«Өте таңқаларлық» кеңестік терминатор «зұлым орыстар» туралы, Голливудтағы эмиграцияның себептері мен қиындықтары туралы айтты

Netflix-тің алғашқы көрермендерін жұлып тастаған «Өте қызық заттар» сериясының үшінші маусымы американдық жасөспірімдердің басқа әлемдегі құбыжықтармен ғана емес, сонымен қатар қырғи қабақ соғыс кезіндегі Кеңес әскерімен күресуіне арналған.

Андрей Ивченко. Сурет: «Өте таңқаларлық заттардан» кадр

«Зұлым орыстардың» басты бет-бейнесі - Андрей Ивченконың орындауындағы салқынқанды өлтіруші Григорий болды. Оның бейнесі 1984 жылы шыққан Джеймс Кэмеронның «Терминаторға» сілтемелерімен толықты - үшінші маусым оқиғаларынан бір жыл бұрын. Tjournal Ивченкомен сөйлесті.

Назар аударыңыз! Мәтінде Алек Утгофф ойнаған Ивченко мен кеңес ғалымы Алексей Смирновтың мінез-құлқының сюжеттік желілері үшін бұзушылар бар.

Ивченко Украинада дүниеге келген, Ресейде бір жылдан аз өмір сүріп, отанына оралғаннан және КСРО құлағаннан кейін көшіп кеткен. Алдымен Еуропаға, сосын Канадаға, содан кейін АҚШ-қа. Ол қазірдің өзінде бірнеше танымал жобаларда ойнады: Carrier сериясында және «Үш Х: Әлемдік үстемдік» фильмінде, бірақ бұл әлі күнге дейін оның мансабындағы ең биік нүктеге айналған өте таңқаларлық заттар. Сұхбатында ол Арнольд Шварценеггерге деген махаббат, ағайынды Duffer-мен түсірілім, эмиграция және Голливуд себептері туралы айтты.

Сұхбат барысында Ивченко орыс тілінде бір-біріне түсінікті ағылшын сөздерін айтты. Біз олардың бірнешеуін түпнұсқалық үшін қалдырдық, ал кейбіреулері оқылымға тапсырылды.

Шварценеггердің кейіпкеріне сілтемелер және сол сөйлем

Өз мінезіңді бірнеше сөзбен қалай суреттеп берер едің?

Мен Григорийді патриот деп айтар едім, бұл американдық жағынан таңқаларлық емес (әңгіме барысында Андрей АҚШ-та болған - ред.). Григорий - өз елінің патриоты, ол әскери қызметші, ол кез-келген кедергілерге қарамастан осы миссияны жүзеге асырады.

Арнольд Шварценеггер актерлік мансабыңызға қаншалықты әсер етті? Бала кезіңізде ол сізге пұт болды ма?

Ия, әрине, мұнда және сол жерде - бұрынғы Кеңес Одағында. Мен ол туралы 13-14 жасымда білдім. Әлі есімде, американдық фильмдер әлі көрсетілмеген, бірақ бейне таспалар пайда бола бастады. Кейбір достар бір жерде «Терминатормен» бейнетаспаға ие болды. Бір досымның видео ойнатқышы болды, біз 12-13 жастағыларды жинадық және көрдік. Сонда мен оның кім екенін білмедім.

Тақырып бойынша: Орыс тілінде сөйлейтін Голливудтың 7 жұлдызы

Сол уақытта менің досымның сауда кемесінде таныс матросы болған. Ол Muscle & Fitness бірнеше [американдық фитнес журналы] алып келді. Журналдар ағылшын тілінде болатын, бірақ достар оларды аударып, Шварценеггердің кім екенін, қайдан шыққанын және не істейтінін түсіндірді. Яғни, дәл сол уақытта мен оны актер және бодибилдер ретінде таптым.

Сіз ол кезде ағылшын тілін білмедім деп айтасыз. Сіз Украинадан кеткен кезде білдіңіз бе?

Иә Совет мектебінде біз оны әсіресе үйретпедік, өйткені біз: «Бірақ неге оны үйрет, сен бәрібір Кеңес Одағынан кетпейсің» деп ойладық. Менің ойымша, сол кезде студенттердің көпшілігі ағылшын тіліне аса мән бермеген.

Менің анам кітапханашы болды, маған екі үлкен көлемді - ағылшынша-орысша және орысша-ағылшынша сөздікке, сөздіктерге алып келді. Мен сол кезде бодибилдингпен айналыстым, сондықтан мен сол журналдардан оқу бағдарламалары мен тамақтану туралы мақалаларды аударуға тырыстым. Мен оларды жайбарақат аудардым, бірақ бұл менің ағылшын тіліндегі алғашқы тәжірибем.

Мен Израильге, содан кейін Англияға бардым, онда мен ағылшын тілін үйрендім, өйткені мен жұмыс жасаған балалармен сөйлесуім керек болды. Содан кейін мен мектепке бардым, онда мен тіл үйренуді жалғастырдым. Сіз газет оқисыз, бағдарламаларды көресіз, тіпті егер сіз оларды түсінбесеңіз - бұл, әдетте, білім алғысы келетіндерге ең жақсы кеңес. Сіз мұның бәрін жалғастыра бересіз және ол баяу жүреді.

«Өте таңқаларлық заттар» фильмін түсірмес бұрын «Терминаторды» қарастырдыңыз ба?

