The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Ресейлік бюрократия мәселелерді қашықтан шешуге тырысатын иммигранттардың дөңгелектеріне спикерлерді қояды: онымен қалай күресуге болады

Пандемия басталып, адамдар сыртқы әлеммен байланысы үзілген кезде, қозғалу мүмкіндігі шектеулі, мен өзімді аштым нотариалдық кеңсе. Көптеген жылдар бойы штаттарда жұмыс істеп келе жатқан ресейлік заңгер ретінде мен көптеген мәселелерді қашықтан қалай тиімді шешуге болатынын білемін. Сондықтан мен Нью-Йорк тұрғындарымен өз білімім мен тәжірибеммен бөлісуді және коронавирусқа байланысты туындаған объективті қиындықтарға қарамастан, олардың алға жылжуына көмектесуді шештім.

Сурет: Shutterstock

АҚШ-тағы ресейлік зейнетақы: Зейнетақы қорындағы және тіпті ұялы байланыс операторындағы мәселелер

Майкл менің бірінші клиентім болды. Ол маған ресейлік зейнетақыны төлеуді жалғастыру үшін тірі екендігі туралы анықтама беруімді сұрады. Өткен жылдары ол Ресейге жылына бір-екі рет ұшып барып, өзіне есептелген зейнетақыны өзі жинайтын. Бірақ коронавирусқа байланысты бұл мүмкін емес болып қалды. Ол менің тірі екендігім туралы анықтама мен орыс тіліне нотариалды куәландырылған аудармасын берген бірінші адам болды. Түпнұсқасын Шаболовкадағы Зейнетақы қорына жібердім, сканирленгенін Зейнетақы қорының сайтындағы жеке кабинетім арқылы кері байланыс үшін электрондық поштамды көрсете отырып жүктедім.

Күтпеген жерден жауап ретінде жазбаша бас тарту алдым. Зейнетақы қорының жауапты қызметкерінің айтуынша, тірі екендігі туралы анықтаманы консулдық растауы керек, басқа ештеңе емес.

Америкалық нотариус қана емес, ең алдымен ресейлік заңгер болғандықтан мен Зейнетақы қорына 1961 жылғы Гаага конвенциясының ережелерін түсіндіріп хат жаздым. Зейнетақы қоры бір апта бойы медитациямен айналысты, содан кейін менің электрондық поштама қысқа жауап келді: «Сіздің клиентіңіздің зейнетақы төлемі қалпына келтірілді».

Тақырып бойынша: АҚШ-тағы иммигранттар үшін туған жерінен зейнетақы: оны кім және қандай шарттармен ала алады

Содан кейін Михаил маған сұрақпен келді: Ресейге сапарсыз осы зейнетақыны қалай алуға болады. Мен оған сенімхат беруді ұсындым, оған сәйкес біздің мәскеулік қызметкерлер зейнетақысын ала алады, содан кейін мен оны Нью-Йорктегі кеңсемізде оған төлеймін. Бірақ азаматтық авиацияның бұрынғы ұшқышы Михаил ешкімнің көмегіне жүгінбей, мәселені шешуге дағдыланған. Кейін белгілі болғандай, оның Америкада тұратын балалары бар, бірақ әкесіне көмектескісі келетініне қарамастан, ол оларға аз ғана жүгінеді. Ол бәрін өзі істегенді ұнатады. Сондықтан ол зейнетақыны сенім білдірілген адамдар арқылы алуды қолайсыз деп санады, өйткені бұл белгілі бір тәуелділік пен тұрақты қарым-қатынасты ұсынады. Ал Майкл тәуелсіз адам.

