«Менің халқыммен»: Еуропадағы орыс диаспорасының өмірінен эскиздер - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

«Халқыммен»: Еуропадағы орыс диаспорасының өмірінен сызбалар

Егер сіз үйренбеген болсаңыз, Белградта кейбір үй-жайларды табу әрқашан қиын. Мәдениет ошақтарын тұрғын үйлердің едендеріне тығып қоюға болады, бұл үйлердің кіреберістерінің көрші үйлерден еш айырмашылығы жоқ, ал үйлердің өзін бір қарағанда көрінбейтін көшелерге тығып қоюға болады. Кейде саяхатшы театрлар өздері үшін зауыт қоймаларына ұқсас өте экзотикалық залдарды табады, бұл романтиканың ерекше сезімін тудырады.

Фото: IStock

Сахнада «Қылмыс» пьесасын оқу өтіп жатыр: бәрін түсінетін және Киевтегі сүйіктісіне хат жазатын орыс әйелінің көзімен Украинаға кең ауқымды басып кірудің басталуы оның ерікті екенін білсе де, деп жазады. Украина Қарулы Күштері үшін және бірнеше ай бойы байланыста болған жоқ. Оның шатастырылған, эмоционалды хаттары соғыс хронологиясымен қиылысады: чат бөлмелері мен жаңалықтар арналарынан хабарламалар және «патриоттармен» және «бәрі оңай емес» теориясын жақтаушылармен сирек хат алмасу.

Дыбысты басқару пультінде отырған адам бұл эмоционалды қиын шығарманы бірінші рет естіп отырған жоқ. Ол сияқты «белгісіз батырлар» әрқашан көлеңкеде қалады. Көрермен оларға алғыс айтпайды, гүл сыйламайды, мұндай адамдар өздерінің қарапайым, бірақ қайғылы оқиғаларын тікелей сұрағандарға ғана айтады. Бұл адамның тарихы қысқа, бірақ өзінше үмітсіз: ол Черногориядан баспана сұрады, оған бас тартты, оған қарсы шықты, бірақ қарсы тұра алмады, театрмен бірге елден кетті, отбасын тастамады, ал қазір шағымдану процесі автоматты түрде үзілді.

«Мен ары қарай не істеу керектігін білмеймін», - деп мойындайды ол.

«Мен ары қарай не істеу керектігін білмеймін» - бұл қалада жиі кездесетін конфессия. Дәл осындай сөздерді Белградтың дәл орталығындағы Принц Майкл көшесіндегі барда бір жас жігіт айтады. Ол бір кездері Солтүстікте, Газпром мұнарасында жұмыс істеген, бірақ бір жылдан астам уақыт бойы әртүрлі елдерді аралап жүр. IT мамандарынан айырмашылығы, өз мамандығының адамы үшін шетелде жұмыс табу өте қиын, бірақ ол Ресейге оралмайды деп отыр.

«Алғашқы алты айдан кейін оралмағандардың бәрі, не болғанына қарамастан, оралмайды», - дейді ол.

-Не болуы мүмкін? – деп тағы бір дауыс шығады.

«Мен білмеймін», - дейді Газпромның бұрынғы қызметкері.

Белгісіз және болашаққа қатысты белгісіздік жаңа ресейлік эмигранттардың тұрақты серігі болып табылады. Соғысқа қарсы сөйлеу «дұрыс» және құрметті деп саналатын Батыс елдерінің көпшілігінен айырмашылығы, Сербияда олар белгілі бір тәуекелді тудырады - әрине, Ресейдегідей емес, бірақ соған қарамастан. Бұл жерде көп нәрсе сәттілікке байланысты дейді эмигранттар. Мысалы, қауіпсіздік күштерінің хабаршысы болып шығуы мүмкін жергілікті радикалдармен кездесіп қалу бақытсыз болса, мұндай қақтығыс тіпті елден қуылумен аяқталуы мүмкін. Кем дегенде бірнеше адам Сербиядан «ұлттық қауіпсіздікке қатер» ретінде шығарылды және бұл шешімнің нақты себептерін ешкім білмейді.

Соған қарамастан, адамдар кем дегенде бірдеңе жасауға тырысуда - кем дегенде, электр қуаты қайтадан өшірілген жағдайда украиндықтар тамақты жылыта алатын шамдар үшін шикізат жинайды. Алда ұзақ, суық қыс күтілуде, біз оны қалай да бастан кешуіміз керек...

Тақырып бойынша: Америкадағы ресейлік демалыс: диаспора арасында ең танымал демалыс

Дегенмен, жаңа эмигранттардың аз бөлігі әлі де Сербияда белсенділікпен айналысады, ал көпшілігі өмір сүру мәселелеріне назар аударуға тырысады. Черногория театрының әртістері олардың міндеті адамдардың соғысты ұмытпауын қамтамасыз ету екенін баса айтты. Әйтсе де, соғыстың кесірінен үйін тастап, ешқайда кетпеуге мәжбүр болғандар бұл шешімнің себебін дауыстап айтпауға тырысса да ұмыта алмайтыны анық.

Соғыс туралы үнсіздік - Ресейден әкелген әдеті. Адамдар бұл тақырыптан аулақ болуға жасырын түрде келісіп, енді бұл бейресми тыйымды бұзуға қорқатын сияқты. Мәдени кездесулерде немесе іскерлік желілерде олар соғыс туралы айтпауға тырысады, негізінен күнделікті мәселелерге назар аударады.

