Ағылшын тілінде дұрыс айтуға арналған телешоулар мен фильмдер

Талқыланатын көптеген фильмдер мен телешоулар сізге таныс шығар. Бірақ біздің міндетіміз үшін бұл тек артықшылық болады. Егер сіз оларды аудармада қарасаңыз, түпнұсқаларды түсіну әлдеқайда жеңілірек болады деп жазады Өмір хакері.

Американдық ағылшын тіліндегі телешоулар мен фильмдер

1. Форест Гамп

• Драма, мелодрама.
• АҚШ, 1994 жыл.
• Ұзақтығы: 142 минут.
• IMDb: 8,8.

Мейірімді ақымақ Форресттің шытырман оқиғалары туралы дәл сол фильм. Бұл рөлде Том Хэнкс өте баяу сөйлейді, сондықтан оның американдық сөйлеген сөзін анық ести аласыз. Сонымен қатар, таспа ХХ ғасырдың аяғында Америка Құрама Штаттарының тарихы мен мәдениетіне қысқаша экскурсия ұсынады.

2. Әлеуметтік желі

• Драма, өмірбаяны.
• АҚШ, 2010 жыл.
• Ұзақтығы: 120 минут.
• IMDb: 7,7.

Бұл жаратылыс тарихы Facebook Бұл тек актерлердің керемет ойыны мен шынайы оқиғаларды қызықты түсіндіру үшін ғана емес. «Әлеуметтік желі» студенттер арасында кең таралған қазіргі заманғы американдық сленгтерге бай және, әрине, техникалық терминдер.

3. Пульпалық көркем әдебиет

• Триллер, комедия, қылмыс.
• АҚШ, 1994 жыл.
• Ұзақтығы: 154 минут.
• IMDb: 8,9.

Тарантиноның фильмдері жанды, жанды диалогтарда өте көп. Ал Pulp Fiction - керемет үлгі. Фильмді құрайтын қысқа әңгімелердің әрқайсысы американдықтарды тыңдауға жақсы тренажер бола алады.

4. Арыстан патшасы

• Мультфильм, музыкалық, драма.
• АҚШ, 1994 жыл.
• Ұзақтығы: 88 минут.
• IMDb: 8,5.

Егер түпнұсқадағы фильм сізге қиын болса, мультфильмдермен айналысуға болады. Сонымен, студияның классикалық суреттері Disney қарапайым лексикадан тұрады және оны негізінен американдық актерлер айтады. Сіз, мысалы, «Арыстан патшасынан» бастай аласыз.

Сіз Scar есімді зұлымның еуропалық айтылымының жалпы фоннан қалай ерекшеленетінін байқайтын шығарсыз. Американдық картиналарда антихерез көбінесе британдық екпінмен сөйлеседі: АҚШ-та ол экстравагантты және шетелдік нәрселермен жиі байланысты.

5. Қараңғы рыцарь туралы фильмдер

• Әрекет, триллер.
• АҚШ, Ұлыбритания, 2005-2012 жж.
• Ұзақтығы: 3 бөлік.

Батман рөлін орындаушы Кристиан Бэйл Ұлыбританияда туған. Бірақ ол өмірінің бір бөлігін АҚШ-та өткізді және көптеген фильмдерінде еститін американдық екпінге еліктеуді үйренді. Мысалы, «Қараңғы рыцарь» трилогиясында.

• Комедия, романс.
• АҚШ, 1994-2004 жж.
• Ұзақтығы: 10 жыл.
• IMDb: 8,9.

Танымал мега-поп-сайт «Достар» - бұл күнделікті американдықты меңгергісі келетіндер үшін нағыз білім қоймасы. Екінші жағынан, серияның көрнекі емес бөлігі бар, ал мәтінді тек кейіпкерлердің қимылдары мен бет-әлпетімен оқи алады. Сондықтан, жаңадан бастаушылар үшін серия қолайлы болмауы мүмкін. Немесе субтитрлерді қосу керек.

7. Үлкен жарылыс теориясы

• Комедия, романс.
• АҚШ, 2007 - қазіргі уақытқа дейін.
• Ұзақтығы: 12 жыл.
• IMDb: 8,3.

