АРНАЙЫ ЕСЕП

Брайтоннан кемпірқосақ

Неліктен ЛГБТ адамдар Ресей аймағында әлі де кемсітушілік сезінеді

Жариялаған: Эльвира Бродская
Суретте: Никита Бурухин

Брайтон Бич - Нью-Йорктің аты аңызға айналған ауданы, «кішкентай Одесса», орыс эмиграциясының ескі оазисі. Орыс жүрегі бұған ұмтылады және басқа елде тұрғылықты жерді таңдағанда, көптеген бұрынғы КСРО елдерінен келген иммигранттар өздерінің ана тілдерін естіп, орыстілді аймақтардың көрінбейтін шекарасының артында алып Американың жатқанын сезінбестен, «өз халқының арасында» өмір сүргісі келеді. Алайда, көптеген адамдар үшін қоғамның көмегі қол жетімді емес немесе мүлдем басқа бағытта айналады: Брайтон мен оның айналасындағы орыс қонақтарының кейбірі ЛГБТ қауымдастығына жатады. Олар көбінесе үйде кездесетін дискриминация мен қудалау арқылы Америкаға көшуге итермелейді - бірақ мұхитты кесіп өтіп, олар Брайтонда «үйде» қалды: мұнда әр бұрышта агрессия мен түсінбеушілікті күтуге болады. Форум күні ЛГБТ қауымдастығының өкілдері Брайтон Бичінің орыс тілді тұрғындарымен қалай қарым-қатынас жасайтындығын білдім.

Өмірге қауіп төндіретін жұмыс

Дима мен Миша Нью-Йоркке Санкт-Петербургтен 2017 жылдың ақпанында полицияның қудалауынан қашып келді: оларды гомофобиялық шабуылдардан қорғаудың орнына, ерлі-зайыптыларға түрме қауіп төндірді. Дима Кингс шоссесіндегі дүкенде жұмыс істеуге мүмкіндік алды, мұнда тапсырыс берушілердің көпшілігі ТМД елдерінен келген. Ол жерде «орыс округінде» жұмыс істеудің жағымсыз салдарымен бетпе-бет келді.

жеке мұрағаттан

«Бір күні, күннің соңында дүкенге бір отбасы келді - әйел, ер адам және екі бала. Дүкеннің менеджері, менің досым және ашық гей, дүкеннің кіреберісінде темекі шегіп, оны жапқысы келді », - дейді Дмитрий - Оның темекі шегетінін көрген әйел дөрекі түрде одан кетуін өтінді. Әрине, ол ешқайда бара алмады. Ол дүкен жабылып жатқанын айтып, отбасынан жеке меншігін қалдыруды өтінді. Алайда әйел темекіні тастап, дүкеннен кетуді талап етті. Оның серігі қосылды, менің досыма саусақтарын тигізіп, оған дауыс көтере бастады. Міне мен бұдан шыдай алмадым, ұрыс басталды. Менің досым екеуміз бірден «f *** ing» және «тесіктерге толы» болдық. Жоғалмай, дүкеннің бейнебақылау камераларына толы екенін біліп, біз олармен бірге ойнадық. Біз әйгілі «Мен тірі қаламын» әнін енгіздік және полиция шақырдық, ал біз полицейлерді күтіп жатқанда, олар гейлердің көз алдында - көңілді болып көрінді. Отбасымыз дүкеннен шығып, қарама-қарсы аялдамада тұрған кезде де бізді қорлады. Соңында ол кісі маған жақындап, тұншықтыра бастады. Әрине, камера бәрін жазып алды, ал полиция келгенде, оны полиция бөліміне апарды ... Менің досым екі күннен кейін жұмыстан кетті, мен көп ұзамай оған бұдан былай қауіп төндірмеймін - орыс тілді аймақта жұмыс іздеймін деп уәде бердім ».

сурет: Никита Бурухин

Диманың айтуынша, бұрынғы одақ елдерінен Америка Құрама Штаттарына көшіп келгендердің көпшілігі өздерінің барлық кешені мен болжамын өздері алып жүреді. «АҚШ-та гомосексуалдық неке бірнеше жылдан бері бекітіліп келе жатқаны оларға беймәлім болып табылады, - олар үшін олардың бағытын ашық білдіру әдепсіз әрі жаман нәрсе»- дейді ол.

