Соңғы тілек - Горбачевпен кездесу: қатерлі ісікке шалдыққан американдық жасөспірім КСРО-ға қалай барды
1986 жылы американдық жасөспірім Джефф Хенигсонға ми ісігі диагнозы қойылды. Дәрігерлер оның екі жыл өмір сүретінін айтты. Қайырымдылық ұйымы оның тілегін орындауға ерікті болған кезде, ол Михаил Горбачевпен ядролық қарусыз әлемді талқылау үшін Мәскеуге баруды өтінді. Бұл туралы жазады BBC.
Сурет: Shutterstock
1986 жылдың жазында, Джефф 15 жаста болғанда, ол өзі жинап жатқан суперласерге арналған қосалқы бөлшектер сататын электроника дүкеніне жол тартты. Бірақ жолда оны көлік қағып кетті.
«Ол басқа жолмен келе жатыр еді, ал көлік жүргізіп жатқан әйел мені көрмеді, сондықтан көлік маған соқтығысты», - деп есіне алады Джефф. «Мен ер-тұрманнан лақтырып жіберіп, үш метрге ұшып, басымның артқы жағына соқтым».
Бала дулыға қағып келе жатып, соққыдан есінен танып қалды. Ол ауруханада оянды. Бірақ Джефф жақсы жұмыс істеп, сол күні жұмыстан шығарылды.
Бірақ бір аптадан кейін ол эпилепсиямен ұстай бастады. Ол ауруханаға компьютерлік томографияны тексеру үшін оралды, ол апаттан жарақат алған жоқ. Бірақ ол ісік тапты.
«Менде екі ой болды», - деді Джефф. — Біріншісі – жазда қыздықты қалай тоқтату керектігі туралы жоспар. Мен ешқашан жетістікке жетпегенімді мойындаймын. Екіншісі – лазерімді аяқтау».
Джеффтің өмірге деген үлкен жоспарлары болды - ол NASA-да жұмыс істеуді армандады. Ол сәулелері Аполлон 11 астронавтары Айда қалдырған рефлекторға жететін «ең керемет лазерді» құру арқылы ғарыш агенттігін таң қалдырады деп ойлады. Лазер сонымен қатар оған әкесімен, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Әскери-теңіз флотында қызмет еткен сұмдық адаммен ортақ мүдделерді табуға мүмкіндік берді.
«Мен бұған не себеп болғанын білмедім - соғыс па, әлде басқа нәрсе, бірақ әкем бәрімізден аулақ болды. Мен ойладым: бізде ортақ нәрсе – ғылым мен ғарышқа деген қызығушылық. Сондықтан мен мұны істедім », - дейді Джефф.
Хиросима мен Нагасакидегі ядролық бомбалар болған кезде менің әкем Тынық мұхитындағы қызметі туралы ешқашан айтқан емес. Бірақ ол бірнеше сағат бойы ядролық қару, ядролық соғыс қаупі және Америка Құрама Штаттары мен КСРО арасындағы қарым-қатынас туралы сөйлесе алады. Бұл Джеффке анық әсер етті.
Тақырып бойынша: Ағылшын тіліндегі 8 сүйікті кеңестік мультфильм
«1980 жылдары Кеңес Одағының Америка Құрама Штаттарын ядролық қарумен бомбалауы туралы «Кейінгі күн» фильмі болды. Мен 11 жаста едім, ол мені күндізгі жарықтан қорқытты. Түнде ұйықтап кеткен бойда мен ядролық соғыс туралы қорқынышты түс көре бастадым». – деп есіне алады Джефф.
Джефф тек NASA-да жұмыс істеуді ғана емес, сонымен бірге КСРО-мен ынтымақтастық орнатуды және онымен бәсекеге түспейтін агенттікті армандады.
