АҚШ-та туылған баланың Ресей азаматтығын қалай алуға болады

Автордың жеке мұрағатынан алынған сурет

Америка Құрама Штаттарында туған ресейлік бала американдық азаматтықты топырақ құқығы бойынша алады, ал Ресей азаматтығын туғаннан алады, ал соңғысы үшін оның ата-анасының біреуінің ғана Ресей азаматы болуы жеткілікті. Егер ата-анасының екеуі де ресейлік болса, олардың американдық баласына тарихи отанына бару үшін жай ғана ресейлік виза беру мүмкін емес - баланың Ресей азаматтығы және шетелдік төлқұжаты болуы керек. ForumDaily АҚШ-та жүргенде Ресей төлқұжатын қалай алуға болатындығы туралы нұсқаулар дайындады.

Екі жол, екі жол

Егер сіз АҚШ-та болсаңыз және осында туған балаға Ресей азаматтығын алғыңыз келсе, мұны екі жолмен жасауға болады - барлық құжаттарды өзіңіз жинап, Ресей консулдығына апарыңыз немесе төлқұжат агенттіктерінің қызметтерін пайдаланыңыз.

Бірінші нұсқа Ресей елшілігі немесе консулдығы бар қалалардың тұрғындары үшін ыңғайлы - Вашингтон, Нью Йорк. Сіз консулдыққа алдын-ала жазылу арқылы жеке хабарласа аласыз. Сонымен қатар, кездесуді алдын-ала белгілеген дұрыс, өйткені сіз консулдыққа кезек күту үшін үш айдан алты айға дейін күте аласыз.

Егер мемлекетте Ресей консулдығы болмаса, Ресей Федерациясының құжаттарын алу процесі айтарлықтай қиындайды. Мысалы, Майамидегі мыңдаған орыс диаспораларының өкілдері қажетті құжаттарды алу үшін Нью-Йорк немесе Вашингтонға ұшуы керек. Кейбір адамдар шығыс жағалауымен сапар шегудің орнына, паспорттық агенттікке жүгінуді жөн көреді.

Бірінші нұсқа: құжаттарды өздігінен өңдеу

Орыс әйел Джулия Митчелл күйеуі Джомен кездесті 2010 жылы Work and Travel бағдарламасы бойынша АҚШ-қа сапары кезінде. 2013 жылы ерлі-зайыптылар Ресейде үйленіп, Владивостокта бір жылдан астам тұрды. Бір жылдан кейін Джулия Америка Құрама Штаттарына әйелінің визасымен келді, ал бір жылдан кейін ерлі-зайыптылардың Крейг атты ұлы болды. Бақытты отбасы Калифорнияның Сюзанвилл қаласында тұрады.

Юлия балаға Ресей азаматтығы мен шетелдік төлқұжат жүктілік кезінде де қажет екендігі туралы ойлады. Бірақ біз құжаттарды тапсырған кезде біраз күтуге тура келді - Крейгтің туу туралы куәлігінде Юлинаның фамилиясында қате бар. «Ауруханада менің күйеуім барлық ақпараттың дұрыстығын тексерді және ол қыздың фамилиясын елемей қалды», - дейді Юлия.

Қате түзетілген сертификатқа ресми қосымшаны алу үшін бір айға жуық уақыт кетті. Осылайша, Крейгтің туу туралы куәлігі енді екі парақтан тұрады және екеуі де болған жағдайда ғана жарамды - тегі қате жазылған куәліктің өзі және жазбаға өзгертулер енгізу туралы бет.

Менеджер атап өткендей Ресей паспорт агенттігі Дмитрий Лесин, егер баланың американдық туу туралы куәлігі болса, сізге ресейлік сертификатты алудың қажеті жоқ: «Егер ата-анасы немесе жалғызбасты ата-анасы туған кезде Ресей азаматы болса, бала туу құқығымен азаматтық алады. Консулдық мекеме туу туралы куәлікті апостильмен және расталған аудармаларымен тігудің артқы жағында Ресей Федерациясының азаматтығына мөртаңба қояды, және бұл тігу ресейлік туу туралы куәлікке толықтай сәйкес келеді. Ресейдің туу туралы куәлігін тіркеу қажет емес. Егер ата-анасының біреуі ғана Ресей Федерациясының азаматы болса, екіншісі - шетел азаматы болса, онда басқа рәсім жүзеге асырылады - ата-анасының / қамқоршысының өтініші негізінде жеңілдетілген тәртіпте Ресей Федерациясының азаматтығын қабылдау. Процедура мүлдем басқаша болғанымен, іс жүзінде балаға Ресей Федерациясының азаматтығы туралы мөртаңбасы бар дәл сол консулдық тігіс беріледі ».

Дәл туу туралы куәлікпен Юлия Крейгке ресейлік төлқұжат алу үшін құжаттарды жинай бастады. Мұны істеу қиын емес - Юлия басшылыққа алды тізімконсулдықтың сайтында жарияланған.