Сонымен қатар, орыс тілді тұрғындар мен американдықтар арасында ЛГБТ қауымдастығын қабылдау арасындағы айырмашылық түбегейлі. «Мен биыл Нью-Йорктегі жыл сайынғы гей-шеруге маршал, топ жетекшісі ретінде қатыстым», - дейді Дмитрий. - Мен біздің орыс тілді колоннаның тәртібі мен қауіпсіздігін қадағаладым, бірде-бір жағымсыз айқай немесе көрермендерден масқара көрініс таппадым. ТМД елдерінен келген керуеннің барын көргенде олар қуанып, құшақтасуды өтінді ».

сурет: Никита Бурухин

Американдық қорқынышсыз өмір туралы армандайды

Төзімділік - Американы посткеңестік кеңістіктегі елдерден ерекшелейтін басты заттардың бірі. Бірінші түзету таңдау еркіндігіне - кімге сену, не айту және не ойлану құқығына кепілдік береді. Әрине, «оқулыққа сәйкес емес» сүю құқығы да осыдан шығады - және Америка Құрама Штаттары ежелден-ақ мәдениеттің флагманының бірі болып саналды. Харви Сүт осында дүниеге келді, тасбақа көтерілісі осында қайтыс болды; мұнда алғаш рет университеттерде оқи бастады гейлер мен лесбияндарды зерттеу - яғни ЛГБТ қозғалысының тарихы, шығу тегі және мәні. Бостандық жері гейлерге, лесбияндарға, бисексуалдарға және посткеңестік кеңістіктегі транс адамдарға арналған сөздер ғана емес. Олар Американы заңды қорғауға және қорқынышсыз тыныш өмір сүруге барады.

жеке мұрағаттан

23 жастағы Кирилл (аты өзгертілген) солардың бірі. Ол АҚШ-қа 2016 жылдың соңында ұшып кетті. Нью-Йоркте қоныстанған, бірақ орыс тілді аудандардан аулақ болуға тырысады.

«Әрине, ЛГБТ адамдарының өкілі ретінде мен бұл жерден аулақ боламын! - дейді Кирилл Брайтон Бич туралы. - Мен одан аулақ боламын, айқыш шайтан сияқты. Мен Ресейден қашып кеттім, мен неге бұл бассейнге өз еркіммен көтерілуім керек? Брайтон - теріс, жағымсыз, шыдамсыз, достық емес ... Мен бәрін тізбеймін. Бірақ бір жағынан, оның тұрғындары маған қызығушылық тудырады. Адамдарды басқа елге көшуге және игеруге тырыспауға, жаңа мәдениеттің, әдет-ғұрыптың, демалыстың дәмін татуға не талпындырады? »

Алайда, Кириллдің өзі Брайтонға бармаса да, Брайтон оған әлі де «келді». Метрода - Q филиалында, оның түбінде «орыс облыстары» орналасқан - бір жас жігіт жақын жерде тұрған екі гей туралы қатты және орысша түсініктеме берген ерлі-зайыптыларды байқады.

«Олар өздерін (гейлер) қалай ұстау керек, не істеу керек, қалай киіну керек, қайда бару керек, қайда жағу керек және қайда іліп қою керек» деп бастады.- дейді Кирилл. Екі рет ойланбастан, өзін тәртіпке келтіру үшін айна алуды шешті. «Тағы бір артқы доңғалақ!» Деп жауап келді. Бұған таза орыс тілінде Кирилл өзінің жұп туралы ойлағанын айтты. Келесі екі станция, олар «сыпайы сөйлесулермен» алмасты - жігіт «тозаққа түсу керек» екенін білді, «шіркеуге бару керек», және ол «fuck ***» туралы әдеттегі қорлықты жеткілікті естіді.