«Мен жас болсам да, Америка Құрама Штаттары мен Кеңес Одағының қаншалықты жемісті ынтымақтаса алатынын түсіндім», - дейді ол. «Ядролық оқтұмсықтарды бір-біріне бағыттау маған әрқашан мағынасыз болып көрінді, тіпті біз ғарышта ынтымақтаса және керемет нәрселер жасай аламыз».
Бірақ Джефф пәктігін жоғалтып үлгермегені, сонымен қатар лазерін аяқтай алмағаны белгілі болды. Жігітке шұғыл ота жасау керек болды. Жасөспірім алты сағат бойы операция үстелінде жатты - дәрігерлер ісікті толығымен алып тастай алды. Содан кейін ол қатерлі ісік бар-жоғын анықтау үшін сынақ нәтижелерін күтіп, жеті күн азапты болды.
«Дәрігер бөлмеге кіргенде мен оның жағымсыз хабар әкелгенін оның бетінен білдім. Ол: «Кешіріңіз, бірақ сізде мидың қатерлі ісігі бар, бұл өте агрессивті, тез өсетін ісік түрі». Джефф қанша өмір сүру керектігін сұрады. «Мүмкін екі жыл», - деп жауап берді дәрігер.
Джефф радиация мен химиотерапиядан өтіп, мектепке қайта оралуға тырысты. Ол сондай-ақ қатерлі ісікке шалдыққан жасөспірімдерді қолдау тобына қатысты. «Олар маған Диснейлендке бару немесе атақты спортшымен кездесу сияқты тілектері орындалғанын айтты. Мен оларға: «Бірақ мұндай тілектерді тек кішкентай балалар ғана айтады?» - деп жауап бердім. Олар: «Біз баламыз», - деді. Бірақ мен өзім туралы олай ойламадым ».
Соңғы тілек – Горбачевпен кездесу
Жұлдызды балалар қоры ауру балалардың тілектерін орындауға көмектесті. Джеффтің анасы онымен байланысып, екі ерікті - Мэтт пен Тери Оңтүстік Пасаденада олардың тілектерін талқылау үшін қонаққа келді.
«Мен: «Сұрамай тұра алмаймын, ғарышқа ұшатын келесі Шаттлдың экипажында маған орын дайындап бере аласыз ба?» дедім. Олар маған осылай қарады... «Сен әзілқойсың ғой» деп ойлаған шығар. Сосын олар: «Әрине, жоқ» деп жауап берді.
Мэтт пен Терри Джеффтен екінші тілегі бар-жоғын сұрады. Және ол болды. Ол жаңа ғана «Күннен кейінгі күн» фильмін көріп, оны қорқынышты түске айналдырды және тақырып туралы көбірек білу үшін кітапханаға баруды шешті.
«Мен ядролық қаруға сонша ақша салып жатқанымызға қатты ашуландым. Оның орнына онкологиялық зерттеулерге жұмсауға болады деп ойладым», - деп еске алады Джефф.
Сондықтан ол еріктілерге былай деп жауап берді: «Мен Кеңес Одағына барып, Михаил Горбачевпен кездесіп, ядролық қарудан бас тарту және қырғи-қабақ соғысты тоқтату жоспарын талқылағым келеді».
Онда ыңғайсыз үзіліс болды.
Содан кейін Мэтт пен Тери Джеффтен басқа тілегі бар-жоғын сұрады - мүмкін олар оңайырақ нәрсені күткен шығар. Бірақ ол басқа ештеңені қаламады. «Сіздің қолыңыздан келмесе, түсінемін, бірақ бұл менің жалғыз тілегім» дедім.
Бір ғажабы, «Starlight Foundation» жасөспірімнің өтінішін өте байыпты қабылдады. Олар Джеффті КСРО-ға баратын Американың жас елшілері ұйымының делегациясына қосып, Горбачевпен байланысу жолдарын іздей бастады. Олар Джеффке қолдарынан келгеннің бәрін жасаймыз деп уәде берді, бірақ табысқа кепілдік бермеді.