Сондықтан, Михаил Америкада банкомат арқылы ақшаны өз бетінше алу үшін зейнетақы шотына Visa немесе Master Card шығаруға бола ма деп сұрады. Мұндай картаны зейнетақы шотына беруге болмайды, оны тек кәдімгі, классикалық шотқа беруге болады. Сонымен қатар, егер сізде классикалық Visa картасы болса, клиент смартфонына Сбербанк қосымшасын орната алады, онда оның барлық шоттары, соның ішінде зейнетақы шоттары көрсетіледі және зейнетақыны зейнетақы шотынан классикалық шотқа онлайн аударады, және осы шоттан банкоматтан ақша алыңыз.

Бірақ мұнда да бәрі соншалықты қарапайым және бір мағыналы емес. Сбербанк шоттарына онлайн кіру үшін сізге ресейлік SIM картасы бар ұялы телефон қажет.

Біздің кеңсе арқылы Михаил Сбербанкте шот ашу және Мегафоннан SIM картасын алу құқығына сенімхат берді. Біз MegaFon компаниясына жүгінген кезде, бізге шетелдік төлқұжат арқылы SIM картасын шығару мүмкін емес екенін айтты (ал Михаилде тек шетелдік төлқұжат бар, ішкі ресейлік паспорт жоқ). Және олар клиентке Ресейге келу туралы ұсыныспен жазбаша бас тартуды берді (иә, пандемия қызып тұрған кезде, оның 89 жасында).

Мен сотқа баруға дайындалдым, бірақ анам мені тоқтатты: «Саған сот не үшін керек? Сіз оларға түсіндіресіз, олар түсінбейді. Зейнетақы қоры жағдайындағыдай, мен МегаФонға түсініктемелер жаздым, бұл Ресей Федерациясынан тыс жерде тұратын Ресей Федерациясының азаматының ішкі төлқұжатының болуы міндетті емес екенін көрсетті; шетелде тұратын азаматтың жеке басы тек шетелдік төлқұжатпен куәландырылады, оған сенімхаттар беріледі және оның Ресей Федерациясының аумағындағы кез келген құқықтары жүзеге асырылады. Бірақ ол Ресейге қашан және жеке келсе, ішкі төлқұжат алу міндеттемесі келеді. Маған бірден Megafon компаниясынан қоңырау шалды - қызметкер егер олардың компьютерлік бағдарламасында тек ішкі төлқұжатқа арналған бағандар болса, не істеу керектігін түсінбей сұрады. Мен бағдарламаны өзгертуге кеңес бердім. Бұл заңгерлерге емес, бағдарламашыларға қойылған сұрақ емес пе? Бір сағаттан кейін маған Мегафоннан қоңырау соғып, SIM картасын алуға келуді ұсынды.

Карина Дувал. Жеке мұрағаттағы фотосуреттер

SIM-картаны алып, оның жұмысын тексергеннен кейін біз Сбербанкте Михаилге есепшот аштық. Бұл бөлек эпопея болды. Ал 89 жаста оған банк картасы не үшін керек? Ол оны қалай пайдаланбақ? Қартайып қалды, алданып қалады... Біздің қызметкерді көндірді, көндіруге тырысты, түрлі дәлелдер мен пікірлер айтты, бірақ барлық көндіру мүмкіндігін таусылып, банктен есепшот ашып, оған банк картасын берді.

Барлығы, тапсырма керемет орындалған сияқты, курьер банк картасы мен SIM картасын Нью-Йоркке жеткізді, мен оларды бақытты клиентке тапсырдым. Бірақ ол жерде болмады. Бір аптадан кейін - қоңырау: «Мен үшін ештеңе жұмыс істемейді». Бірінші ой: «Сбербанк қызметкерлері дұрыс айтты, қарт адамды жаңа технологиямен қинаудың қажеті жоқ...». «Маған оны анықтауға көмектесу үшін мен сізге келгім келеді. Бұл қашан мүмкін?» - деп сұрады клиент табанды түрде.