- Виза бересіз бе? - Бұл стандартты сұрақтардың бірі. Ресейліктер Сербияда визасыз тұруға құқылы, бірақ әр 30 күн сайын елден тыс жерлерге шығуға міндетті. Кәсіпкер сербтер және эмигранттардың өздері бұрыннан арнайы визалық турларды жасады: ең жақын шекарадан қарапайым өту және экскурсиялар, мысалы, Босния және Герцеговинадағы Станисичи этноауылына. Олар ай сайынғы ритуалды тәрбиелік және көңілді етуге тырысады, бірақ бәрі терең түсінеді: бұл қазір істеу керек көптеген басқа нәрселер сияқты мәжбүрлі сапар.

Ресейден кеткен тарихшылар ақ эмиграция туралы лекциялар оқиды және қазіргі заманмен параллельдер өздерін көрсетеді. Жүз жылдан астам уақыт бұрын кешегі ақ гвардияшылар толып жатқан кемелермен Константинопольге – қазіргі Стамбулға, одан Сербтер, Хорваттар және Словендер Корольдігіне – болашақ Югославияға келді. Патша әскерінің кешегі батырлары жүк тиеуші, ағаш өңдеуші болып жұмысқа шығып, ауылдағы колонияларға қоныстанды, тар үйлерде шымылдықтың арғы жағындағы бұрыштарды жалға алып, жаңа киім-кешекке ақша жетпейтіндіктен, бірнеше жыл әскер киімдерін жиі тоздырды. Қиын жолда бірнеше мың адам сүзектен қайтыс болды.

«Біз бақыттымыз», - деп күрсінеді бүгінгі эмигранттар өздерін бұрынғылармен салыстыра отырып.

Алайда Сербия мемлекеті осыдан жүз жыл бұрын қашқындарға орталықтандырылған түрде көмек көрсеткен. Оларға өтеусіз несие берілді, ал қала билігі тіпті жаңадан келгендерден артық ақша талап етпеу үшін тұрғын үй бағасын реттеп берді.

«Жоқ, біздің жолымыз болмады», «көшірушілер» ойларын өзгертеді.

Бұл адамдар жаңалықтарды дабыл қағып оқиды: Ресейден кеткендерге қарсы жаңа репрессиялар мен қоқан-лоққылар туралы да, Батыс елдерінен келген Ресей азаматтарына қатысты шектеулер туралы да, олардың екеуі де әсер ететінін түсінеді. Екі жаққа да қосарланған соққы, өйткені ресейлік төлқұжаты бар қаңғыбастардың өз елі және бұл елден қорғанысы жоқ.

Ол кезде Ресейден кеткен жоқ Анна Ахматова кейін былай деп жазды: «Мен ол кезде өз халқыммен бірге болдым - менің халқым, өкінішке орай, қайда болды" Менің өмірімде, осы қорқынышты күндерде мен Ресейде болмаса да, өте жақын жерде, олармен бірдей ауырсынуды, алаңдаушылықты, күнделікті қорқыныш пен тәртіпсіздікті, олардың оқулық «visarans» және тұрмыстық лайфхактар, пәтерлерді, қонақүйлерді, банктерді іздеу.

Оны өз көзіңмен көру керек, аман қалудың осы бір кішкентай ерлігін толық түсіну үшін оны іштей сезіну керек. Өйткені, Ресейде қорқатын ештеңесі жоқ, кетіп бара жатып көп ұтылып, ертең не істерін білмей жүргендердің де кері қайтқысы келмейді. Олар үшін қайтып оралу - бұзылып, тапсыру дегенді білдіреді, көбісі соңғы сәтке дейін бұзылғысы келмейді.

Дегенмен, кейбір адамдар әлі де Ресейге барады - туыстарына немесе жұмыс мәселелеріне бару үшін, ал басқалары, мысалы, науқас баланы ауруханадан алу үшін қажет. Ешкім оларды айыптамайды, ал көптеген адамдар әдеттен тыс мұндағы бағаларды әлі де ресей рублімен есептейді. «Үйден» келгендер Жаңа жыл қарсаңындағы Мәскеуде де, көрінетін бейқамдыққа қарамастан, стресстің жоғары деңгейі өте қатты сезілетінін айтады. Адамдар ашулы, қобалжыды, бір-біріне айқайлайды, барлығында дерлік жаназаны алған достары бар. Бірақ олар мен кеткендер арасындағы алшақтық күн сайын кеңейіп барады.

Белградтың орталығы қазірдің өзінде жаңа жылдық шырақтарға көмілген және бір қарағанда мыңдаған, тіпті ондаған мың адамдық трагедиялар, бөлінген отбасылар, бір ғана кішкентай, бірақ бәрібір маңызды ерліктерге қабілетті кішкентай адамдар бір-бірімен байланысты екенін елестету мүмкін емес. бұл қалада: аман бол, сынба, қайтып келме. Олар Санкт-Петербор мен Мәскеудің «провинциялық» Белградқа қарағанда әлдеқайда заманауи, ыңғайлы және техникалық жағынан жетілдірілгеніне шағымданады, бірақ бұл қала олар үшін суық және бей-жай әлемде пана болды.

Олар өздерін «Белград қаңғыбастары» деп атайды және осы Жаңа жылда, басқалар сияқты, олардың өмірінде тым болмаса бір нұр, ең болмағанда құжаттар пайда болып, соғыс бітсе екен деп тілейді. Тарих жүз жылдан кейін қайталанып, өткен ғасырдағыдай, жасаған қылмысы үшін ең алдымен халықтың азабын тарта бастайды.

Форум күнін де оқыңыз:

Жеке тәжірибе: ағылшын тілін нөлден В2 деңгейіне дейін қалай өз бетінше жақсарттым

Сіздің фото суреттеріңізден шедевр жасай алатын 25 тегін қосымшалар

Жеке тәжірибесі: 'Мен Ресейден қарт адам ретінде кетіп, Америка Құрама Штаттарына жас және перспективалы келдім'

Еуропа Спикерлер орыс диаспорасы
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1083 сұраныс 1,196 секундта.