Джеффтің Кеңес Одағы туралы көзқарасы ішінара Кеңес әскерлері мен олардың одақтастарының Америка Құрама Штаттарына басып кіруі туралы «Қызыл таң» сияқты фильмдер арқылы қалыптасты.
Тақырып бойынша: «Керемет кино»: американдық кеңестік комедиялар туралы не ойлайды
«Бұл фильмдерде кеңес халқы өте жауынгер және Америка Құрама Штаттарын жоюға бел буды. Шынымды айтсам, мен жауынгер адамдары бар жауынгер елді көремін деп күттім», - деп мойындады Джефф. «Және мен кездестірген адамдардың қаншалықты басқаша екеніне таң қалдым».
Тыңшылар
Мәскеуге сапарға қатысушылар үнемі тыңшыларды іздеді, мұқият көріністер мен жаңбыр жамылғыларындағы адамдарды байқауға тырысты. Бірақ Ленинградта олардың көңілі қалған кезде олар күдікті ештеңе көрмеді.
Бірақ Мәскеуде топтың бір мүшесі бақылауды анықтады. «Біз айтамыз: «Бұл мүмкін емес! Сен сенімдісің бе?» Және ол жауап береді: «Мүлдем сенімді! Мен бұрылсам, бұрылып, басқа жаққа қарағандай кейіп танытады». Дәл кинолардағыдай болды. Оның үстіне плащ киген. Керемет болды!»
Жасөспірімдердің бірі барлығы бірге үшке дейін санап, артына бұрылып, қуғыншысына орысша «Сәлем» деп айтуды ұсынды. Бірақ Джеффте күмән болды - ол Горбачевпен кездесу мүмкіндігін жоғалтқысы келмеді. «Бірақ соңында мен бас тарттым. Осылайша біз санаймыз, бұрылып, «Сәлеметсіз бе» деп айқайлаймыз, ол бұрылып, қабырғаға қарайды, бірақ ол жерде қарауға ештеңе жоқ. Классикалық, - деп күледі Джефф.
Қонақүй бөлмелерінде балалар бір-біріне сәйкес келмейтін тұсқағаздарды байқады. Олардың бірі тесік тесіп, микрофон тапты. Олар тыңдалды.
«Менің ойымша, қыздардың бірі оның бөлмесіне кіріп, оның заттарын ақтарып жатқан екі адамды тапқан кезде ғана қатты қорықтым», - деп есіне алады Джефф. — Бұл қорқынышты сәт болды. Менің заттарым тінтіледі ме деп ойладым. Менің Горбачевқа сыйлығым бар еді, мен олардың оны ұрлағанын қаламадым. Бұл менің мектеп бітіруге арналған альбом болды, оған біздің мектепте барлығы қол қойды. Бұл ақымақ сыйлық болды, бірақ маған ұнады және оған да ұнайды деп үміттендім».
Осы уақытта Джеффке Горбачевпен кездесу ұйымдастыруға тырысқандары туралы айтылды. Бір күні оған таңғы сегізде қонақ үй фойесінде осы оқиғаға арналған костюм киіп келуді сұрады.
«Мен одан ядролық қарудан бас тартуға үміт бар ма деп сұрағым келді», - деп түсіндіреді Джефф. «Мен де американдық балалар туралы, біз қалайтынымыз туралы сөйлескім келді». Бұл кеңестік жігіттердің қалауынан ерекшеленбейді. Оқу, саяхат, бір-біріміздің елдерімізде болғымыз келді. Біздің елдер арасындағы әскери қақтығыс мұның ешқайсысына көмектеспейді, мен оған бұл туралы айтып, оның пікірін білгім келді ».
Бірақ оның арманы орындалған сәтте бәрі кенеттен құлады.
Горбачевпен емес
Қонақ үйдің фойесінде Джеффты Горбачевтің бір көмекшісі қарсы алып, бас хатшының қолы бос екенін айтты. Джефф келесі күні кездесуге болатынын айтты, бірақ шенеунік Горбачевпен онымен мүлде кездесуге болмайды деп жауап берді.