жеке мұрағаттан

Степан Н., 22 жаста, Ресейдің Жайық бөлігінен гомофобия негізінде қашып, Америка Құрама Штаттарынан саяси баспана сұрады. Бір жарым жыл ол Нью-Йоркте тұрады және өзінің таныстарына да, жұмыс кезінде де жасырынбайды. Степанның жерлестерімен сөйлесу мүмкіндігі болды: басында ол орыс тілді компанияда жұмыс істеді. Сонымен қатар, сіз Америкаға жұмыс, байланыс және ақша алу құқығынсыз келген болсаңыз, орыс қоғамдастығымен мүлдем байланыс орнатпау мүмкін емес, яғни сіз көші-қон туралы нақты заңдарға сәйкес өмір сүру үшін қажетті құжаттарды бір жылдан кейін қабылдаған ең көп кездесетін баспана іздеуші болып табыласыз. келу, тіпті кейінірек.

Бірнеше рет Степанға жағымсыз жағынан көрінуі мүмкін шабуылдар болды, бірақ соған қарамастан, көптеген жылдар бойы өз елінде қорлау мен қорлаудан зардап шеккен адамның психикасына қатты әсер етеді.

«Мен сатушы болып жұмыс істеген интернет-компанияда әріптестерімнің Pid *** Owls туралы әзілдеріне кезігіп қалдым. Мен кетуім керек еді ».

Сонымен бірге, Степан мұндай жағдайларға байсалды - ол орыс тілді қоғамдастықпен байланыс жасау арқылы оларды болдырмауға болмайтынын түсінеді.

«Өкінішке орай, көптеген адамдар Ресейден және бұрынғы ТМД елдерінен кетіп жатыр, бірақ сол қалпында қалады, бейімделгісі келмейді, толерантты және қоғам үшін ашық болады. Бұл адамдар өздерінің шағын жабық әлемінде өмір сүреді », - дейді ол. Ресейлік аймақтармен мерзімді «қақтығыстар» Степан үшін сәтті бола бермейді. Мысалы, тіпті қарапайым серуен де оңай жүрмейді. Степан: «Мен бір кездері Брайтондағы Бродвелкті бір жас жігіттің қасында жүрдім», - дейді. - Артында біз айқайларды естідік: «Pid *** sy! Міне, жалған *** бар, кеттік! », Бірақ бізге ешкім келген жоқ».

Нью-Йорктегі ЛГБТ адамдарының орыс тілді өкілдері әлі де өздерін «бейтаныс адамдар арасында, өз орталарында бейтаныс» күйінде қалып отыр. Әдетте, кез-келген жаңадан жасалынған мигрант инстинктивті түрде алдымен қоғамдастықтан қорғауды және қолдауды іздейді. Бірақ гей-мигранттар үшін бұл әрдайым бола бермейді - тіпті Америкаға көшкеннен кейін де, орыс тілді қоғамдастықтармен үнемі араласатындар көбінесе «шкафта отыруды» жөн көреді. «Біздің тұтынушылар біздің жұп екенімізді білмейді, - Маған шағын бизнеспен айналысатын достарыңызды айтыңыз. - Неліктен олар білуі керек? Олардың көпшілігі - орыстар ».. Шынымен - неге?

Кемсітушілік, түсінбеушілік, мазақ - бұл орыс тілді ЛГБТ мигранттары жиі кездесетін мәселе. Орыс диаспорасы әр түрлі көзқарастарды әрдайым құптай бермейді, ал жабық қоғамдастықтың кез-келген ретсіздігі абсолютті деңгейге жетуі мүмкін. Тіпті бұл мақалаға түсініктеме «азаппен» жиналды - респонденттердің көпшілігі, соның ішінде қоғамның танымал белсенділері түрлі сылтаулармен сөйлесуден бас тартты. Жұмбақтың шешілуі оңай: орыс тілді қоғамдастық туралы ашық және бейтарап сөйлесу көптеген жолдармен тұрақты табыс немесе жақсы пәтер жалдау мүмкіндігін жоғалту, ал кейбіреулері үшін достарынан айырылу (қыздың немесе досының бағытын білмейтіндер немесе жабылуды қалайтындар). бұлар көз). «Біздің адамдар» төзбеушілік, консерватизм және гомофобия шетелден әкелінеді және олармен бірге мәңгіге кетеді. Жаңа келген ЛГБТ мигранттары бейімделуге мәжбүр, өйткені көбінесе оларда таңдау жоқ. Ақыр соңында, олар ұзақ несиелік тарихы және заңды кірісі жоқ пәтерді қайда жалдайды? Жұмысқа өтініш берген кезде сізге сөйлесетін ағылшын тілі қай жерде қажет? Әрине, ресейлік «эрияда»: Брайтон жағажайы, сонымен қатар көршілес Шипсхед шығанағы, Коней аралы, Бенсонурст.

