Орыс немесе американдық: ағылшын тіліндегі мұғалімді қалай таңдауға болады

Сурет: Депозитфоталар

Интернеттегі ағылшын мектебінде Скёнг олар сіз қалаған кез-келген мұғалімді - сангинді, меланхоликті, тез сөйлейтін немесе баяу сөйлейтін, кітап сүйетін немесе сүңгуір, орыс немесе ана тілінде сөйлейтін адамды таңдайды. Темперамент пен ортақ мүдделерді анықтау өте оңай, бірақ ресейлік және американдықты таңдау әлдеқайда қиын. Бүгін мен сізге шынымен кімге мұқтаж екеніңізді түсінуге көмектесемін.

Мен сізге еске аламын Форум күні және онлайн ағылшын мектебі Скёнг жұмсау бірлескен тәжірибемен осы мектепте бірнеше сабақтарды өтіп, онлайн-жаттығулар американдық бұқаралық ақпарат құралдарында журналист жұмысына дайындалуға көмектесе алатындығын білемін. Әр апта сайын мен өзімнің әсерімді және тілді үйренуге қатысты өмірлік қиындықтарымды бөлісемін. Менің үлгерімімді қадағалап, ағылшын тілін үйрен!

Өткен аптада мен бесінші сабақты алдым, бұл сабақ жаңа мұғаліммен болды - ана тілінде сөйлейтін адам мәтіндерімді американдандыруға көмектесу үшін мен Еленаны Виллаға ауыстырдым. Ал бүгін мен сізге орыс тілді мұғалім мен ана тілінде сөйлейтін мұғалімнің арасында қалай таңдауға болатынын айтамын.

XNUMX-сабақ әсерлері

Бұл менің американдық мұғаліммен алғашқы сабағым болды. Мен дереу жүгіру жолындағы сияқты жаттығу режиміндегі өзгерісті сезіндім. Тасымалдаушының және тіпті Skype-тың сөзін түсіну оңай емес, бірақ мен жақында Вилла дауысына үйреніп аламын және бәрі жақсы болады.

Мәтінді алғашқы талдаудың өзінде-ақ мен бұрын-соңды елестетпеген мәселелерді көрсетті. Менің бай сөздік қорым әртүрлі көздерден толықтырылады: классикалық және заманауи романдар, іскерлік газеттер, әйелдер журналдары, BBC подкасттары, американдық телехикаялар және адамдармен әңгімелесу. Мәселе мынада, сөздердің мағынасын жаттау кезінде олардың стильдік бояуы, британдық немесе американдық шығу тегі және т.б. есімде қалмады, сондықтан менің сөзім кейде күлкілі болып көрінуі мүмкін. Бірдеңе: «Жігіт, маған тұз беру үшін мейірімді боласың ба».

Бірақ ана тілде сөйлейтін сабақ алдында мен бұл туралы білмедім және менімен сөйлесетін адамдар мені ұнататындықтан, кең күледі деп ойладым.
Уиллмен бірге оқу менің сөздік қорымды ұйымдастыруға көмектеседі деп үміттенемін.

Сурет: Депозитфоталар

Сонымен, мұғалімді таңдауға көмектесетін үш негізгі нұсқа бар

1. Ағылшын тілі

Бастапқы деңгей үшін орыс тілді оқытушымен сабақтар жақсырақ, өйткені ол жаңа сөздердің аудармасын беріп, грамматиканы түсінікті түрде түсіндіре алады.

Бірақ деңгей неғұрлым жоғары болса, ана тілінде сөйлейтін адаммен байланысу қажеттілігі соғұрлым күшті болады, өйткені ол сізді американдықтар арасында «шынайы» өмірге дайындайды. Дегенмен, АҚШ-та тұратындар үшін ана тілінде сөйлейтін адамды табу және сөйлесу мүлдем проблема емес - көшеге шығып, кез келген адаммен сөйлесіңіз, тіпті орыс тілді мұғаліммен бірге грамматикалық құрылымдарды талдай аласыз.

