«Орыстар кокос жаңғағы сияқты, американдықтар шабдалы сияқты»: АҚШ тұрғынының Ресейден келгендер туралы пікірі

Арна авторы «Яндекс.Зен» сайтындағы «Саусақтарыңызда» достары оны таныстырған американдық туралы әңгімелейді. Жас жігіт бірнеше жыл Ресейде тұрып, орыс халқы мен олардың американдықтардан айырмашылығы туралы өзіндік қорытынды жасады. Келесі - бірінші адамнан.

Сурет: Shutterstock

Менің американдық танысым бар, оны менің досым таныстырды.

Майк жергілікті университетте алмасу үшін бір жыл келді. Содан бері біз кейде хат алмасамыз.

Майк аудармаға көмек керек болса немесе орысша бір нәрсені түсіну керек болса, ол маған жиі хат жазады.

Шай және бал қосылған құймақ жиынтығы

Бірде біз бәріміз бірге кездесуді шештік: мен, Майк және менімен оны таныстырған досым.

Ал, отырыңыз және дәмді шаймен сөйлесіңіз. Мәдени багажмен алмасу.

Жиналыстар кезінде Майк қателескен болсам, он ай бойы Ресейде болған еді. Мен қазірдің өзінде елдеріміздің айырмашылығы туралы ойлармен бөлісе алмадым.

Бұл маған қызықты болды.

Тақырып бойынша: Ресейліктерге жақсы қарайтын АҚШ штаттары: иммигранттың әсерлері

Білесіз бе, шетелдіктердің біздің ел туралы не ойлайтыны әрқашан қызықты. Олар жақсы жақтары туралы айтқанда, Ресей-Анаға деген мақтаныш пайда болады, ал минустар туралы айтқанда, іште қандай да бір ауырсыну мен мұң бар.

Әңгіменің ортасында, біздің адамдарға оң баға беру үшін мен Майктан:

«Орыстар американдықтардан несімен ерекшеленеді? Қалай ойлайсың?»

Ол өз ойларын жинақтап, орыс тілінде нақты жауап беру үшін біраз уақытқа тоқтады. Отыз секундтан кейін ол өте қызықты ұқсастық жасады:

«Білесіз бе, орыстар мүлдем басқа халық. Олар жақсы да, жаман да емес, тек әртүрлі. Сіздердің бәріңіздің қаншалықты жабық екендеріңізге таң қалдым.

Жарайды, бір-біріңе күлмейсіңдер. АҚШ-та күлімсіреу қалыпты жағдай.

Үйде бәрі жақсы көрінеді. Бірақ Ресейде адамдар көшеде бір мұңды болып жүр.

Басында мен тіпті орыстардан қорқатынмын, бұл не болғанын түсінбейінше. Демек, орыстар тек сырттан келгендерге ғана жабық болады.

Білесіз бе, мен орыстарды кокос жаңғағымен, американдықтарды шабдалымен салыстырар едім.

Сізде соншалықты қатты қабық бар, оны өту өте қиын, оған ену өте қиын, бірақ егер ол сәтті болса, онда дәл сол орыс жаны ашылады: олар сізді қонаққа шақырады және сізді өзіңіз сияқты сезінесіз.

Бұл мені қатты таң қалдырды.

Тақырып бойынша: Шифрланған қарғыс: шетелдіктер орыс тілін жақсы көретін және жек көретіні үшін

Американдықтар шабдалы тәрізді, өйткені біз бәріне достықпыз, бірақ ішкі жағынан қиын.

Бізге бейтаныс адамдарды үйге шақырып, оларға өз бауырларыңдай мамиле жасау әдеттегі емес.

Әдетте біз көшеде немесе кафеде сөйлесумен шектелеміз».

Майктердің орыс тіліндегі мінезі мені қатты ойландырды. Бірақ ол дұрыс. Біз бәріміз бейтаныс адамдарды ұнатпаймыз, бірақ біз өз тарапымыздан мүмкіндігінше ашықпыз.

Түпнұсқа баған блогта орналастырылған. «Яндекс.Зен» сайтындағы «Саусақтарыңызда»

ForumDaily блогтардың мазмұнына жауап бермейді және автордың пікірімен бөліспеуі мүмкін. Егер сіз бағанның авторы болғыңыз келсе, материалдарыңызды мына мекен-жайға жіберіңіз [электрондық пошта қорғалған]

Форум күнін де оқыңыз:

Ол шіркеуге пана табады және тұшпара мүсіндейді: Ресейден келген иммигранттың АҚШ-тағы депортациядан қалай қашқаны

Американдық мектептің 12 ерекшелігі: орыс тілді иммигранттың әсерлері

Ағылшын тілінде орыс тілінде сөйлейтіндер ең көп кездесетін 40 қате

'103 хат': жүздеген американдық саясаткерлер Ресеймен қарым-қатынасты жақсартуға шақырады

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.