The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Тест: сіз танымал ағылшын сөз тіркестерін қаншалықты білесіз

0%

«Оның бірде бір оқушысы қыша кеспеді» деген сөйлемді қалай аударуға болады?

Сурет: Депозитфоталар
Түзетіңіз! Дұрыс!

Мұндай бұрылыс ешкімді шатастырмайды. Қыша? Қыша Оның оған қандай қатысы бар? Бұл үшін бізде ешқандай түсініктеме жоқ, бірақ қыша кесу «күтілгенге сәйкес өмір сүру» немесе «үмітпен ақтау» дегенді білдіреді.

«Түн ортасында майды жағу» деген тіркес нені білдіреді?

Сурет: Депозитфоталар
Түзетіңіз! Дұрыс!

Электр жарығы болмаған кезде, керосин шамдарының астында түнгі жұмыс қажет болды. Демек, бұл «кеш қалу» деген мағынаны білдіреді.

«Менің ойымша, сіз тырнақтың басына тигіздіңіз» деген сөйлемді қалай аударуға болады?

Сурет: Депозитфоталар
Түзетіңіз! Дұрыс!

Бастағы тырнақты ұру - нүктеге жету. Ағылшын тілінің көне идиомаларының бірі. Оның нақты шығу тегі анықталмады. Көптеген адамдар бұл өрнекті “қатал” деп түсіндіреді. Алайда, бүгінгі таңда бұл фразеологизмнің мағынасын орыс тілімен «қаста емес, көзде» байланыстыруға болады.

«Ол қоршауда» деген сөйлем нені білдіреді?

Сурет: Депозитфоталар
Түзетіңіз! Дұрыс!

Қоршауда болу - анық емес болу, күту және көзқарас. Орта ағылшын тілінде пайда болған идиома (XI - XV ғғ.). Ол кезде фенс сөзі бүгінгі қорғаныс деген мағынаны білдірді - «қорғаныс», «қорғаныс». Бірақ бүгінде дуал деген сөз - бұл қоршау, ал «дуалға отыру» орысша «екі орындыққа отыру» дегенді білдіреді: бір уақытта екі жерде отыруға тырысыңыз.

«Ақылға қарағанда ақша көп» деген тіркес нені білдіреді?

Сурет: Депозитфоталар
Түзетіңіз! Дұрыс!

Бұл тіркес адамның ақшаны қалай басқаруды білмейтінін, оны лақтыратынын білдіреді.

«Егер аяқ киім сәйкес келсе, оны киіңіз» деген тіркес нені білдіреді?

Сурет: Депозитфоталар
Түзетіңіз! Дұрыс!

Бұл фраза мынаны білдіреді: егер сын сізге әділ болса, оны ескеру керек.

«Мен көкпін» деген тіркес нені білдіреді?

Сурет: Депозитфоталар
Түзетіңіз! Дұрыс!

Көк түске ие болу немесе блюз болуы депрессияны, яғни өте қайғылы, депрессияны сезінуді білдіреді.

Тест: сіз танымал ағылшын сөз тіркестерін қаншалықты білесіз
Оқуға тұрарлық.

Ағылшын тіліндегі идиомалар сіздің хоббиіңіз емес. Бірақ бәрін оңай түзетуге болады. Сіз ішінен ең көп қолданылатын өрнектерді көре аласыз біздің мақаламыз.
Жақсы! Бірақ ұмтылатын нәрсе бар.

Ағылшын тіліндегі идиомаларды жақсы білесіз, сіз өзіңіздің дағдыларыңызды аздап игеруіңіз керек. Сізге біздің көмегіміз көмектесе алады. қызықты заттар осы тақырыпқа.
Сіз ағылшынша идиомалардағы гуруысыз! Бәрекелді!

Керемет нәтиже! Сіз ағылшынша идиомаларды жетік білесіз, бірақ сіз білетіндей, жетілуге ​​ешқандай шек жоқ. Сіздің біліміңізді кеңейту сізге көмектеседі әйгілі ағылшын сөз тіркестерінің пайда болуы туралы біздің мақаламыз.

Нәтижелеріңізбен бөлісіңіз:

Форум күнін де оқыңыз:

Тиімді кеңестер: аптасына 100 жаңа ағылшын сөзін қалай оңай есте сақтауға болады

Ағылшын тілін үйренуге арналған 26 ақысыз онлайн қызмет

Тілді жетік білу нені білдіреді?

Ағылшын сөздерін қалай үйренуге болады: қарапайым және тиімді трюктер

ағылшын тілі викторина Ликбез
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1197 сұраныс 2,096 секундта.