Ол келіп, маған SIM картасын береді: «Тексер, ол сіздің телефоныңызда жұмыс істейтін шығар, бірақ менде емес». Мен тексеремін - бұл шынымен жұмыс істемейді, бірақ мен жеке есепшотты толтырдым, ал келесі алты айға ақша жеткілікті болуы керек. Мен Мәскеуге қызметкерді МегаФонмен жұмыс істеуге жіберемін. «МегаФон» екі ай бұрын жазылған жазбаша бас тартуды ықылассыз береді, онда SIM-картаны олар қателесіп шығарған, сондықтан қазір оны бұғаттап жатыр.

Қатенің не екенін білу үшін әрі қарай қазу. Апостильде шенеуніктің қолы мен мөрі жоқ дейді. Шын айтасың ба? Олардың қателескенін түсінген Мегафон ашықтан-ашық бас тартуға қорқып, мұны жасырын, қулықпен жасады. Әрине, апостильде қолы да, мөрі де бар, апостиль іс жүзінде мемлекет шығаратын құжат, оның нысаны мен мазмұны 1961 жылғы Гаага конвенциясымен бекітілген. Қайталап жүгінгеннен кейін олар техникалық ақауды сылтау етіп, кешірім сұрап, ұрыс-керіссіз жаңа SIM картасын шығарды. Алты айға жетер-жетпес уақыт ішінде адам банкомат арқылы ақша алу мүмкіндігімен өзінің банктік шотына зейнетақысын ала алды.

Апостиль – бұл кедергі

Біз XNUMX ғасырда өмір сүріп жатқан сияқтымыз, бәрі тәжірибелі, білімді және апостильдің не екенін біледі. Әйтеуір, жоқ, жоқ, бірақ мұндай жабайы тізгінсіз кәсіпқойсыздық өршіп тұр.

Осыған ұқсас тағы бір оқиға болды. Маған жас дәрігер келді. Ол Ресейде білім алған және оны Нью-Йоркте жалғастырғысы келген. Ол үшін ол Ресей Федерациясындағы өзінің медициналық университетіне транскрипттерін американдық ECE компаниясына беруге рұқсат беруі керек еді (Білімді бағалаушылар). Клиенттің өтініші бойынша мен оған ресейлік университетіне апостиль қойып, барлық қажетті формальдылықтармен нотариалды куәландырылған өтініш бердім. Алайда, бірнеше күннен кейін ол мені абдыраған күйде телефон шалып, оны медициналық университетке жібергенін, жұмсартып айтқанда, жібергенін айтты .... Жоқ, сен ойлаған жерде емес, одан әрі... Консулдыққа. Медициналық университеттің мәліметінше, мұндай мәлімдемелерді тек консулдық растауға құқылы.

Екінші жағынан, медициналық университет тарапынан сұраныс қандай? Бұл заң университеті емес... Әр маман өз саласының маманы, ал медициналық университеттің оқу бөлімі заңтану саласына маманданбағаны анық. Кәсіби халықаралық заңгер және осы құжатты куәландырған нотариус ретінде мен университетке Гаага конвенциясының ережелерін түсіндіретін электрондық хат жаздым.

Тақырып бойынша: АҚШ-тағы нотариаттық қызметтер: иммигранттар қандай мәселелерді қашықтықтан шеше алады

Бұл күні мен Вашингтонда балалармен бірге болдым, ол жерге келдім, өйткені мен Антония Скалия заң мектебінің студентімін. Күні бойы жолда жүрдік, қонақүйге орналаса салысымен, таңертең оларға уақыт болмайтынын біліп, жатар алдында медициналық университетке жауап жазуды жөн көрдім. Жазып, ұйықтап қалды.