сурет: Никита Бурухин

Брайтондағы гейлердің мақтаныштық шеруі

Осы тұрғыда 2017 жылдың мамыр айында Брайтонда өткен гейлердің мақтаныш шеруі сенсация болды. Нью-Йорктегі мақтаныш - бұл өте жақсы қалыптасқан дәстүр (Нью-Йорктің маусымның басты мақтанышынан басқа, белгілі бір аудандарға арналған көптеген ұсақ-түйектер бар), әдетте, барлығы этникалық гомофобиялық қауымдастықтарға кіруден қорқады. Нью-Йоркте «гейлерге жол берілмейтін» бір немесе екі аймақ жоқ екенін бәрі біледі, бірақ олар бұған көз жұмады. Ал Брайтон толығымен ресми емес түрде вето аумағы болып саналады.

Осыған қарамастан, осы жылдың XNUMX мамырында кемпірқосақтың жалаулары таңқаларлық Брайтон жағажайының үстіне бірінші рет көтерілді: орыс тілді гей-парад мұхиттың ар жағында серуендеп, көзілдірік, камералардың жарқылы және нөсерлі жаңбырмен бірге жүрді. «Бұл біздің қала! Біз кезекшіміз, біз осындамыз! ”, - шеру шырқалды. Көптеген ұрандар күлкілі болды: мысалы, «шұжық бәріне жетеді» ұраны маңызды орынға айналды. Ол әйгілі «шұжық эмиграциясы» анықтамасының - яғни КСРО-дан эмиграцияның соңғы толқыны және өткен ғасырдың 90-шы жылдары Ресейден шыққан алғашқы әсердің әсерінен дүниеге келді. Дәл қазір «Брайтон-Бич» орыс тілді қоғамдастығының негізін құрайтын «шұжық эмигранттары» - және бұл іс-әрекеттің шешімдері «нақты американдықтар» болған балалары үшін бұрыннан қалыптасқан көзқарасы бар адамдар болды.

сурет: Никита Бурухин

Брайтондағы мақтаныш сезімін ояту бастамасы - профессор, ЛГБТ RUSA-ның тең төрағасы, белсенді және қоғам спикері Алексей Горшков. Бұл идея 2014 жылдың соңында пайда болды, бірақ оны жүзеге асыру үшін үш жыл қажет болды. Себебі, орыс тілді аудандардағы жаңа гей мигранттардың көпшілігі әлі күнге дейін өздерін жасыруға мәжбүр болды.

Горшков: «Бұл негізсіз қорқыныш емес, өйткені бұл жерлерде гомофобия деңгейі жоғары - ауызша, кейде тіпті физикалық деңгейде. Маған ұялдым, тіпті осында келгенімізде де біз өзіміздің арамызда қалып қоямыз. Маған қарсы сөздерді көп естідім. Мен әрдайым санаттағы кейбір оқиғаларды естігенде - жұмыс берушім мені қорлайды немесе қорқытады, немесе олар мені гей деп санайды, немесе үй иесі оның үйінде «жоқ» деп айқайлайды. орын ... менің сенімім күшейе түсті. Содан кейін физикалық зорлық-зомбылық туралы әңгімелер келе бастады, және бұл шег болды. Мен мақтаныш сезімін сақтауымыз керек деп шештім »..

Brighton Beach Pride азаппен дүниеге келді: барлығы Алексей Горшковтың идеясын бірден қолдамады. Орыс тілді ЛГБТ қоғамдастығының көпшілігі бастапқыда шеруге қатысудан бас тартып, оны өте скептицизммен қарсы алды.

«Таңқаларлық, кішкентай болса да, шындығын айтсам, басты наразылықты Brighton Beach Pride идеясын арзан кабетке, фрагтар парадына дейін төмендету науқанын бастаған LGBTIQ-тер жасады ... ЛГБТ-дан шыққан гомофобия басқа формадан гөрі нашар. гомофобия. Олар айқайлады, бізді жарық тұрған жерде ұрады, ауаны дірілдетіп: «Ия, қауырсындармен және ұшқындармен сіз салманы шеше аласыз!» Бұл өздеріне сенімді емес және басқалардың өмір сүруіне жол бермейтін адамдар. Трагикомиялық, бірақ нақты сурет. Бұл мені бұзбады, керісінше, мені одан сайын шабыттандырды! Орыс тілді ЛГБТ қоғамдастығында ынтымақ жоқ », - дейді Алексей..