Жоқ, мен оны қарастырған жоқпын, өйткені мен Атлантаға түсірілімге барар алдында [режиссер, ағайынды] Дафферстің осы рөлмен қандай бағытта жылжитынымды білмедім.

Мен келіп, олармен сөйлескенімде, бүкіл маусым, алдыңғы жылдардағыдай, 1980-жылдарға ностальгия болатыны белгілі болды. Бұған қоса, олар, жоғарыда айтып өткендей, 80-жылдардағы ең танымал фильмдер мен телехикаялардан үзінділер алып, оларды «Таңғажайып заттарға» енгізді.

Сонымен қатар, мен Шварценеггердің фильмдерін бірнеше рет көрдім, сондықтан қазір олардың атын атай алатын кез келген есімде. Сондықтан менде қажеттілік болмады.

Шварценеггердің сүйікті фильмі қандай?

Алдымен «Терминатор». Екінші сияқты, Шынайы өтірік, Жыртқыш. Оның бәрі жақсы, бірақ бұл фильмдер оны әлемдік нарыққа шығарды және оны қазір өзінің жұлдызына айналдырды.

Сіз алғаш рет Дафферлермен сөйлескенде, олар сізге не берді? Олар сіздің мінезіңізді қалай көрді? Олар сізге тек «орыс әскері» ғана емес, бірдеңе айтты ма?

Шварценеггерде немесе Терминаторда тікелей қондырғылар болған жоқ. Бір қызығы, адамдар бұл сұрақты қояды. Бізде тек сериалдың басты бағыты туралы әңгіме болды. Шварценеггер туралы айтылды, бірақ біз тек осы бағытта жүрдік, өйткені маусымда оның кейіпкері мен сол уақыттың басқа фильмдеріне сілтемелер болды.

Дафферлер маған осы кейіпкер туралы өз таңдауын жасауды сеніп тапсырды. Терминаторға сілтеме болуы керек екенін түсіндім, бірақ Грегори терминатор емес, ол адам. Мен бұл кескінді қалдырғым келді, бірақ оған кішкене адамды кіргізіңіз.

Сондықтан, мысалы, Дэвидпен [Харбер, Шериф Джим Хоппердің рөлін атқаратын] диалог кезінде Грегори кейде күледі, кейде мұндай келеке етеді.

Терминаторда соңғы. Сіз бір сәтте: «Мен қайтып келемін» деп айтқыңыз келмеді ме?

Мен бұл туралы ойладым. Естеріңізде болса, жертөле сахнасында олар Die Hard-ті қатты басқан. Сондықтан мен бір сәтте: «Мүмкін олар Терминатордан қандай да бір диалог құрып, қосады» деп ойладым. Бірақ бұл болмады.

Тақырып бойынша: Біздің актерлер қуғын-сүргінде қалай өмір сүреді

Мен «қайтамын» дедім, бірақ камера роликті тоқтатқаннан кейін. Олар [Хоппер мен Джойс] жертөледен қашып кеткенде, көлікке секіріп, үйден кете бастады ...

Сіз атуды бастадыңыз ...

Ия, мен шығып, атуды бастағанда. Бұл түнгі түсірілім болды. Түсірілім түнгі 3 шамасында аяқталды. Ал мен таңертең 6-да немесе 6-да Лос-Анджелеске ұшатын ұшақпен отырдым. [Мен ұшуға тура келді] аз уақытқа, содан кейін қайтып келдім.

Олар «мені орап тастады» деп айтқанымен, түсірілім күнінің соңына жетті. Әр режиссер екі эпизод түсіреді, соңында барлығы оны қол шапалақтайды, Дэвид, Винона (Джойс Байерс рөлін ойнаған Райдер) үшін орамалар болды. Содан кейін мен үшін қорытынды болды: команда жиналып, қол шапалақтайды. Мен кетер алдында бұрылып: «Мен қайтамын» дедім. Барлығы қатты қуанды, олар айқай бастады. Яғни, менде мүмкіндік болды, мен оны пайдаландым, бірақ, әрине, экранда емес.

Кастинг Ивченконың қайда және сценарийі өзгеретіні белгісіз

Сіз осында келмес бұрын «өте таңғажайып нәрселерді» ұстандыңыз ба?

Бірінші маусымнан бастап. Мен қалай қарай бастағаным есімде жоқ. Біреу маған айтты немесе мен бір жерде жарнаманы көрдім. Мен трейлерге қарадым, өте жақсы көрінеді. Бізге мүмкіндік беру керек деп ойлаймын. Ал алғашқы маусымнан бастап ол жанкүйер болды. Біріншісін көрдім, сосын екіншісін күттім. Сосын екіншісі шықты, екіншісіне қарады. Жер бетіндегі көптеген көрермендер сияқты.

Сіз шоуға қалай келдіңіз? Сіз Netflix-ті таптыңыз ба? Немесе сіз бұл рөлді іздедіңіз бе?

Мүмкін сіз білесіз бе, штаттарда тек агенттер мен менеджерлерге арналған осындай веб-сайт бар. Ол «Бөлу қызметі» деп аталады. Менің менеджерім бұл сайтқа бір апта бойы істегендей, таңертең келді. Мен рөлдердің қандай екеніне қарай бастадым. Негізгі тізім бар, ал кішкентай баспалдақпен басқа опциялар өте жалпы контекстте жазылған.

Яғни, серияның атауы да болмаған шығар?