«Горбачевпен кездесуге не кедергі болғанын кім білсін. Мүмкін бұл мүлдем жоспарланбаған шығар », - деп еске алады Джефф. «Мен қатты ренжідім.»
Бірақ шенеунік жасөспірімнің басқа маңызды адаммен кездесуге дайындалғанын айтты. Түнгі сапарға қажеттінің бәрін рюкзакқа салып, лимузинге отырғызып, қала сыртына алып шығуды өтінді. Бұл ретте балаға нақты кіммен сөйлесетіні түсіндірілмеген.
«Мен өте жақсы жұпқа бардым. Тамаша түскі ас үстінде тамаша уақыт пен тамаша сұхбатта болдық. Олар Жердегі өмірді қалай жақсартуға болатыны және біздің елдер қалай бейбіт қатар өмір сүре алатыны туралы әртүрлі философиялық идеялар туралы айтты», - деп еске алады Джефф.
Мәскеуге оралған соң ғана Джефф сапар координаторына қонақжайлылық танытқан отбасының атын айтып, кіммен кездескенін түсінді. «Ол: «Сіз Евгений Велиховты кездестірдіңіз бе? Оның кім екенін түсіндіңіз бе?
Велихов жетекші кеңестік ядролық физиктердің бірі және Горбачевтың ядролық қару мәселесі бойынша оң қолы екенін айтты.
Джефф Горбачевпен кездескен жоқ, бірақ ол қаруды шектеу жөніндегі келіссөздерде маңызды рөл атқарған адаммен сөйлесті.
Конференция аяқталып, оның бүкіл мектептің қолтаңбасы бар бітіру альбомы Горбачевтің көмекшісіне тапсырылды. Джефф Калифорнияға оралды.
Үйге қайт
Әуежайда оны ата-анасы қарсы алды, бірақ атмосфера жылы шыраймен қарсы алды. Оның көңілі қалды, олар сапар туралы бірде-бір сұрақ қоймады. Тақырыпты өзі көтергенде, тыныштықты әкесі бұзды. «Әкем: «Менің сұрағым бар, сіз Михаил Горбачевпен кездестіңіз бе?» Жоқ дедім». Әңгімеміз осымен аяқталды. Мен бәрін ренжіткендей болдым ».
Емдеу курсы сапар алдында аяқталды, сондықтан Джефф қалыпты өміріне оралды.
Бірақ бір жарым айдан кейін оған Мәскеуден қоңырау келді.
Тақырып бойынша: Не Совет тұрғыны, не американдық тыңшы: қос агенттің тривиалды емес тарихы
«Мен телефонға жүгірдім, ал желінің екінші жағында АҚШ-тың Кеңес Одағындағы елшісі Джек Мэтлок тұр. Ол: «Аға, саған мыңдаған хатымыз бар» деді.
Өйткені, Ленинградта Джеффке белгілі кеңес журналисі сұхбат берген. Ол американдық жасөспірімнің соңғы тілегі – КСРО-ға сапары туралы мақала жазды. Жазбаның соңында автор оқырмандарды Джеффке хат жазуға шақырды. «Смена» тілшісінің үндеуіне еліміздің түкпір-түкпірінен мыңдаған адам үн қосты.
«Мэтлок маған:« Қараңызшы, біз АҚШ пошта қызметі емеспіз, біз сізге бұл хаттардың барлығын жібере алмаймыз, бірақ біз сізге үлгі жібереміз. Сәттілік, досым».
Джеффке ағылшын тілінде бір-екі хат қана жетті, бірақ орыс мектебінің мұғалімі газеттегі ол туралы мақаланың тақырыбын аударды: «Мен кетіп бара жатқанда, мен қаладым ...» Бұл оның ауруына сілтеме болды.