Ресей Федерациясының азаматтығын тіркеу үшін қажетті құжаттар:

1. Американдық нәрестенің төлқұжаты (бар болса)

2. Ата-аналардың орыс төлқұжаттары және олардың көшірмелері (егер ата-анасының бірі американдық болса - оның төлқұжатының көшірмесі мен аудармасы)

3. Шетелдік төлқұжаттар ата-анасы да, орыс азаматтығы бар ата-ана да)

4. Келісім американдық ата-анадан баланың Ресей Федерациясының азаматтығын алуы үшін. Бұл құжатқа консулдықта қол қойылды. Егер американдық ата-ана консулдыққа келе алмаса, келісім жасалып, нотариалды куәландырылған, апостиль қойылып, орыс тіліне аударылған болуы керек

5. Неке куәлігі (түпнұсқасы және көшірмесі; егер анасы фамилиясын өзгертсе, ананың туу туралы куәлігі және онымен бірге көшірмесі болуы керек)

6. Өтініш формасы Ресей азаматтығын тіркеу үшін - деп аталатын №7 өтініш

7. $ 25 ақша тәртiбi баланың туу туралы куәлігінің аудармасының дұрыстығын консулдық куәландырғаны үшін (егер ата-анасының бірі американдық болса, онда тағы бір доллар45 келісімі бойынша американдық ата-ананың қолын растау үшін).

Ақша аударымы сіз баратын консулдықтың атына беріледі. Мысалы, Ресейдің Сан-Францискодағы Бас консулдығы - егер біз Калифорния штатындағы консулдық туралы айтатын болсақ, Сан-Франциско қаласы. Сіз консулдық үшін ақша ордерін тек пошта бөлімшесінде ала аласыз, консулдық басқа жерлерден ақша аударымдарын және басқа төлем әдістерін қабылдамайды.

8. Баланың туу туралы куәлігі, орыс тіліне аударылған, апостиль қойылған. Туу туралы куәлікті аудару соған сәйкес дербес жасалады өрнектелгенконсулдықтың сайтында жарияланған. «Куәлік нөмірі» бағанына штрих-код бойынша туу туралы куәлікте көрсетілген нөмірді енгізу керек.

Туу туралы куәлік ауруханада толтырылған құжаттар негізінде автоматты түрде жасалады. 6-8 аптадан кейін оны тек сіздің балаңыз туған округтің кеңсесіндегі кеңсе қызметкерінен алуыңыз керек (мысалы, Сан-Матео округінің қызметкерлерінің кеңсесі) немесе денсаулық сақтау департаментінде (денсаулық сақтау бөлімі). Егер сіз құжатты Департаментте алған болсаңыз, онда оны апостильге жібермес бұрын, құжаттың түпнұсқалығын тексеру үшін кеңсеге кеңсеге баруыңыз керек. Сіз кеңсеге алдын-ала келісусіз келе аласыз. Оның қызметі шамамен 10 доллар тұрады.

Апостиль жасау үшін туу туралы куәліктің түпнұсқасын мемлекеттік хатшылыққа жіберу керек. Сіз өзіңіздің мемлекеттік хатшылығыңызды және оның мекен-жайын мына жерден таба аласыз Мемлекеттік хатшылықтың ұлттық қауымдастығы сайты.

Туу туралы куәліктен басқа хатшылыққа жіберу керек:

• мөлшерін тексеру $ 20;
• апостиль Ресей Федерациясына қажет екендігі туралы белгі;
• бос Сіздің поштаңыздың мекен-жайы көрсетілген конверт (онда сізге апостиль қойылған куәлік жіберіледі)ол қашан дайын болады; әдетте, ол екі аптадан аспайды).

Юлия ұлы Крейгке Ресей азаматтығын алу үшін дәл осындай құжаттар пакетін дайындады. «Мен баланың туу туралы куәлігін үлгі бойынша орыс тіліне аудардым және оған менің атым дұрыс көрсетілген қосымшаны өзім аудардым, өйткені мұндай қосымшаның үлгісін еш жерден таппадым. Консулдық ең бастысы аударманың дұрыстығы мен дәлдігі екенін және оның қандай түрде жасалғаны маңызды емес екенін түсіндірді», - дейді Юлия өз тәжірибесімен бөліседі. Джулия да күйеуі Джоның төлқұжатын өзі аударған.

Джулия консулдыққа барлық құжаттар дайын болмай тұрып қол қойды. «Балаларға паспортқа жеке тіркелудің қажеті жоқ, олар барлық құжаттарды азаматтық құжаттарымен бірге қабылдайды», - дейді Юлия өз тәжірибесімен.

Ресейдің туу туралы куәлігі дайын екендігі туралы хабарлама құжаттарды тапсырғаннан кейін екі аптадан кейін келді. Дайын куәлік жеке консулдыққа тапсырылуы керек. Консулдық пошта арқылы құжаттарды жібермейді.

Джулия, Джо және Крейг Митчелл. Жеке мұрағаттағы фотосуреттер.