Ештеңе жоқ. Орыс актерлерінен 2018 жылы көптеген жобалар, фильмдер мен телехикаялар талап етілетіні жай ғана көрсетілген. Мұның бәрі.

Көптеген агенттер мен менеджерлер бұған аса мән бермейді, сондықтан кейбір актерлер мүмкіндіктерді жіберіп алады. Менің менеджерім барлық мәліметтерімді сол жерге жіберді. Олар қабылдап, мұндай мерзімге дейін бізге нота жазып, оны кеңсеге жіберу керек екенін айтты. Қайсысын жасадым.

Әдетте сізде бір күн болады. Егер бұл екі күн болса, онда бұл сән-салтанат. Олар бізге жеткілікті уақыт берді, содан кейін біз бір-екі апта күттік, мүмкін аздап. Кастинг директоры менеджеріме қоңырау шалды, содан кейін мен кеңсеге барып, солай істедім.

Осы уақыт ішінде сіз нақты не тыңдағаныңызды білмедіңіз?

Мен мүлде білмедім. Тағы айтамын, мен дәл осы сәтті сағындым. Олар екі тексеріс жіберді. Біреуі зұлым адам болды, жоқ, олар оны атады - анықтаушы, яғни жауап берген адам. Екіншісі - осындай зертханашы, яғни, осындай зергер.

Сонымен, сіз Алек Утгоффтың екінші рөлін ойнадыңыз ба?

Ия ия ия. Бірақ мен лаборант рөлін алмайтынымды білдім. Мен бөлмеге 240 фунт (108 келі) кірдім, ол жерде мен сияқты емес, профессор сияқты көрінетін кішкентай балалар отыр екен. Мен екі роль жасадым, бірақ маған қоңырау түскен кезде, олар маған кеңседе тек тергеушіні бейнелеу керек екенін айтты.

Неліктен мұның бәрі болып жатқанын қай уақытта білдіңіз?

Төрт-бес күн өтті. Менің менеджерім мені рөлге қабылдағанын айтты.

Сіздің реакцияңыз қандай болды?

Ол маған қоңырау шалып: «енді не болғанын біл» деді. Мен білмеймін деп айтамын, ол маған жауап береді: «Олар сізді осы рөлге алып кетті, және бұл» өте оғаш заттар «. Мен шошып кеттім. Мен одан тағы сұрадым: «Сенесіз бе?» Әрине, мен қатты қуандым.

Сурет: Instagram @theandreyivchenko

Басында бізге рөл тек екі-үш эпизодтан тұрады деп айтты. Содан кейін келіссөздер менің адвокатымнан, менеджерімнен басталды. Бірақ Дафферлер маған қатты ұнады, олар бәрін алып тастады, сценарийге қайта оралды, оны қайта жазды және мені жеті эпизодқа енгізді. Осыдан кейін мен түсірілім басталды деп күттім және Атлантада емделемін.

Сіз үшінші маусымды көрдіңіз бе?

Мен үшінші маусымды шығарылымнан екі-үш апта бұрын көрдім. Netflix бүкіл командаға арнайы кодтар жасап, оны қандай өнім шыққанын көру үшін бізге жіберді.

Ату: Он бір, Хоппер және Старкарт

Сізге Netflix-пен жұмыс жасау туралы не әсер етті?

Бұл мен жасаған ең жақсы жиын. Мен жеті айдай кино түсірдім. Біз бестен аяқтауымыз керек еді, бірақ Атлантадағы ауа-райына байланысты - күзде жаңбыр жауа бастайды - атыс аздап созылды.

[Қалған] Netflix-тің ең жақсы тәжірибесі. Бүкіл команда мені бірден отбасына қабылдады. Қабыршақтар өте ... Мен бұған дейін фанатик және олардың не істеп жүргендерін жақсы білетін адамдармен жұмыс жасамадым. Сіз жиынға келмегенде, олар өте босаңсытады, әзіл-қалжыңдар. Бірақ жұмыста олар бірден назар аударады және процесті өте мұқият бақылайды.

Мысалы, біз көрмені жәрмеңке арқылы түсірдік, екі команда болды. Екінші бөлімде тұрған үйлестіруші біріншіге келіп, мониторда не және қалай алынып тасталғанын тексерді. Ол: «Бұл жақсы, бірақ біз оны мүлдем жоямыз. Уақыт болғанша күте тұрыңыз, біз келіп, осы процесті бақылаймыз ». Олар өте ұсақ бөлшектерде, өте ұсақ бөлшектерде де өте кәсіби.

Өте ұсақ мәселелер - жақсы айтылған.

Ия, ол тапсырыс берді. Олар ұнайтынды өте мұқият таңдайды. Сіз серияларды көргенде, сіз тіпті оған мән бермейтін шығарсыз. Бірақ олар оны байқап: «Біз бәрін қайтадан түсіреміз, өйткені бұл ұсақ-түйек біз қалағандай жасалмады», - дейді.

Тақырып бойынша: Экраннан жоғалып кеткен танымал актерлер

Netflix-тің Starcourt Mall-пен және ресейлік базамен жасаған іс-әрекеті керемет. Бұған қарау керемет болды: олар қанша ақша жұмсаған және қанша дайын өнім таңқаларлық болып көрінді.

Starcourt сіздің көзіңізге қандай көрінді?

Сіз Starcourt Mall-ді «Өте таңқаларлық заттардан» қалай көресіз, ол 80-ші жылдары Атлантада болған. Бұл жерге отбасылар барып, сатып алулар жасады, фильмдер көрді, бұл өте танымал орын болды.

