The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Нью-Йорктен келген 19 жастағы кемпір иммигранттарға ағылшын тілін тегін үйретті.

Флоренс Филлипс Нью-Йоркте еврей отбасында дүниеге келді. Ата-анасы Холокосттың алдында Еуропадан Америка Құрама Штаттарына қашып кетті. Өсіп келе жатып, Флоренция ағылшын сөзін білмейтін иммигранттардың баласы болу қаншалықты қиын екенін алдын-ала білді.

Сурет: CNN скриншоты

Филлипс өмірінің көп бөлігінде қажет жерде жұмыс істеді, деп жазады CNN... Алпыс жасқа келгенде ол Бейбітшілік Корпусына қосылды. Ол Кения, Гватемала және Ямайкада үш экспедицияда қызмет етті - қоғамдық құрылыс жобаларында және ағылшын тілін үйретуде жұмыс істеді.

1999 жылы ол 69 жасында Америка Құрама Штаттарына оралғанда, Филипс өз ортасында оған қолдау көрсетуге мұқтаж адамдар көп екенін түсінді.

«Мен адамдарға көмектесу үшін АҚШ-тан немесе менің қаламнан кетудің қажеті жоқ екенін түсіндім. Мен мұнда шетелде не істей аламын », - дейді әйел.

Ол Ameri Corps-ке өз еркімен келді және ел аралап, соңында Невададағы Карсон-Ситиге қоныс аударды, онда иммигранттар штат халқының бестен бір бөлігін құрайды. Филлипс ағылшын тілін үйренуге қиналған көптеген ересек иммигранттармен кездесті.

Сурет: CNN скриншоты

Осы мәселені шешу үшін ол Солтүстік Невададағы ESL In-Home бағдарламасында, ақысыз ESL (ағылшын тілі екінші тіл ретінде), азаматтық, GED және компьютерлік зертханалармен қамтамасыз ететін коммерциялық емес ұйымда жұмыс істей бастады. 2004 жылы құрылғаннан бері ұйым 5-нан астам иммигранттар мен олардың отбасыларына көмек көрсетті. Ал қазір 000 жастағы Филиппс - адамдардың көпшілігі зейнетке шығарда демалып жатқан жаста - одан бас тартқысы келмейді.

CNN тілшісі Лаура Клэрмонт Филлипспен оның жұмысы туралы сөйлесті.

CNN: Иммигранттардың ағылшынша сабақтарға баруына қандай кедергілер бар?

Флоренс Филлипс: Қанша иммигранттың ағылшын тілін үйренгісі келетінін көру керемет болды. Маған Невада штаттарынан қоңырау шалынды. Бұл иммигранттардың көпшілігі ESL сабақтарына бара алмады, өйткені мектептерде және басқа ұйымдарда бекітілген кесте болған және оған үш жұмыс орны бар оқушыға сәйкес келу оңай емес. Менің бағдарламам - таңертең, түсте, кешке, демалыс және мереке күндеріндегі сабақтар. Біз бұл қызметтерді студент оқитын уақытта және ол қайда немесе бола алатын уақытта ұсынамыз. Менің бағдарламам өте икемді.

Біз барлық деңгейлерде ағылшын тілін Солтүстік Невададағы иммигранттар мен босқындарға, оқығысы келетіндерге үйретеміз. Қызметкерлерде ондай бағдарлама жоқ. Біз студенттерге жеке көңіл бөлеміз; Мен оларды тәрбиешімен кездестіремін. Біз ақысыз сабақ береміз.

Шалғай ауылдарда немесе сабаққа бара алмайтын басқа аудандарда адамдар бар. Егер олардың көлігі болмаса, жақында бала туды, олар ауырып немесе қозғалысында қиындықтар туындаса, біз олардың үйінде немесе тәрбиешінің үйінде оқимыз.

Сурет: CNN скриншоты

CNN: Сіздің бағдарламаңыз азаматтық тестке дайындалуға көмектесетін ақысыз сабақтарды ұсынады.

Филлипс: Бұл өте қиын сынақ. Көптеген американдықтар оны өте алмадым дейді. Адамдар билік тармақтары, сенаторлар саны және басқалары туралы сұрақтарға жауаптарды білуі керек. Бұл тарих, құқық, үкіметтік зерттеулер. Олар қалай жазуды, қалай оқуды білуі керек. Олар ағылшын тілінде сұхбат алушымен қалай сөйлесу керектігін білуі керек. Біз мұның бәрін олар үшін жасаймыз. Емтиханнан адамдар не күтетіндерін білу үшін біз курс соңында «мазақ» етеміз. Ол үшін 12 апталық курсты аяқтау керек. Есте сақтау үшін көп нәрсе қажет.

Бүгінгі таңда азаматтық алуға өтініш білдіру үшін 700 доллардан артық төлеу керек. Біздің көптеген студенттерде мұндай ақша жоқ - және біз оларға қаражат жинауға және қолдануға көмектесеміз. Олар екі-үш жұмыста жұмыс істесе де, күн сайын жасау керек және олар өз үлестерін қосады, өйткені американдық болуды армандайды. Менің студенттерім мені ынталарымен, инвестицияларымен, оқуға деген ынталарымен шабыттандырады.

CNN: Сіздің жұмысыңыз студенттеріңіздің өміріне қалай әсер етті?

Филлипс: Менің ғылыми жетекші болған студенттерім бар. Қоңырау шалатындар да бар: «Мен мұғаліммен балам туралы сөйлесе алдым». Ал біреу супермаркетке барғанын айтады - кассир оны түсінді. Бұл мен өскен сайын алатын сыйым. Менің оқушыларым бұл елді жақсы көреді. Олар осында болғанымызға, ағылшын тілін үйреніп, мәдениетімізбен танысқанымызға өте қуанышты. Мен олардың көздеріндегі мақтаныш сезімін «Мен американдықпын» деп айтқан кезде көре аламын.

Форум күнін де оқыңыз:

Жеке тәжірибе: шет тілін үйренуге көмектесетін бес трюк

Библиялық иппо, ұры, ұры: ағылшын планетаны қалай басып алады

Ағылшын тілін үйренуге көмектесетін 10 YouTube арнасы

Еврей туыстарын табу оңайырақ болады: әлемдегі ең үлкен мәліметтер базасы жасалды

Баланы болашаққа қалай дайындауға болады және ағылшын тілі қайда?

Разное Американдық ағылшын тілі АҚШ иммигранттары ерікті өмір тарихы
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1169 сұраныс 2,055 секундта.