди көмектесті. Фильмдегі басты рөлдердің бірін оның әйелі, актриса Клаудия Кардинале ойнады.

Оңтүстік полюсті ашқан, батыл Роальд Амундсеннің рөлін Лоренс Оливье - Батыс фильмдерінің жұлдызы Пол Скофилд немесе Джон Уэйнге беру жоспарланған болатын. Алайда, олар 1968 жылы Чехословакияға Кеңес әскерлерінің енуіне қарсы наразылық ретінде кеңестік кинорежиссерлармен жұмыс істегілері келмеді.

Барлығы үшін күтпеген жерден Бондтан кейін жаңа рөл іздеген Шон Коннери жобаға қатысуға келісім берді.

Тақырып бойынша: Американдық киноакадемиядан танылған 10 кеңестік фильм

Осы фильмді түсіру кезінде Шон 40 жаста, таспаның кейіпкері Амундсен 55 жаста еді. Осыған байланысты Коннериде макияж суретшілерінің бүкіл шеберханасы жұмыс жасады, олар әрдайым түсіру алдында сұр шашты шашқа және басқа да күрделі элементтерге қолданған. Британдық актер өзінің барлық жолдарын ағылшын тілінде жазды. Картинаны бағалау кезінде оны басқа актер - Юрий Яковлев дубляждады.

Экспедиция туралы фильмнің режиссері Борис Криштул өзінің «Кредиттердегі соңғы» кітабында Кеңес Одағында Коннериді ешкім білмейтінін еске алды, өйткені Кеңес Одағында Бонд туралы фильмдер шығарылмаған. Шонды әуежайда қарсы алмас бұрын кеңестік режиссерлер келгендердің арасынан жұлдызды бірден тану үшін оның фотосуретін тез іздеуге мәжбүр болды.

Сурет: Shutterstock

«Біздің азаматтар Кеңес жерінде әлемдік экран жұлдызының пайда болуына қызығушылық танытпады», - деп еске алады Борис Криштул. «Оған ешкім саусағын көрсетпеді және ешкім қолтаңба алуға асықпады. Басында маған Коннери бұған тіпті қуанғандай көрінді. Бірақ олар жүкті күтіп тұрғанда, оның көзінде баяу аң-таңдық пайда бола бастады. Оның бетінен сіз «неге олар мені ажыратпайды?» Деп оқуға болады. Бұл сұрақты ол маған әуежайда қойғысы келген шығар, бірақ екі күннен кейін Мосфильмде сұрады.

- Ал не, - деп сұрады ол, - Мәскеуде Бонд әлі шыққан жоқ па?

«Бірақ ол шықпайды», - деп жауап бердім.

Әлемдік деңгейдегі жұлдыздың Голливудтан Кеңес Одағына келу тақырыбын кейінірек Владимир Высоцкий өзінің «Джеймс Бонд туралы ән, 007 агент туралы» өлеңінде әзілмен келтірген. Онда ол кеңес халқының әйгілі шетелдік киноактерге назар аудармайтынын, бірақ онымен бірге келген сазды нысана көздеу ату чемпионын қуана қарсы алғанын атап өтті.

«Танылмағанына қуаныштымын,

Ұлттық залда көрпесін шешіп алды,

Бірақ жеке тұлға мен екпінге қарамастан,

Олар оны рагуффин деп атады,

Шетелдік болып көрінген кім

Және ол өзінің агент екенін жариялады».

Высоцкий өз сөзінде Кеңес Одағында болған уақытының соңында Коннеридің жалғыздықтан және жанкүйерлер тарапынан назар аудармаудан шаршағанын айтты. Ол кинорежиссер әріптестеріне мерекелік дастархан ұйымдастырып, тамаша дастархан жайды: ол Берёзка дүкенінен деликатес пен сусындар сатып алды. Бірақ сонымен бірге тілдік кедергі (кеңес командасында ешкім ағылшынша сөйлемейтін) және алкогольдің көптігі салдарынан тірі қарым-қатынас нәтиже бермеді.

«Жалпы, олар бәрін ішіп, жеп, кетіп қалды. Ал ол (Шон Коннери) қираған үстел басында жалғыз қалды және ұзақ уақыт бойы: «Иә, бұл шынымен де жұмбақ ел!» - деп қайталаған шығар. – деді Высоцкий.

Осыған қарамастан, олар аты аңызға айналған актерге барынша назар аударуға және оның кез келген өтініштерін орындауға тырысты. Оның КСРО-ға келгеннен кейінгі алғашқы ойы Қызыл алаң мен кәдесыйлар дүкендерін айналып өту емес, Андрей Тарковскийдің Андрей Рублевтің фильмін қарау болды, ол аяқталғанымен, кеңестік цензурадан қорқып, «сөреде демалып жатқан».

Борис Криштулдың жазғанындай, Калатозов керемет күшпен Коннери үшін суретті ала алды. Шоннан басқа, хоккейден Кеңес ұлттық құрамасының капитаны Борис Майоров және оның әйелімен бірге болды. Кең экранда, шектеулі түрде шығарылғанымен, таспа бірнеше жылдан кейін - 1971 жылы пайда болды.