Содан кейін ол өзінің өмірінен озды: Атланта айналасында танымал сауда орталықтары ашылды, адамдар оған деген қызығушылықты жоғалтты. Netflix осы орталықтың көп бөлігін тауып, қалпына келтірді: дүкендер, субұрқақтар, кинотеатрлар. Бұл керемет, бұл Netflix жасаған ең қымбат жиынтық.

Көпшілік алдында, мысалы, «Бейтаныс заттардан тыс» балалар актерлері өте еркін және ашық көрінеді. Олар нақты өмірде қандай?

Дәл солай. Менің ойымша, олар тіпті «Өте таңқаларлық заттардағы» кейіпкерлерінен мүлдем өзгеше емес. Олар жай ғана босаңсып, босатылып, сізбен сөйлесіп, қалжыңдайды. Олар бірінші және екінші маусымдағы балалар емес. Қазір олар өсті, олар жасөспірімдер, басқа қызығушылықтары бар. Бірақ даралық сол қалпында қалды.

Олармен жұмыс істеу қандай болды? Олар балалар болса да, олар қазірдің өзінде керемет жұлдыздар.

Менде олармен тікелей көріністер болған жоқ, бірақ мен олармен сөйлестім. Олар әдепті, әдепті балалар. Жас ерекшелігіне қарамастан, олармен сөйлесу оңай және жағымды. Олар кішкентай ересектер сияқты ойлайды.

Милли Бобби Браун енді бала емес пе?

Қазірдің өзінде жас келіншек осындай.

Сіз оған қандай да бір кеңес бердіңіз бе немесе ол сізге кеңес берді ме?

Жоқ, біз жай ғана жиыннан тыс сөйлестік. Фильмнің өндірісі туралы олар тіпті сөйлемеді, сондықтан ештеңе туралы сөйлеспейді.

Андрей Ивченко, Милли Бобби Браун және Дэвид Харбор Фото: Facebook Андрей Ивченко

Дэвид Харбор - сізде көптеген көріністер болған. Оны сайттағы ең жақсы досыңыз деп атауға бола ма?

Әрине, бізде осындай жақсы байланыс қалыптасқан. Біз дос болдық. Ол керемет жігіт, жоғары санатты маман. Егер ол сахнада бірдеңені ұнатпаса, ол: «Тағы бір дем алайық», - дейді.

Біз онымен бірге көп уақыт өткізіп, көп нәрсе туралы сөйлестік. Ол рөлді ұзақ уақыт талдайды, гаферлермен сөйлесулерде идеялар ұсынады, оларға: «Мен мұны осылай жасар едім», - дейді. Даффтер: «Мүмкін біз басқаша жолға түсеміз» десе де, ол: «Жоқ, бұл опцияны көрейік, егер ол көмектеспесе, біз сіздікін жасаймыз», - деп жауап береді.

Жеке тергеуші және қастық терапевті Мюррей Бауманмен ойнаған Бретт Гелман шынымен бұл рөл үшін орысша сөйлеуді үйренді ме?

Ия, ол орыс тілінде сөйлеу үшін тәрбиешімен бірге жұмыс істеді. Көріп отырғаныңыздай, ол бұл тапсырманы өте жақсы орындады.

Голливуд, өкінішке орай, американдықтарды орыс тілінде ойнауды жиі таңдайды. Көптеген американдық актерлер орысша сөйлемдерді айтуға тырысқанда, бұл гиббишке айналады. Нәтижесінде ресейлік аудитория не айтқысы келетінін түсінбейді.

Мен премьерадан кейінгі кеште Бреттке жақсы сөйледім деп айттым, өйткені оның орысша айтқан барлық сөздерін мен еш қиындықсыз түсіндім.

Түсірілім кезінде Алек Утгофпен сөйлестіңіз бе?

Ия, бізде бірге көптеген көріністер болды. Біз сөйлестік, кейде хат жазысамыз, бірақ ол Англияда, ал мен осындамын.

Сіз оны өлтіргеніңізге ол ренжімеді ме?

Сондықтан көптеген адамдар мұны шын жүректен қабылдады. Көбісі әзілдеседі, бірақ көбісі маған әлеуметтік желілерде: «Алексейді өлтіргенің үшін біз сені жек көреміз» деп жазады. Көпшілік бұл жай ойын екенін түсінеді деп үміттенемін, ал шынайы өмірде біз өте жақсы доспыз.

Андрей Ивченко мен Алек Утгофф. Сурет: Facebook Андрей Ивченко

Зұлым орыстар және стереотиптердің рөлі

Сіз түсірілім тобынан ешкімге Кеңес Одағы мен қырғи қабақ соғыс туралы сюжеттік желінің кейбір бөліктері қаншалықты қисынды болғанын айттыңыз ба?

Мен сөйледім. Даффтермен көптеген кеңестер болды. Киімге қатысты, мен де көп кеңес бердім: орыстар оны 1980-жылдары Кеңес Одағында танымал болғанын жақсы көреді. Сондай-ақ біз Дафферлермен бірнеше кликтерді талқыладық. Мен орыстардың өзін қалай ұстайтындығы туралы, орыстардың белгілі бір жағдайда өзін қалай ұстайтыны туралы кеңес бердім. Олар бұл әзілге күледі ме, жоқ па делік.