ЛГБТ адамдарының көбі Pride-ге барғысы келмеді. Көптеген қорқыныштар болды: олар ұрады, жөнделмейтін нәрсе болады, полиция көмектеспейді. «Сіз нені өзгерткіңіз келеді?», Бұл сұрақтар әр жерден шықты. Біреулер ашық айтты - мен барғым келмейді, өйткені егер менің Брайтондағы достарым менің сол жерде екенімді білсе, олар енді менімен жұмыс істей алмайды. Біреулер жұмысынан айрылудан қорықты ... Қоғамдағы барлық қорқыныштар, барлық танымал оқиғалар нәтижесінде мақтаныш үшін құрылған плакаттардағы ұрандарда көрініс тапты. Сонымен, ұрандар арасында жұмыс орнындағы және «гей-достық» сайттардағы құқықтардың теңдігі, сондай-ақ көңілді «айлакер гомофобия» шақырылды.

сурет: Никита Бурухин

Кирилл мойындайды, ол соңына дейін менмендікке барғысы келмеді - бірақ қорқыныштан емес, скептицизмнен. «Мен мұның бәрін түсінуден алыс адамдар бар екенін дәлелдейтін, түсіндіретін, жариялауға ешқандай себеп таппадым. Олар тыңдағысы келмейді, түсінгісі келеді, қабылдағысы келмейді ... Бірақ менің достарымның бұл мағынасы бар деген көптеген түсіндірулерінен кейін, осы тақырыптағы көптеген пікірталастардан кейін мен бұл шерудің болуы керек екенін түсіндім. Біздің де құқығымыз бар, тең, достық, тату өмірге баруымыз керек ... »Өзін мәлімдеуден қаншалықты қорқуға болады? Мен бұл үшін ұшып кеттім бе? Тағы біреуден қорқу керек пе? Жоқ! »Деп ойладым өзіме. Мен шерудің алдыңғы қатарына шықтым. Әдемі болды: өте эмоционалды, мақтаншақ, қатты, толқу мен толқу. Біреу бізді күткендей қабылдады - жеккөрушілікпен, айыптаумен, ал біреу, таңқаларлық, өте мейірімді және қолдаумен. Қалай болғанда да - біз оны жасадық, жоспарланған миссиямызды орындадық және қорықпадық. Біз Брайтон тарихындағы алғашқы гей мақтанышымызды мақтан тұттық! »

Алайда Алексей Горшков тек жаман ауа-райы мен надандық «Брайтонның» агрессивті реакциясын болдырмады деп санайды. Мақтанышты Нью-Йорк полициясы күзеткенін ұмытпаңыз.

«Келесі жылы бәрі маңызды болады - олар біз туралы бұрыннан біледі», - дейді Горшков. «Бірақ біз дайын боламыз және артқа шегінбейміз»

Brighton Beach Pride нәтижесі өте оптимистік: ауа-райының қолайсыздығына қарамастан оған үш жүзден астам адам келді - және ешкім зардап шеккен жоқ! Оқиға көптеген бұқаралық ақпарат құралдарында болды, және мен айту керек, бұрын келіспеген скептиктер оған барған. Көкошниктер тобы ерекше болды: бірнеше жастар Прайдқа көңілді тамшылар беруді ұйғарды. Аты-жөнін айтпай-ақ, олардың біреуі кейінірек сұхбатында күн тәрізді бірінші рет осындай рөлде пайда болғанын мойындады.

Степан «азаматтық киімде» болса да, Брайтон жағажайындағы мақтанышқа қуанышпен шықты

«Мен бұл жерде ешкімнен және ештеңеден қорықпау керектігін түсінемін. Егер мен бір нәрсені өзгерте алсам, бұны Брайтон-Бичтегі адамдардың ойлау тәсіліне қатысты болса да, жасағым келеді ».