Бірақ жоғары деңгейде, әрине, ана тілінде сөйлейтін адаммен оқу іс жүзінде принципті мәселе болып табылады, өйткені ол ғана сізге АҚШ-та тұрақты тұрмайтын орыс тілді мұғалім білмейтін барлық нәзіктіктерді үйрете алады.

2. Ағылшын тілін үйренудің мақсаты

Егер сізге наубайханада әңгімелесуді жалғастыру немесе кеңседегі әріптестеріңізбен сөйлесу қажет болса, ана тілінде сөйлейтін маманның қызметіне жүгінудің және сабақтар үшін екі есе көп төлеудің мағынасы жоқ; орыс тілді мұғалім сізге қажетті дағдыларды үйрету.

Тасымалдаушымен сабақ тек тілдің нәзік тұстарын түсіну қажет болған кезде ғана маңызды болып табылады, мысалы, егер сіздің мамандығыңыз адамдармен белсенді қарым-қатынасқа, көпшілік алдында сөйлеуге немесе мәтіндерді жазуға байланысты болса.

Бұл жағдайда сізде көп ақша болмаса да, аптасына бір емес, екі рет емес, американдықпен оқыған дұрыс, өйткені ол ағылшын тіліндегі барлық соңғы өзгерістер, контекстке байланысты сөздерді қолданудың нюанстары туралы және т.б. жақсы біледі. Әрине, қалған күндерді өзіңіз жасауыңыз керек.

Сурет: Депозитфоталар

3. Жаман және жаман жақтардың арақатынасы

Ана тілінде сөйлейтін сыныптар ағылшын тілін жетік меңгерудің кепілі емес, американдық мұғалімнің де кемшіліктері бар.

Олардың біріншісі анық - ол «үтір», «нүкте», «тырнақша» деген сөздерді айтқанда, сіз оның сізден не қалайтынын ұзақ уақыт түсіне алмайсыз, өйткені сіз бұл сөздерді бұрын ешқашан естімегенсіз.

Екінші жетіспеушілік - олардың өз тілдерінде сөйлейтіндіктері және кейде соншалықты тәуелді болғандықтан, оқушының сөйлеуіндегі қателерді түзетуді ұмытып кетеді.

Айтпақшы, орыс тілді мұғалім сізге дұрыс айтылуды үйретеді - оның сөзі ана тілінде сөйлейтін адамға қарағанда анық және ол ағылшын тіліндегі дыбыстардың орыс тілінен қалай ерекшеленетінін және не істеу керектігін түсіндіре алады. орыс тілінде мүлде жоқ дыбыстарды айту үшін сөйлеу аппаратыңызды.

Ана тілінде сөйлейтін кластардың сөзсіз артықшылығы - бұл пайдалану туралы ғана емес, ерекше білім алу. Америкалық мұғалімге жұмыста немесе Америка Құрама Штаттарының достарымен әр түрлі жағдайларда өзін қалай ұстау керектігі туралы, Рождествода бастыққа нені дұрыс беру керек және т.б.

Мысалы, маған АҚШ-та оқуға болатындай ағылшын тіліндегі блогты қай платформада жасаған дұрыс екенін айтты. Оның менің мәтіндеріме деген реакциясы бойынша, мен олардағы барлық адамдар үшін не қызықты екенін түсінемін, тек орыстарға, американдықтарға не ұнайтынын білмеймін.

Менің сабақтарым қалай өтіп жатқандығы туралы сіздерді үнемі жаңартып отырамын!

Егер сіз ағылшын тілін білетін уақыт келді деп шешсеңіз, тіркеліңіз тегін кіріспе сабақ.

Дәл қазір бастауға қосымша ынталандыру c. Оқырмандарға Форум күні - ақылы сабақтардың екінші циклінде қосымша екі қосымша сабаққа арналған FORUMDAILY жарнамалық коды.

Форум күнін де оқыңыз:

Интернеттегі ағылшын тілін үйренудің 5 себебі

3 Тыңдауды түсінуге арналған Skyeng құралдары

3 Skyeng ағылшын тіліндегі өзіндік жұмыс

Интернеттегі онлайн сабақтардан барынша пайда табудың 4 әдісі

Шетелде шығарылатын 20 тіл қателері

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.