Олар мұның бәрі туралы сөйлесті, мен кейбір көріністердің мүкжидек болып шыққанын түсіндірдім. Бірақ кейде бұл көріністер экранда қалай көрінетін болса, солай жасалады.

Кейде олар мұнда ресейлік аудитория ештеңені қалай қабылдайтынын ойламай-ақ атып жатады. Сондықтан көптеген американдық өндіріс компаниялары бәрін түсіндіретін нұсқаулықтарды қажет етеді.

1990-шы жылдардан бастап орыстар туралы көптеген стереотиптер пайда болды: бұл Adidas аяқ киім, былғары курткалар. Сіз оларға бұл кресттер, қырынған бастар бар шынжырларды түсіндіруге тырысып жатырсыз - тіпті Ресейдегі қылмыстық билік те мұндай көрінбейді, бұл дәуір өтіп кетті.

Мен продюсерлермен жаңа критерийлерде не ойлау керектігі туралы көп сөйлестім. Егер сіз Ресейдегі бүгінгі қылмысты көрсеткіңіз келсе, онда бұл енді алтын тістері мен кресттері бар қылмыс болмауы мүмкін.

Қазір Ресейдегі қылмыс актер тұрғысынан қандай көрінеді?

90-шы жылдары болған қылмыстың жартысы заңдастырылды. Олардың бизнестері бар, бұл кәсіпорындардың барлығы заңды. Тіпті қылмыскер болып қалған қылмыскерлер 3-5 мың долларға костюмдер киіп жүр, Rolex, жақсы көліктер жүргізеді. Алайда, [американдық өндірушілердің арасында] бұл сурет әлі де басым: олар тоқсаныншы жылдардағы осы мінезді көріп, экранға өтеді. Бұл стереотипті бұзу үшін біраз уақыт қажет.

Біз өте таңқаларлық нәрселерден көрген стереотиптер - қырғи қабақ соғыс кезіндегі американдықтардың орыстарға деген қарым-қатынасына қатысты ирония. Сонша дұрыс ойлайтын адамдар бар ма?

Кейбір стереотиптер бар, мені алдауға болмайды, бірақ ресейлік кассада осындай стереотиптер бар.

Иә, әрине.

Яғни, бұл американдықтар мен ресейліктердің өзара әрекеті. Фильмдер мен телехикаялардың өндірісі, ең алдымен, үлкен ойын-сауық бизнесі екенін ұмытпаңыз.

Ақша табу үшін сізге не керек? Мүмкіндігінше көп аудиторияны тартыңыз, солай ма? Америка жағында сіз көп аудиторияны қалай тартасыз? Орыстарды осы фильмге немесе серияға алып келейік, қақтығыс жасайық. Ресей жағында да солай. Онда американдықтарды әкеліп, қарсы тұрайық. Бірақ, әрине, әңгіменің қаншалықты жақсы жазылғандығы, қандай диалогтар ойнайтындығы өте маңызды.

Тақырып бойынша: Америкадағы орыс актерлері мен режиссерлері

Егер ресейлік аудиторияның бір бөлігі американдықтардың ерекше орыстарды соншалықты жаман қылып жатқанын көрсе, мен бұған келіспеймін, өйткені 1985 жыл - қырғи қабақ соғыстың шыңы. Екі супер державаның жердегі және ғарыштағы әлемдік үстемдігі үшін күрес, әр ел қолдан келгеннің бәрін жасайды. Тыңшылар да болды - бұл ойында негізгі элементтердің бірі.

Қырғи қабақ соғыс қызу жүріп жатты, сондықтан Дафферлер үшін жаңа маусымда осы тақырыпты қозғау қисынды. Олар сонымен бірге жаңа маусымды басқаша көрсеткісі келді.

Ақ пен қара жоқ, түсіндіңіз бе? Көптеген адамдар тек осылай көреді - бұл оң немесе теріс. Бірақ бұл бизнес сәл күрделірек. Бұл бизнес сәтті болуы үшін барлық элементтерді пайдалану керек.

Сіздің әңгімеңіз дәл осылай аяқталғандығы сізге ұнады ма?

Мен ойнайтын кейіпкерлердің бәрі соңында өледі. Қандай да бір себептермен оларды үнемі өлтіреді. Әрине, мен, әсіресе, осындай телехикаяларда тірі қалып, келесі маусымға ауысқым келеді. Дафферлерде мұндай идея болды - маған олардың аяқталған тәсілі ұнайды. Дэвидпен соңғы финалдық жекпе-жек қалай жасалды, ерекше эффектілер, диалог - бәрі керемет өтті.

Әрине, тірі қалғым келеді. Бірақ бұл ғылыми ғылым: сіз не болатынын ешқашан білмейсіз. Жалпы, менің ойымша, барлық маусым, соның ішінде финал, үшеуінің ең мықтысы болды.

Сурет: Facebook Андрей Ивченко

КСРО-дағы балалық шақ, әскер және эмиграция

Кері қайтайық. Сіз Украинада бала кезіңізде тұрдыңыз ба? Ресейде?

Мен Ресейде аз тұрдым. Сен Петербургтісің, иә?

Бұл дұрыс.

Мен онда аз оқыдым. Сегіз сабақтан кейін мен сабаққа бардым, өйткені мен самбомен шұғылдандым. Менің досым кеме жасау мектебінде футболға деген құрметпен оқыды. Менің досым екеуміз, футболшы, ол жаққа кірдік. Мен ол жерде бес-алты ай оқыдым. Үшінші немесе төртінші жыл бізді ұруға келді, бірақ бәрі басқаша болды. Бұл күресте біз жеңдік. Осыдан кейін көптеген студенттер, соның ішінде мен де кетіп қалдым.