«Бұл маған өлімнің қайтадан жақындап келе жатқанын сезінді, мен қатерлі ісікке шалдыққан жасөспірім ретінде айтқым келмеді. Сондықтан мен бұл хаттарды алып, қорапқа салып, үстіне бас әріппен «Сағыныш» деп жаздым.
Бірақ қатал болжамға қарамастан, Джефф өлім алдында тұрған жоқ. Қорапты жасырып, өмірін жалғастырды. Уақыт өтті, жаңа ісіктер болмады. Лондон экономика мектебіне түсіп, Лондонға көшіп, содан кейін АҚШ-қа оралып, Колумбия университетінде білімін жалғастырды. Мен БҰҰ-ға жұмысқа тұрдым. Ал қатерлі ісік ешқашан оралмады.
Орыс достары
2008 жылдың жазында 37 жастағы Джефф әйелімен бірге ата-анасының үйіндегі балалық шағындағы бөлмесіне оралды. Ол ескі және қажетсіз заттарды лақтырып, өзімен бірге алып кеткісі келетінін жинап, көп жылдар бұрын тастап кеткен лазерінің бөліктерін жинады. Заттарды реттеп жатқанда ол «Сағыныш» деп белгіленген қорапты тапты.
Бұл оның өміріндегі қиын сәт еді. Операциядан кейінгі тыртықтардың салдарынан эпилептикалық ұстамалар болғандықтан, ол БҰҰ-дан кетуге мәжбүр болды. Оның некесі дерлік ажырап кетті. Бұл жолы ол осы қорапқа қызығушылық танытты.
«Жиырма жыл бұрын бұл хаттар мені ренжітті, өйткені мен тек қатерлі ісікпен байланысты болғым келмеді. Бірақ бұл жолы олар өте пайдалы болды», - деп атап өтті Джефф.
Хаттардың бірі ағылшын тілінде жақсы жазылып, соңында телефон нөмірі болды. Джефф Петербургта қай уақытта болғанын тексеріп, қоңырау шалуға шешім қабылдады. Жолдың екінші жағындағы үшінші қоңыраудан кейін әйел дауысы орыс тілінде жауап берді.
Джефф бұл Светлана ма деп сұрады. Шынында да, Светлана оған жауап берді. Жиырма үш жыл бұрын ол газеттегі үндеуіне жауап ретінде хат жазды. Ол оның тірі екеніне қайран қалды және Джеффке басқа хаттарды аударып, олардың авторларын табуға көмектесуді ұсынды.
«Бірнеше адам хаттарды аударуға өз еркімен келді. Әсіресе Евгения Журбинская көмектесті. Мен бұл адамдармен араласқым келеді деп шештім. Мені деректі фильмдер қызықтырды, осы тақырыпты талқылаған режиссерлер маған түсіру тобын жинап, Ресейге барып, хат жазған адамдармен сөйлесуді ұсынды».
2011 жылдың жазында Джефф топпен Санкт-Петербургке ұшып кетті. 10 күн ішінде олар таба алатын бірнеше хат жазушылармен сөйлесті. Ол екі рет келді, бірақ фильм ешқашан шықпады.
«Өте таңғажайып әңгімелер болды», - деп еске алады Джефф. — Мысалы, ол кезде жасы 80-нен асқан Нина Ивановна Дмитриева. 1940 жылдары бала кезінде Ленинградта көшеде келе жатып, аспанның гуілдеген дыбысын, сосын көрші үйдің үстінде жарылыс дыбысын естіген. үй. Ғимарат оның үстіне құлап, қоқыс оның бас сүйегіне зақым келтірген. Ленинград қоршауында миына үш рет ота жасалып, әлі де аман қалды. Ал оған мидың мендегі ісік алынған жерлеріне операция жасалды. Бұл керемет болды! Ол маған өз баласындай қарады».
Джефф жасы 80-нен асқан геолог Нелли Слепкованы да жылы лебізбен еске алады. «Ол уранды қалай іздегенін айтты. Себебін сұрағанымда ол маған ақымақ сияқты қарады. «Әрине, ядролық қару үшін», - деп жауап берді ол.
