'Адасқан арман': АҚШ-қа көшіп келген орыс әйелі өкінеді
«Луда бізбен бірге медбике болып жұмыс істеді», - дейді 62 жасар Вал, ол Мәскеуден бала кезінен көшіп келген. Мен бірден құлағымды түрттім.
Сурет: Депозитфоталар
«Содан кейін анамның есте сақтау қабілеті нашарлай бастады. Ол ағылшын тілін мүлдем ұмытып, тек орысша сөйледі. Сондықтан біз Люданы жалдадық», - деп жалғастырды Валь.
Жарқыраған қоңыр көздерімен ол ол кезде отыз екіде еді. Ол кезде штаттарда құжаттарын күтіп бірнеше ай өмір сүрген. Әйел Валның анасымен тез арада байланыс орнатты, ол бірден түсінді.
«Қатты ауырады? Енді, қазір таблеткалар жақында жұмыс істейді », - деді ол сабырлы және жылы шыраймен. - Сізге қазір оқып берейін бе?
Вал ауыр күрсініп, терезеден қарады. Аспан күн батқан кездегі шабдалы түстерін ақырын жоғалтты.
«Мені не таң қалдырды білесің бе? Жоқ, тіпті жұмысқа деген көзқарас жоқ. Ол өте ақылды болып шықты, тіпті айтарым, ақылды. Медициналық білімі бар ол Ресейде физиотерапевт болып жұмыс істеген. Оның дипломы бұл жерде ештеңені білдірмейтіні анық. Бірақ егер сіз тіпті колледжде де білім алып, тіл үйренсеңіз, американдық арманға жету мүмкіндігіңіз артады», - деп жалғастырды Вал.
Тақырып бойынша: Неліктен ресейліктер американдықтармен қарым-қатынаста дөрекі болып көрінеді: жеке тәжірибе
Луда жоспарлаған екен.
«Мен ағылшын тілінде қалыпты сөйлеп, адамдарды түсінгім келеді. Мен колледж курстарына жазылдым», - деп бөлісті Люда бірде.
Терезенің сыртындағы аспан түннің алдын ала қара көкке айналды.
Вал мен: «Мен оны бір жылдан кейін кездестім», - деп жалғастырды. «Хей, бүгін қалайсың ?!», - деп ол қалжыңдағысы келді, бірақ Луда мені танымады, оның көздері қатып қалды.
Ағылшын тілінен бас тартты.
«Иә, мен бір айға бардым, бірақ айтарлықтай ілгерілеу болмады... Сосын мені бір отбасына күтуші ретінде ұсынды, мен қазір олармен бірге тұрамын, олар жақсы төлейді», - деді Люда.
Содан бері шамамен 25 жыл өтті.
«Әйтеуір мен анам пісірген сквош уылдырығын алғым келді. Мен ресейлік дүкенге бардым. Менің ойымша, сіз сатушы әйелдің кім екенін білдіңіз», - дейді Вал.
Люданың қоңыр көздерінде әлі де керемет, бірақ тыныш, жарық емес.
Ол Лос-Анджелестің шетіндегі шағын пәтерді жалдап тұрған сплит жүйелерін орнатқан орыспен үйленді.
«Біздің адамдармен жұмыс істеу оңайырақ. Мен әлі күнге дейін американдықтарды түсінбеймін. Ал тіл үйрену үшін... Бірде ақша, бірде уақыт жетпей жатты. Мен мұны көтере алмаймын деп ойладым, мен медбике болып жұмыс істеуден қатты шаршадым », - деді Люда.
Тақырып бойынша: «Ресей материгі»: бұл АҚШ-қа көшкен адамдарға әсер етеді
Оның дауысында біраз өкініш болды. Әйел бұл сезімнің шығуына жол бермегендей, іштей құлыпталған. Содан бері Вал Лудамен кездескен жоқ.
- Мүмкін ол армандағанын жоғалтқан шығар? Мен ұсындым.
«Мүмкін. Мүмкін, оның арманы орыс дүкеніне және отандастарымен қарым-қатынасқа түсіп кеткен болар. Немесе ол өршіл болмады, бұл оған жеткілікті болды. Әркімнің өз американдық арманы бар, - деді Вал.
Түпнұсқа баған жарияланды Яндекс.Zen үшін «Мылқау Америка» блогы.
ForumDaily блогтардың мазмұнына жауап бермейді және автордың пікірімен бөліспеуі мүмкін. Егер сіз бағанның авторы болғыңыз келсе, материалдарыңызды мына мекен-жайға жіберіңіз [электрондық пошта қорғалған]
Форум күнін де оқыңыз:
«Бір нәрсе оларды бұзады»: АҚШ-қа көшкеннен кейін біздің адамдар қалай өзгереді
Американдықтарды таң қалдыратын «жолда отырыңыз» және басқа орыстардың сапарлары
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңызСіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.
Редакторлардың таңдауы