Сіз Украинадасыз. Сіз Ресейде немесе Украинада американдық поп-мәдениетті кез-келген формада алғаш кездестірген кездің маңызды емес екенін есте сақтаңыз ба? Фильмдер, кітаптар, комикстер, бәрібір?

Менің Кеңес Одағы кезіндегі балалық шағымда американдық фильмдер мүлдем көрсетілмеген. Цензура, қырғи қабақ соғыс, осының бәрі. Бұл фильмдердің осы цензурадан қалай өткенін білмеймін, бірақ кейде біз Джон Уэйнмен бірге өте ескі батыстықтарды көрсеттік. Мен ақ-қара фильмді көргенім есімде, ол аяқталды, төсекке кететін уақыт келді. Анам мені төсекке жатқызған кезде, мен оған: «мама, мен бір кездері Америкада тұрамын» дедім. Ал мен бес жаста едім.

Бізде американдық фильмдер болған жоқ, бірақ Прибалтика, Германия Демократиялық Республикасы және Чехословакия батыс үлгісіндегі фильмдер түсірді. Мен мұның бәрін бақыладым. Жылыну басталған кезде 86-87 жылдары американдық фильмдер Мәскеу кинофестивалі аясында өте шектеулі уақытқа, мысалы, бір-екі аптаға көрсетіле бастады. Шамамен мен осы мәдениетті сіңіре бастадым, серуендеп, осы фильмдерді көре бастадым.

Сіз екі жыл КСРО армиясында болдыңыз, иә?

Иә.

Сіздің негізгі әсеріңіз - жақсы немесе жаман - осы екі жылдың ішінде.

Бұл өте қиын болды. Мен Мәскеу маңында, Щербинкада қызмет еттім. Олар мені әуе күштеріне алып кетті. Олар Солнечногорскідегі жаттығуға әкелді. Мен ол жерде бес айдай болдым. Содан кейін тарату орын алды, дәлірек айтсақ, әртүрлі бөлімшелерге әскер сатып алуға «сатып алушылар» келді. Менің әкем суретші болды, мен бала кезімнен бастап сурет салумен айналыстым, сондықтан бір сатып алушы мені Щербинкаға апарды, бірақ бұл барлық көркемдік қабілеттер онша алысқа бармады.

Мен күзет компаниясында қызмет еттім: соғыс жағдайында біз құпия нысандарды күзететінбіз. Сол сәтте адамдар жетіспеді. Кәдімгі кесте бойынша жұмыс істеудің орнына төрт-бес күн күзет бекетіне бардық. Онда бізде бес сағат бойы күзетші болған. Күзетпен жүруге, тамақтануға және үш-төрт сағат ұйықтауға тура келді, содан кейін лауазымға оралу керек.

Мен көптеген жігіттердің шыдай алмайтынын және психологиялық жағдайға дайын екендерін көрдім. Сонымен, бос жұмыс кестесі болды. Бұл қиын болды, бірақ мен әр жас адам осы мектептен өтуі керек деп санаймын, өйткені ол тәртіпті дамытады. Әскерге кірген кезде жас жігіттің мінезі мүлдем өзгереді - ол ер болып, үйге мүлде басқа тұжырымдамалармен оралады. Менің ойымша, бұл жақсы тәжірибе.

Актерлік өмір сіздің өміріңізде қалай пайда болды? Шамасы, ештеңе болмады.

Мен бұны айтпас едім, білесіз бе, мен бала кезімнен фильмдерді жақсы көретінмін. Мен барлық кеңес фильмдерін зор ықыласпен қарадым, содан кейін олар әлі сериал деп аталмады - мысалы, «Көктемнің 17 сәті». Менде әлі де актер болу идеясы болды.

Бірақ мен ешқашан мектепте жергілікті театрда актриса болған мұғалім болғанға дейін мен оған аса мән бермедім. Ол театр клубы мен сахналық қойылымдар жасауға шешім қабылдады. Мен осы үйірменің мүшесі болдым. Екі-үш жыл бойы біз мектеп сахнасында ойнадық.

Мен мектепті бітіріп, әскерге барғаннан кейін, басқа өмір келді, Кеңес Одағы құлады. Мұның бәрі 10 жылдағы күйреу мен анархия. Бұл қандай-да бір жолмен өмір сүріп, ақша табу керек еді.

Сіз қай жылы Украинадан шықтыңыз?

1999 жылы. Бір елден екінші елге көшкеннен кейін мен Канадаға тұрақты тұруға кетіп қалдым, сол жерде менің ойымда [актер болу] пайда болды. Онда мен қосымша жұмыстар жасай бастадым, аздап бой түзедім. Содан кейін ол іс жүзінде қалпына келтірілді, аздап үйреніп, түрлі серияларда және фильмдерде ойнай бастады.

Сұхбаттың бірінде сіз Украинадан кетіп қалдыңыз, жұмыс та, ақша да жоқ деп айттыңыз. Бірақ сіз кету туралы шешім қабылдау сізге қаншалықты қиын болды деп айтпадыңыз. Сіз үшін бұл қиын кезең болды ма?