Мен университеттен жауапты алған сәтте Вашингтонда түн болды, бақытымызға орай, мен жауап хатын бірден оқымадым және оған ешқандай реакция жасамадым. Кейде үндемеген дұрыс... Бірінші хаттың авторы мені біліксіз деп айыптап, шетелдегі іс-қағаздарын жүргізуге деген көзқарасын білдіріп, олардың көптеген түлектерінің осыдан өтетінін және консулдыққа жүгінген кезде еш қиындық көрмейтінін баса айтты. Сол автордан екінші электронды хат шамамен жарты сағатта келді, онда әңгімелесуші кешірім сұрап қателескенін мойындап, менің клиентіме құжаттарды беруге уәде берді. Сондай-ақ үшінші электрондық пошта болды, онда менің құрметті сұхбаттасым өз түлектерімен байланыстарымды беруге рұқсат сұрады, өйткені дүние жүзіндегі Ресей консулдықтарына кіру мүмкін емес, және проблемаларды шешу керек ...

Бұл метаморфоз - толық бас тартудан тануға және ынтымақтастыққа ұмтылуға дейін. Бұл мейірімді адам менің ақпаратымды көптеген Ресей университеттеріне жіберді, олар маған студенттерін жібереді. Қазір ECE жіберу үшін транскрипттерді алуда (Білімді бағалаушылар) оңайырақ және қол жетімді болды.

Кәсіби заңгер, халықаралық жеке құқықтың танымал маманы ретінде мен бүкіл әлем бойынша шашыраңқы клиенттеріме мыңдаған сенімхаттар мен өтініштер бердім. Мен мұны үлкен және мағыналы істің бір бөлігі ретінде тегін жасадым. Пандемияның басталуымен мен кенеттен заңгердің қатысуын талап ететін үлкен және маңызды істердің барлығында бола бермейтінін түсіндім. Көптеген адамдардың өз бетінше шешуге тырысатын міндеттері аз, бірақ оларға Америкада қағазбастылық бойынша көмек ұсынатындардың кәсіби еместігіне немесе дәлелді немесе негізсіз бюрократиялық кедергілерге сүрінді. Бұл адамдарда жүздеген мың доллар тұратын проблемалар жоқ, бірақ олардың кішкентай проблемалары олар үшін маңызды емес.

Адамдар пәтер сатқысы және сатып алғысы келеді, оларды жалға бергісі келеді, телефон желісін ашқысы келеді, зейнетақы алғысы келеді, өмір сүру фактісін растайды, шетелде оқуын жалғастырады, сот істерін жүргізуге сенімхат береді, мұрагерлікке кіріседі, балаларға саяхаттауға рұқсат береді. бүкіл әлем бойынша үйге келудің қажетінсіз тіркеуден түсіру, сондай-ақ шетелде кез келген басқа да заңдық маңызы бар құжаттарды ресімдеу. Мен сіздермен жақындасып, үлкен және маңызды тапсырмаларды ғана емес, сонымен қатар күнделікті ұсақ-түйек мәселелерді шешуге көмектесуді шештім.

Серіктестікте дайындалған материал

Карина Дувал - заңгер, нотариус, халықаралық құқықтың маманы

Орыс тілінде тіркеу: №78/857
NYS тіркеу: № 4775086
Нотариус, тіркеу: 02DU6376542

тел: +7 (495) 662-8721 (Ресейде) / +1 (212) 205-2211 (АҚШ)
электрондық пошта:
karina.duvall@gmail.com,
веб:
https://karinaduvall.com/
www.integrika.com

Форум күнін де оқыңыз:

АҚШ-тағы иммигранттар үшін туған жерінен зейнетақы: оны кім және қандай шарттармен ала алады

Қағаз болмаса, сіз жәндіксіз: АҚШ -тағы иммигранттарға туған жерінен құжаттардың болмауына байланысты қандай проблемалар қауіп төндіреді

АҚШ-тағы нотариаттық қызметтер: иммигранттар қандай мәселелерді қашықтықтан шеше алады

Карантин кезінде маңызды құжаттарды қалай беруге немесе алуға болады: адвокат ForumDaily оқырмандарының сұрақтарына жауап берді

Разное Ресей мен АҚШ Ликбез Карина Дувал Нотариаттық қызметтер
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1169 сұраныс 2,144 секундта.