«Орыс тілді контингентке біз тең екендігімізді, бірдей құқықтарымызды және сізден тек өзіміздің қалауымыз бойынша ғана ерекшеленетіндігімізді жеткізуіміз керек деп санаймын», - деп толықтырды Кирилл. - Бізді жек көрмеңіз немесе қорықпаңыз, түсінуге тырысыңыз және бастауға тырысыңыз ... Бірақ гомофобия барлық жерде! Соның ішінде АҚШ-та. Мұндай шерулерді, митингілерді, наразылықтарды өткізу біз «гомофобия» деген сөзді ұмытып, планетадағы кез-келген бағыттағы кез-келген адам өзінің кім екенінен, әлемнің кез-келген жерінен қорқуды жойғанға дейін мағыналы болады ».

сурет: Никита Бурухин

Брайтонға тағы бір көзқарас

Тоқсанына бір-екі рет Манхэттеннің Шығыс ауылының ең қымбат аудандарының бірінде тұратын Александр Янкин Брайтонға басты көше бойымен серуендеп, бәліш жеп, дәстүрлі тұшпара, қарақұмық және уылдырық сатып алуға келеді. Бұрын Александр PR және маркетинг саласында жұмыс істеген, қазіргі уақытта ол Рейнбоу Америкасының, орыс тілді ЛГБТ мигранттары үшін танымал топтың әкімшісі. АҚШ-та екі жыл тұрады. Ол былай дейді: қалай болса да, Брайтон Бич ол үшін «отанның бір бөлігі».

«Көпшілік үшін бұл Брайтоннің өзіндік ерекшелігі, оның« ерекше »атмосферасы, тіпті дүкендердегі дүкен көмекшілерінің дөрекілігі де минус емес, АҚШ-тан шықпай үйде өзін-өзі сезінудің тәсілі», - дейді ол. - Мен Брайтонды Нью-Йорктің ең жақсы этникалық ауданы деп санаймын, оның ішінде әдемі саяхат пен жағажай бар: сондықтан ешқандай анклав мұндай жерде мақтана алмайды. Брайтонда мен орысша сөйлей аламын, дүкендерде ұрысамын: сатушы сізге ант бергенде, ол «Отанның әуені» сияқты естіледі. Онда жанымды тыныштандыр ”.

жеке мұрағаттан

Брайтон өзгеретін уақыт келді ме? Александрдың пікірінше, жоқ: олай емес, өйткені Брайтон уақыт пен ТМД-дан келген эмигранттардың ағымдарының әсерінен өзгеріп отырады. Ол шұғыл және күшті өзгерістерге қарсы.

«Кішкентай Одессаның халқы нашарлайды және қартаюда», - дейді Янкин. - Олардың балалары Үлкен Америкаға кетіп жатыр. Олардың орнына жаңа иммигранттар келеді, негізінен Азиядан, олардың әдет-ғұрпы, тағамдары мен мәдениеті. «Кішкентай Одесса» баяу, бірақ сөзсіз «Үлкен Самарқандқа» айналады. Өткен ғасырдың 80-90-шы жылдарындағы әсемдік пен салтанат қайтарылмайтын өткенде қалды ».

ЛГБТ қауымдастығының басқа адамдарынан айырмашылығы, Александр Брайтонда гомофобиялық сезінбейді.

«Адамдарды американдық бәсекелестік пен өмір сүру үшін күрес азаптайды, шынын айтсақ, олар басқалардың проблемалары мен өзін-өзі көрсету туралы ойламайды. Егер Брайтонда ешкім ренжімесе, олар ешқашан сіздің бағытыңызға қарамайды. Достарымнан бірнеше рет олардың арасында атыс-шабыс болғанын естідім. Дегенмен, гомофобия негізінен бұрынғы отанының көзқарасы мен дәстүрінде өмір сүретін «жаңа» эмигранттарға тән ».

Александрдың арманы - Брайтондағы орыс тілді гей-барды көру. Соған қарамастан, ол бұл жарқын күнге дейін өмір сүру екіталай деп санайды.

Редактор: Юлия Буниак
Дизайн: Мария Сидоренко

Барлық фотосуреттер мен мәтіндік материалдар олардың иелеріне тиесілі және олар тек көрсету мақсатында қолданылады. Оларды коммерциялық жобаларда қолданбаңыз.