Шынымды айтсам, жоқ. Жағдай сөздің шынайы мағынасында соншалықты үмітсіз еді. Мысалы, бір жолдас Кеңес Одағы ыдырағаннан кейін бірнеше пункт сатып алып, кәсіпкер болған ет және азық-түлік дүкенінің директорының күзетшісі болып жұмыс істеді. Бұл аксессуар сияқты, ол кезде бұл өте сәнді еді - егер сіздің ақшаңыз болса, онда сізде күзетші бар.

Тақырып бойынша: Голливуд жалақысының құпиялары. Голливуд репортерінің тергеуі

Сонымен, ол айына 30 долларға күзетші болып жұмыс істеді. Көрдіңіз бе, мұндай үмітсіз жағдай болды ма? Яғни, мен әскерден келген кезде жұмыс таба алмадым. Адамдар мемлекеттік мекемелердегі немесе кеңселердегі дәретханаларды айына 10 доллардан тазартатын жұмыс таба алмады.

Содан кейін жағдай біршама теңгерілді, бірақ әлі ештеңе жақсармады. Бәрі өте жаман болды, жоқ, маған айту қиын болды: кететін уақыт келді, өйткені мен болашақты көрмеймін, өмірді көрмеймін, осының бәрі қашан жақсы жаққа өзгеретінін және адамдар қашан аз немесе көп өмір сүре бастайтынын білмеймін жарайды.

Егер сізге дәл сол төлемдермен қайту ұсынылса, ораласыз ба?

Жоқ, мен қайтып оралмас едім деп ойлаймын. Мен кеткен кезде мен басқа адам болдым. Мен Батысқа келдім және игердім, осы қоғамның бір бөлігі болдым. Менде қазір орыс тілі де бар (жақсы деңгейде емес): сізбен сөйлескенде мен сөздерді таңдаймын, өйткені мен бұл жерде уақыттың 99,9% -ын ағылшын тілінде сөйлеймін.

Менің бірнеше орыс достарым бар: біреуі Мәскеуде, екіншісі Англияда, үшіншісі Украинада, бір немесе екеуі Торонтода тұрады, біз кейде хат алмасамыз. Мен апаммен апта сайын сөйлесемін. Бірақ мен үшін бүкіл менталитет өзгерді.

Мен осы қоғамның бір бөлшегімін, сондықтан неліктен бос парақтан бастаңыз, жылжыңыз? Төлемдермен де. Менің ойымша, Украинада ол қазір Ресейдегідей. Сіз үлкен қалалардың қалай өмір сүретінін білесіз - Санкт-Петербург, Мәскеу, Киев, Одесса. Сіз бұл қалалардан кетесіз, сіз хиттің бір жеріне барасыз және адамдар мұнда кездесуге болатындығын түсінесіз.

Голливудтағы орыс тілді актердің өмірі және арман рөлі үшін кедергілер

Голливудта актер ретінде сізге ең қиын қандай?

Жыл сайын Лос-Анджелеске миллион адам келеді ... миллион адам емес, актер болғысы келетін миллион адам. Сіз ЛА-да сөйлескен әрбір екінші адам - ​​заңгер, дәрігер, сатушы - бәрі де актер немесе сценарист. Мен өзіме жиі сұрақ қоямын: «Неге?» Сіз дәрігерсіз, жылына бірнеше миллион аласыз, өміріңіз реттеледі. Неліктен сіз әлі де актер болуға тырысасыз? Менің ойымша, адамдар мұнда сәл қисынсыз деп ойлайды.

Сурет: Facebook Андрей Ивченко

Егер сіз тек актер болуға тырыссаңыз және сіздің басқа қызмет салаңызда ешқандай біліміңіз болмаса, өту қиын. Сіз актерлік сабақтарға барасыз, серуендейсіз, оқисыз, соған ғана көңіл бөлесіз Бөліктер өз жолдарын жасайды.

Яғни, бастысы - бәсекелестік.

Үлкен, үлкен бәсекелестік. Әркім әртіс немесе сценарист болғысы келеді, әркімнің өзіндік жобасы бар, барлығы бірдеңе жасайды, бір жерде біреуді алға тартады. Бірақ бұл бизнес өте ауыр.

Орыс тілді адамдар үшін [жағдай осындай]. Бір жағынан, сізде артықшылықтар бар, өйткені сізде екпін бар, сіз орыс тілінде сөйлейсіз - бұл екі компонент сізді жаппай бөледі. Бірақ масштабтың екінші жағында, Голливуд компаниялары американдықты орыс рөліне ала алады. Ал, айтқанымыздай, бұл әжуа болады. Орыс көрермендері бастарын шапалақтайды: «Уф, неге?».

Сіз өзіңізден: «Егер олар американдықтарды орыс рөлдеріне таңдаса, мен мұны жалғастыра беруім керек пе?» Деп сұрайсыз. Менде мұндай оқиға болды, мен қазіргі отбасы туралы («Американдық отбасы») тыңдадым. Сіз бұл серияны білесіз бе?

Иә, әрине.

Оларға орыс гангстерін ойнайтын екі адамды таңдау керек еді. Мен келдім, қарап, түсіндім, ондағы барлық орыстарды білемін: егер сіз бірнеше рет осында кеңселер арқылы жүрсеңіз, бәрін де білесіз. Кейбір адамдар шығыс еуропалық тегі бар, мысалы, отбасы көшіп кеткен немесе өзі. Ал [аудиторияда] Шығыс Еуропамен мүлде ешқандай байланысы жоқ адамдар бар - австралиялықтар, американдықтар, ағылшындар.

