Апта сөзі: Фразалық етістіктің 10 айқын емес мағынасы

Ағылшын тіліндегі фразалық етістіктердің тізімінде етістік үзіліс бар. Бұл етістік дұрыс емес (break-break-break) қолданыстағы ағылшынша жиі кездесетін етістіктердің бірі болып табылады, деп жазады engblog. Сөйлем ретінде «сыну, бөлу, бұзу» деген негізгі мағыналардан басқа, бұл етістіктегі негізгі мағыналар мен предлогтардың (мақал-мәтелдердің) тіркесімінен сіз болжай алмайтын бірнеше ондаған мағынасы бар.

Сурет: Депозитфоталар

Сол себепті етістіктің үзілуі әр түрлі предлогтармен тіркесіп, қалай аударылатыны есімізде. Белгілі бір фразалық етістіктің қолданылуын суреттейтін мысалдар ұсынылған материалды бекітуге көмектеседі.

Фразалық етістіктің бұзылуының мағыналары

Фразалық етістік бұзылысының мағыналарының арасында мыналар да бар:

Кұтылып кету

Шығу (түрмеден), бас тарту (ескі әдеттерден), алыстау (топтан шығу); тарату (бұлттар туралы), бірдеңеден құтылу, бір нәрсені жою.

• Сіз бұл жаман әдеттен қашан арыласыз? «Сіз бұл жаман әдетті қашан тоқтатасыз?»
• Мен ескі достарымнан ажырадым. - Мен ескі достарымнан алыстап кеттім.
• Таңертең бұлтты болды, бірақ көп ұзамай бұлттар бөлініп кетті. - Таңертең бұлтты болды, бірақ кейін бұлттар тарап кетті.

Сындыру

Шығу (есік), сыну (қарсылық), берілу, құлау, құлау (тұрақтамау), бұзылу, сәтсіздік, бөлшектеу, бөлу, нашарлау (денсаулық туралы), сәтсіздік, жылау және т.б.

• Әкесінің қайтыс болғанын білгенде, ол көзіне жас алды. - Ол әкесінің қайтыс болғанын білгенде, ол жылап жіберді.
• Біздің көлігіміз қаладан бес шақырымдай жерде құлап, үйге жаяу баруға тура келді. - Біздің көлігіміз қаладан бес шақырым жерде құлап, үйге жаяу баруға тура келді.
• Денсаулығым бұзылды. - Менің денсаулығым нашарлады.
• Біздің қарым-қатынасымыз бұзылғанын сеземін. - Менің қарым-қатынасым аяқталғанын сеземін.

Үзілу

Алға ұмтылыңыз, шығып кетіңіз, айқайлаңыз.

• Алқапта жаңа жанартау пайда болды. - Алқапта жаңа жанартау оянды. (Алқапта жаңа жанартау атылды).
• Олар ән айтуға кірісті. - Олар қатты дауыстады.

Үзіліс

Кіріңіз (есік алдында), шығарыңыз (ат), киіңіз (аяқ киім), араласыңыз (сөйлесіңіз), момын.

• Сіз жаңа көлікте қалай бұзылу керектігін білесіз бе? -Жаңа көлікке қалай түсу керектігін білесіз бе?
• Бұл үйдің есігі ашық. Біреу кіріп кеткен шығар. - Үйдің есігі ашық. Мүмкін үйге біреу кіріп кеткен шығар.

Тақырып бойынша: Аптаның сөзі: жиі қолданылатын фразалық етістіктің 29 мағынасы келеді

Бөліңіз

Кенеттен бірдеңе бастау, қозғалыс жылдамдығын күтпеген жерден өзгерту, үзу (сөйлесу), кіру, басып кіру, атқылау (күлкі, көз жас).

• Қызын көргенде кең күлімсіреді. - Ол қызын көргенде күліп жіберді.
• Гараж биыл үш рет сынған. - Биыл гараж үш рет бұзылды.
• Ұры банктегі дәретханаға кірді. - Ұры банк дәретханасына кіріп кетті.

Үзіліс

Үзіліс, үзіліс (қарым-қатынас), тоқтату (келісім), жабу, аяқтау (достық), үзіліс.

• Ол Крисимен қарым-қатынасын үзді. - Ол Крисимен келісімді бұзды.
• Олар келісім шарттарына қанағаттанбады, сондықтан келіссөздерді тоқтатуға шешім қабылдады. - Олар келісім шарттарына қанағаттанбады және келіссөздерді тоқтату туралы шешім қабылдады.
• Ол өзінің күлкілі әңгімесін айтып, кенеттен тоқтап қалды. - Ол өзінің күлкілі әңгімесін айтып, кенеттен үнсіз қалды.

Сурет: Депозитфоталар

Бұрқ ету

Қашу, алау (от туралы), шығу (соғыс туралы), шығу (бөртпе), пайда болу, бастау.

• Ол көпшілік алдында сөйлеуден қорықты. Тыныштықтан ол терлей бастады. - Ол көпшілік алдында сөйлеуге қорқатын. Ол жүйкесі ауырып, терлеп тұрды.
• Тұтқын басталды. - Тұтқын қашып кетті.
• Менің балам есекжеммен ұшып кетті. - Менің баламда аллергиялық бөртпелер бар.

Шығу

Кез-келген жерден қашу.

• Оның үйінен қалай шығып кеттің? - Оның үйінен қалай қашып құтылдың?

Тақырып бойынша: Аптаның сөзі: жиі қолданылатын фразалық етістіктің 20 мәні

Үзілу

Үзу, секіру, жетістікке жету, жаңалық ашыңыз, жетек жасаңыз, алға ұмтылыңыз.

• Күн менің бұлтымды басып өтті. - Менің туған қаламда күн бұлттарды шашып тұрды.

Құлату

Жарылыс (жер), үзіліс (жиһаз), тоқтау (жиналу), отбасында тәртіпсіздік енгізу, нашарлау, өзгерту (ауа-райы туралы), кішірейту, әлсіреу, жабу (демалыс үшін) және т.б.

• Кеш таңертеңгі үшке дейін болмады. - Қонақтар тарады (кеш аяқталды) тек таңғы үште.
• Келесі айда мектеп жұмысын тоқтатады. - Мектептегі сабақтар келесі айда аяқталады.
• Майк екеуміз ажырастық. Майк екеуміз ажырастық.
• Жиналғандар тарады. - Жиналғандар тарады.
• Бұлттар бұзылып жатыр, бірақ ауа-райы қиын. - Бұлттар шашырайды, бірақ ауа-райы болжанбайды.

Көріп отырғаныңыздай, тізімде тек 10 позиция бар, және бұл фразалық етістік үшін онша көп емес, сондықтан фразалық етістіктің үзілуін зерттеуді қоймаңыз.

Форум күнін де оқыңыз:

30+ рахмет айтудың тәсілі, өтінемін және кешіріңіз

Егер сіз ересек болсаңыз, шет тілін қалай тиімді үйренуге болады

Нью-Йоркте өтуге көмектесетін 10 жаргон сөзі

Америкалықтармен қалай және не туралы сөйлесу керек: жеке тәжірибе

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.