Кеңес матросы және британдық баспагер

«Қызыл шатырдан» кейін Шон Коннери тағы да Джеймс Бонд рөліне оралып, мүлде басқа жобаларда белсенді түсірілімге көшті. Алайда оның кеңестік режиссерлермен жұмыс істеу мүмкіндігі 20 жылдан кейін, КСРО ыдырағанға дейін ғана болды.

1989 жылы Коннери «Қызыл Октябрьге аң аулау» триллерінде кеңестік сүңгуір қайық командирінің рөлін ойнауға шақырылды. Фильм Том Клэнсидің романына негізделген. Сюжеті капитан Марко Рамиустың Солтүстік флоттың жаттығуы кезінде Кеңес Одағынан қашып, американдық тарапқа берілуді жоспарлағаны болды.

Шон фильмде басты рөлді ойнап қана қоймай, сценарий жазуға белсенді қатысып, орыс кейіпкерлеріне ерекше назар аударды.

«Маған орыстар (сценарийде) өздерін тым американдық түрде білдіретін сияқты көрінді. Менің ойымша, олар басқаша естіледі, нәрселерге басқаша көзқараспен қарау керек, басқаша сөйлемдер құру керек деп ойладым... мені қызықтырғаны осы болды», - деп ойладым актер түсірілім арасындағы үзіліс кезінде Los Angeles Times газетіне берген сұхбатында.

Қызыл қазаннан кейін көп ұзамай британдық актер Кеңес Одағына қайта баруға мүмкіндік алды, бұл жолы «Орыс бөлімі» тыңшылық фильмінің түсіріліміне қатысу. Картинаны жасау процесі Ленинград, Загорск және Мәскеуде жүргізілді. Кейбір эпизодтар Мәскеу түбіндегі Переделкинода түсірілді.

Шон Коннери Мәскеу баспасының қызметкері Катяға ғашық болған британдық баспагер Барли Блэрдің рөлін сомдады. Сүйіспеншілігінен ол Ұлыбритания мен Кеңес Одағы арасындағы күрделі шпиондық ойындарға араласады. «Орыс бөлімі» КСРО-да түсірілген екінші тек Голливуд фильмі болды (алғашқысы Арнольд Шварцнеггердің қатысуымен түсірілген «Қызыл жылу» экшн фильмі).

Тақырып бойынша: Ағылшын тіліндегі 8 сүйікті кеңестік мультфильм

Түсірілім кезінде Шон «Украина» қонақүйінде тұрды, жиі суық ауа-райына шағымданды және алғашқы сапары кезіндегідей, кеңестік азаматтардың назарынан тыс қалды, дегенмен ол кезде Кеңес Одағында оның қатысуымен бірнеше фильмдер шыққан болатын. . Коннери де кеңестік әріптестерінің баяу жұмысына ашуланды.

«Біз олардың (топтың кеңес мүшелері) әлдеқайда еркін ырғақта жұмыс істейтінін білдік, мен Горбачев мұны өзгертуге тырысады деп ойлаймын. Оларға бірнеше күн қажет, біз әдетте бір-екі сағатта жасаймыз », - деді Коннери Washington Post газетіне берген сұхбатында.

Осындай қиын кезеңдерде фильм түсіру (қайта құру дәуірі және жалпы тапшылық), әрине, жанжалдарсыз өткен жоқ. Олардың ішіндегі ең ірісі фильмдегі Шонның серіктесі - Катя рөлін ойнаған әйгілі актриса Мишель Пфайфердің айналасында өрбіді. Ол түскі үзіліс кезінде ресейлік әріптестерінің батыстық актерлер алатын нәрсені жей алмайтындығына ашуланды. Ол бәріне бірдей жағдай жасалмайынша, ол жұмыстан бас тартты.

«Тамақ алу мүмкін емес, сабын табу мүмкін емес елде олар біздің табақтай ыстық, буы пісірілген спагеттиді жеп жатқанымызды көрді. Сол түні мен ұйықтамадым, бұл өте қиын болды », - деді Пфайфер Esquire журналына берген сұхбатында.

«Орыс секциясында» түсірілім аяқталғаннан кейін Шон бұдан былай КСРО мен Ресейге бармады, дегенмен «Темір перденің» құлауымен оның ресейлік көрермендер арасындағы үлкен танымалдылығының шыңы 30 жылдан кейін жетті. Джеймс Бонд туралы барлық фильмдерді көру мүмкіндігі.

Форум күнін де оқыңыз:

«Белгісіз Холокост»: орыс тілді режиссер КСРО-да еврейлердің геноцидіне қатысты бірқатар фильмдер түсірді

«Ақиқаттың бағасы»: неге Голодомор фильмі АҚШ-та қызу пікірталас тудырды

Ерекше серпіліс және көзді тесу: ресейлік актер Голливудты қалай жаулап алды

Нағыз Пушкин: әйгілі орыс ақынының ұрпағы АҚШ-та қалай өмір сүреді

Разное КСРО Үйде Шон Коннери
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1091 сұраныс 1,385 секундта.