Мен тыңдадым, қайта қоңырау шалдым, кеңсеге қайтып келемін, екінші турда 15-20 адам қалды. Бізге жұптасады, өйткені оларға екі орыс гангстері қажет. Олар мені австралиялықтармен бірге қойды - ол өте үлкен, щеки тәрізді. Ол: «Мен орыс тілін үйрендім» дейді. Біз жұмыс істей бастаймыз, оның барлық тәжірибесі жоғалады. Ол жоғалып кетеді және әжуа айта бастайды.

Ештеңе, біз жаттығтық, оған қалай және қалай айту керектігін айттым. Біз бұл көріністі продюсерлерге көрсетеміз. Олар күліп жатыр, бәрі жақсы. Біз кетіп, күтеміз. Содан кейін продюсерлер шығып: «Мен олардың есімдері аталатындар қалады» дейді. Олар мені шақырмайды.

Соңында, мен осы екі орыс рөлінде бірге жұмыс істеген австралиялық және жас бала кезінде Чехиядан көшіп келген тағы бір жігіттің пайда болғаны белгілі болды. Яғни, ол чех тілінде бірнеше сөз біледі, бірақ американдық болып өсті. Менеджер кеңсеге қоңырау шалып, продюсерлер: «Бізге Андрей өте ұнады, біз өте қуаныштымыз. Бірақ біз австралиялық бұл жігітті қабылдадық, өйткені ол күлкілі көрінеді ».

Иә.

Мұндай өлшемдер. Сіз оған қалай реакция жасауды да білмейсіз. Бірақ мұндағы жағдай жақсы жаққа өзгеруде. Бұрын Голливудтың қандай фильмдері болғанын білесіз бе? Сіздің сюжеттік желіңіз - қытай, бірақ олар корей тілінде сөйлейтін, қытай рөлін ойнайтын кәрісті алуы мүмкін. 80-90 жылдары бұл қалыпты болды, бірақ көптеген адамдар бұл тілді түсінбеді.

Енді американдықтардың қытайлық бөлігі: «Бұл қытай емес, бұл корей» дейді. Ал американдықтардың түрік бөлігі: «Бұл түрік емес, бұл басқа біреу», - дейді. Бірақ орыс бөлігі анағұрлым үнсіз, олар басқа ұлт өкілдері сияқты емес.

Жағдай өзгере бастайды, бірақ көбісі бұрынғыдай етіп бәрін жасайды. Қайта құру өте қиын. Бірақ, өзіңіз көріп отырғаныңыздай, орыс рөлдеріне арналған гантельдер барлық ресейліктерді таңдады. Бір сөйлемі бар адамдар да орыстар еді. «Өте таңқаларлық заттар» сияқты жобалар өзгерістерге оң әсер етеді.

Инстаграмм бойынша, сіз қазір танымалдылықтың шыңындасыз. Сіз оны сезінесіз бе?

Мен шынымен де сезінемін және бұған қатты таңғалдым. Күн сайын мен екі мың ізбасардан бір жерге жинаймын. Инстаграм мен Facebook-те көптеген хабарламалар. Телефон барлық ескертулерді көрсете бастағанда, батарея заряды таусылады.

Сіз көшеде Грегори ретінде танылдыңыз ба?

Олар таныды, көшеде жақындады. Мен жаттықтырдым, жеке жаттықтырушы келіп: «Кешіріңіз, мен сізді жаттығудан жалыққым келмейді. Мен сізді керемет жұмыс жасадыңыз және мені сіздің мінезіңізді жек көрді деп айтқым келеді ».

Сіз көбінесе жаман балаларды ойнайсыз. Жеті жыл бұрын берген сұхбатыңызда сізден қандай рөл ойнағыңыз келетіні туралы сұралды, сіз бәрін сынап көргіңіз келетінін айтты. Осы жеті жылда сізде қандай да бір арман рөлі болды ма?

Ерекшеліктер жоқ, бірақ мен бәрібір соңында жақсы өмір сүретін жақсы жігітті ойнағым келеді. Үнемі өлуден шаршап, өмір сүруді жалғастыруымыз керек.

Маған экшн жанры ұнайды және мен өзімді осы бағытта жүзеге асырғым келеді. Әр түрлі актерлер бір, екі рет және дұрыс есептелмеген. Әрқайсысының өзіндік орны бар және аудитория белгілі бір жанрға байланысты. Мысалы, Джейсон Стэтхэм, Сильвестер Сталлоне, Арнольд Шварценеггер, Джон Травольта, Брэд Питт.

Голливуд азиялықтар немесе басқа ұлттардың әртістері тек жаман болған кезден өтті. Енді жақсы балалар орыс тілінен басқа кез-келген ұлттың адамдарын ойнай алады. Голливуд бұл сызықты да кесіп өтуі керек. Яғни, мен жанрға қарамай - біреуге көмектесетін, әлемді немесе баланы құтқаратын жақсы жігіт ойнағым келеді.

Форум күнін де оқыңыз:

Сіздің айтылымыңызды жақсартуға көмектесетін ағылшын тіліндегі тамаша 17 фильм

Чернобыль туралы ақиқат пен фантастика: тарихтағы ең танымал сериядағы Чернобыль жойғыштар

Үлкен саясатқа түскен 7 комедия

Нью-Йорктегі атақты адамдармен қайда кездесуге болады

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.