«Достар» сияқты американдық ауызекі сөйлеу тілінің тек сарқылмас көзі. Сондықтан сіз танымал ғылымның техникалық терминдері мен сөздік қорына дайын болуыңыз керек.

8. Карточкалар үйі

• Драма
• АҚШ, 2013 - қазіргі уақытқа дейін.
• Ұзақтығы: 6 жыл.
• IMDb: 8,9.

Бұл серия сізді құлағыңызға қарай білуге ​​үйретеді, бірақ саясат пен бұқаралық ақпарат құралдарына қатысты өзекті лексиканы біледі. Егер сізді осы тақырыптар қызықтырса, түпнұсқадағы «Карталар үйін» қараңыз.

9. Жыныс және қала

• Мелодрама, комедия.
• АҚШ, 1998-2004 жж.
• Ұзақтығы: 6 жыл.
• IMDb: 7,0.

«Секс және қала» эпосында күнделікті әдеттегі тақырыптар бойынша мыңдаған диалогтар бар: интимдік және романтикалық қатынастардан бастап мансап пен балаларға дейін. Кем дегенде бірнеше маусымды қарап, талдағаннан кейін, сіз ағылшын тілінде сөйлесу курсынан өте аласыз.

10. Жамандықты бұзу

• Драма, қылмыс.
• АҚШ, 2008-2013 жж.
• Ұзақтығы: 5 жыл.
• IMDb: 9,5.

Шиеленісті сюжеттен басқа, бұл серия сонымен қатар мектептегі зияткерлік мұғалімнің сөйлеген сөзі мен сөйлесуге тура келетін кез-келген көшедегі қарама-қарсылықпен қызықты. «Жамандықты бұзу» түсінікті пайдалы жаргон және әдепсіз сөз тіркестерінің бірнеше мысалын береді, бірақ сіз оларды лайықты қоғамда қолданбауыңыз керек.

Британдық ағылшын тіліндегі телешоулар мен фильмдер

1. Патша айтады!

• Драма, өмірбаяны.
• Ұлыбритания, АҚШ, Австралия, 2010 жыл.
• Ұзақтығы: 118 минут.
• IMDb: 8,0.

Сюжетте британдық монарх Джордж VI-дің кекештенуімен күреске бағытталған. Фильмде дұрыс сөйлеуге көп көңіл бөлінеді, сондықтан ағылшын тілін үйренуге ерекше қызығушылық тудырады.

2. Гарри Поттер туралы фильмдер

• Қиял, шытырман оқиғалар.
• Ұлыбритания, Америка Құрама Штаттары, 2001-2011 жж.
• Ұзақтығы: 8 бөлік.

Поттердің негізгі және көпшілік кейіпкерлерін Англия тұрғындары ойнайды. Тіл, сюжет сияқты, біртіндеп сериядан серияға ауысуда. Бұл мүмкіндіктер Гарри Поттер фильмін ағылшын тілінде жақсы оқитын оқулыққа айналдырады. Адвокаттар кітап оқи алады немесе аудио нұсқасын тыңдай алады.

3. Джеймс Бонд фильмдері

• Әрекет, триллер.
• Ұлыбритания, Америка Құрама Штаттары, 1962-2015 жж.
• Ұзақтығы: 25 бөлік.

Көрнекті британдық акценті бар тағы бір әйгілі кино сериясы. Осыған байланысты сарапшылар қазіргі қолданыстағы облигация - Дэниэл Крейгтің сөзін ерекше атап өтеді. Актер британдық нормативті айтылыммен сипатталады (алды), бұл британдық ақсүйектермен байланысты.

4. Төрт той және бір жерлеу

• Драма, романс, комедия.
• Ұлыбритания, 1993 ж.
• Ұзақтығы: 117 минут.
• IMDb: 8,1.

Бұл фильмдегі басты рөлді акцент рөлдік модель ретінде саналатын британдық Хью Грант ойнады. Оның сериалдағы серіктесі Энди МакДауэлл - американдық, ол сізге ағылшын нұсқаларындағы айырмашылықты сезінуге көмектеседі.