Екінші нұсқа: паспорт агенттігі арқылы тіркеу

Тайландта күйеуімен бірге тұратын орыс әйел Камиля Беляева 2016 жылы ақпанда Гавайидің Гонолулу қаласында өзінің ұлы Доминикті дүниеге әкелді. Бастапқыда ол балаға барлық құжаттарды өз бетінше рәсімдеуді жоспарлады.

«Біз әкемді Сан-Францискоға жіберуді жоспарлаған едік, бірақ кейін ол Қазақстан азаматы болғандықтан құжаттарын тапсыра алмайтыны белгілі болды. Бүкіл отбасымен Гавайиден континентке ұшу, жұмсақ тілмен айтқанда, қымбат. Сондықтан босанғаннан кейін бірден делдал іздей бастадық», – дейді Камиля.

Доминика үш апта болғанда және үйге ұшуға бір айдан аз уақыт қалғанда, Инстаграмдағы Камила Калифорниядан келген қызының фотосын кездестірді, оның ұлы Ресей паспортын алды. Мен оған хат жаздым, ол құжаттарды жасаған паспорттық агенттіктің байланыстарын алдым, олардың қызметтерін де пайдаландым.

«Біз үшін делдал таңдаудағы шешуші фактор нақты адамның ұсынысы болды, ал компания веб-сайттарындағы бет-жүзсіз шолулар сенім тудырмады. Айтпақшы, олар құжаттары дайын және жіберілуін күтіп тұрған кезде қызмет ақысын сұраған. Нәтижесінде «үйден шықпай» тіркеу екі аптаға созылды және консулдыққа ұшқаннан бірнеше есе арзан болды», - дейді Камиля өз тәжірибесімен бөліседі.

Камиля Беляева және оның ұлы Доминик. Жеке мұрағаттағы фотосуреттер

Бұл жағдайда менеджер Ресей паспорт агенттігі Дмитрий Лесин назарын аударады: «Егер ата-анасының біреуі Ресей Федерациясының азаматы болмаса, баланы Ресей Федерациясының азаматтығына қабылдау тәртібі, ата-анасының екеуі де Ресей Федерациясының азаматы болған жағдайға қарағанда міндетті емес».

Орыс Артур Флоридада әйелі және екі қызымен тұрады. Елде Ресей консулдығы жоқ. Үлкен қызы үшін ата-анасы 2013 жылы ресейлік құжаттардың барлығын өздері толтырды. Ол үшін Артур Вашингтонға Ресей елшілігіне екі рет ұшты: бірінші рет құжаттарды тапсырса, екінші рет қолына алды. Ресейлік құжаттарды өңдеу процесі жалпы алғанда бір айға жуық уақытты алды. Енді процедура сәл өзгерді: құжаттарды елшілікке немесе консулдыққа өзіңіз әкелу жеткілікті. Ресейлік қызметтер толтырылған құжаттарды пошта арқылы жіберіп жатыр.

Олар 2015 жылы туған кенже қызына арналған ресейлік құжаттарды паспорт агенттігі арқылы алуға шешім қабылдады. Бұл жолы Артурдың Вашингтонға ұшуға уақыты да, физикалық мүмкіндігі де жоқ, әйелі екі жас балаларымен жалғыз қалды.

«Жалпы алғанда, балаға американдық және ресейлік құжаттарды рәсімдеу екі рет шамамен 1000 долларды құрады, бірақ доллар бағамының айырмашылығына байланысты 2015 жылы рубльдегі құны әлдеқайда жоғары болды - 34 жылы 2013 мың рубль және 65 жылы 2015 мың рубль. жыл. Паспорт агенттігінің қызметі үшін 700 доллар төледік. Құжаттар бір апта ішінде дайын болды», - дейді Артур. «Бірақ егер бірінші жағдайда жеке еңбек шығындары орасан зор болса, өйткені қателіктер жібермеу үшін бәрін мұқият зерделеу керек болса, екінші рет бәрі оңайырақ болды».

Артурдың отбасы алаяқтарға түспес үшін делдалдарды мұқият іздеді. Біз достарымыздың пікірлеріне және қызметкерлермен қарым-қатынас жасауына байланысты жеке компанияны таңдадық. Сонымен қатар, Артурдың өзі құжаттарды бірінші рет алуы паспорттық агенттіктің тәсілдерін түсінуге және дұрыс таңдау жасауға көмектесті.

Сондай-ақ оқыңыз:

Балаға АҚШ паспортын қалай алуға болады

АҚШ азаматтығына қалай тест тапсыруға болады

Қалай американдық болуға болады: Вашингтондағы натурализация рәсімі

АҚШ азаматтығын алудың төрт тәсілі

АҚШ-та визадан бас тартқаннан кейін қалай алуға болады

Америка Құрама Штаттарында көші-қон мәртебесін өзгертудің жаңа ережелері жарияланды

Грин-карта ұстаушыларына жасыл саяхат ережелері

Параққа өтіңіз Форум күні соңғы жаңалықтардан хабардар болу және материалдарға түсініктеме беру үшін Facebook-те.