5. Менің әдемі ханым

• Драма, мелодрама, музыкалық.
• АҚШ, 1964 жыл.
• Ұзақтығы: 165 минут.
• IMDb: 7,9.

Сөйлеу мәдениеті туралы тағы бір әсерлі және танымдық оқиға. Көрнекті лингвист бәс тігеді: ол сау емес мылжың қызға жоғары қоғамдағы ханым сияқты сөйлеуге үйрету керек. Оның алты ай бойы көптеген жаңа сөздерді үйреніп, танымал акцент - кокниден арылуға мүмкіндігі бар.

6. Мазасыз

• Мультфильмдер сериясы, тәрбиелік.
• Ұлыбритания, 1986 ж.
• Ұзақтығы: 1 маусым.
• IMDb: 7,6.

Егер сізде балаларыңыз болса, олар үшін BBC-нің осы анимациялық сериясын қосуға болады. Muzzy көңілді анимациялар мен аудио кірістірулермен ағылшын тілінің негіздерін үйретеді. Сөйлеу анық және баяу, ал қолданылатын сөздер өте қарапайым - балаларға өте ыңғайлы. Ағылшын тілін енді ғана білетін ересектер үшін мұндай тыңдау пайдалы болады.

7. Қосымша ағылшын

• Комедиялық, тәрбиелік.
• Ұлыбритания, 2002-2004 жж.
• Ұзақтығы: 1 маусым.
• IMDb: 7,4.

Бұл серия сонымен қатар көрермендердің тыңдау қабілеттерін жақсартуға және тілдің басқа да нюанстарын білуге ​​көмектесу үшін арнайы түсірілген. Ол тек ересек аудиторияға арналған. Сюжетке сәйкес аргентиналық досымен бірге қалу үшін Англияға келеді. Басты кейіпкер ауызекі ағылшын тілін білмейді, сондықтан ол жиі күлкілі жағдайларға түседі.

8. Тақтар ойыны

• Қиял, драма.
• АҚШ, Ұлыбритания, 2011 - қазіргі уақытқа дейін.
• Ұзақтығы: 8 жыл.
• IMDb: 9,5.

«Тақтар ойыны» фильмін американдық HBO арнасы түсірсе де, серияға қатысқан актерлердің барлығы дерлік британдықтар. Америка Құрама Штаттары тұрғындары ежелгі рухты еуропалық екпінмен сезінеді, сондықтан бұл айтылу қиял үшін дәстүрге айналды.

Сонымен қатар: серия авторлары көркемдік мақсатта британдық ағылшынның түрлі диалектілерін пайдаланады. Мысалы, әлемдегі солтүстіктің тұрғындары солтүстік ағылшын акцентімен, ал оңтүстіктер оңтүстік ағылшын акцентімен сөйлеседі. Шамасы, бұл өнімнің тереңдігін беруі керек. Сонымен, Тақтар ойынында сіз Ұлыбританияның бүкіл палитрасын ести аласыз.

9. Шерлок

• Триллер, драма, қылмыс.
• Ұлыбритания, АҚШ, 2010 - қазіргі уақытқа дейін.
• Ұзақтығы: 4 мезгіл.
• IMDb: 9,2.

Қазіргі заманғы британдық акцентін естуге болатын ағылшын классикаларын қайта ойластыру. Шерлок Холмс пен Доктор Уотсон талантты ағылшын актерлерінің орындауында сізге айтылым бойынша бірнеше маңызды сабақ беруге дайын. Есіңізде болсын, бұл оңай болмайды: әйгілі детектив сөз үшін қалтасына кірмейді.

10. Кеңсе

• Комедия, драма.
• Ұлыбритания, 2001-2003 жж.
• Ұзақтығы: 3 мезгіл.
• IMDb: 8,6.

Британдық клерктердің күнделікті өмірі туралы комедиялық серия. Әңгіме кеңсе қызметкерлері арасындағы қарым-қатынас негізінде жасалады, оған барлық мінез-құлықтар, интригалар және камерадериялар жатады. «Кеңсе» кейіпкерлерімен өткізген бірнеше аптадан кейін сіз ағылшын тілді топқа жұмысқа бара аласыз.