Джефф сонымен бірге тағдыры туралы өте көп мақаланы жазған журналистпен кездесті
«Бізде біршама шиеленісті әңгіме болды. Ол маған өзінің жетістігі туралы айтып беруге тырысты, бірақ осы сапарда маған хат жазған басқа орыстардан айырмашылығы, ол отбасы туралы ештеңе айтпады. Ақырында мен одан сұрағанымда, ол тоқтап, маған қарап: «Менің әкеммен қарым-қатынасым өте қиын болды», - деді. Бұл маған түсінікті болды, өйткені мен өзім әкеммен қарым-қатынас жасай алмадым ».
Оларды түзету өте ұзақ уақытты қажет етті. Бұл Рождество 2013 жылы болмады, Джефф ата-анасына қонаққа барғанда, ол әкесінен неге әрдайым алыста екенін сұрады ма? Содан кейін ол оған мұндай адамның баласы болу қиын екенін айтты.
«Мен сөйлеп болған кезде, ол бұл туралы ойланып: «Мен үшін бұл ... бұл шағымдарды есту қиын», - деді. Осы кезде мен ашулана бастадым, бірақ ол сөзін жалғастырды: «Менде өз әкеме қарсы болғандарым дәл солай».
Джефф өмірінде алғаш рет әкесі оның балалық шағын есіне алды. Оның айтуынша, оның әкесі Джеффтің атасы Голливудтық продюсер болған және құмар ойындарға тәуелділіктен зардап шеккен. «Ол үнемі неврастениямен ауыратын әйеліне сәтті фильмнен тапқан азғантай байлығын үйге әкелетін және сол күні кешке ол ақшаны карталарға жұмсайтын болды», - деп есіне алды Джеффтің әкесі.
Ашуланудан басқа, балалар одан ештеңе көрмеді, олардың өмірі оған онша қызығушылық тудырмады.
«Әкем де сондай суық болды, бірақ ол бізге қамқор болды. Ол күн көретін. Ол бізді демалысқа алып кетті. Ол әрқашан кешкі асқа үйге келетін, бірақ кейде менің достарым мен олардың отбасылары кешкі асты ішкеннен екі-үш сағат кешігіп кететін. Ол жай ғана эмоционалды байланысқа қабілетсіз болып шықты. «Ол өз сезімін қалай білдіретінін білмеді», - деп түсіндіреді Джефф. «Осыдан көп ұзамай ол бірінші және жалғыз рет бүкіл отбасымызды жинап, бізді жақсы көретінін айтты. Бір айдан кейін ол қайтыс болды. Осы татуласу үшін мен оған өте ризамын».
Қазір 49 жаста, Джефф жазушы ретінде бағын сынап жатыр, оның алғашқы кітабы «Жауынгерлік» өз тарихын баяндайды. Қазір ол жасөспірімдерге арналған романмен айналысуда.
Джеффтің жақында MRI ешқандай проблема таппады. Бірақ ол енді эпилепсия өтеді деп үміттенбейді.
Ресейден келген қаламдас достарымен, тіпті олардың ағылшынша сөйлейтін немерелерімен де араласып тұрады. Геолог Нелли Слепкованың денсаулығы жақсы, бірақ Ленинград қоршауынан аман өткен Нина Ивановнадан көптен бері хабар жоқ.
Джефф Ресей мен АҚШ-тың бұрынғыдай өзара сенімнен алыс екеніне қынжылады. Ол олардың ядролық арсеналдарына және ядролық қарудың одан әрі таралу қаупіне алаңдайды. Ол бұл процесті «адамзаттың өмір сүруіне өте нақты және үнемі өсіп келе жатқан қауіп» деп санайды.
«Шамасы, Иран ядролық қаруға ие болғысы келеді, егер ол сәтті болса, Түркия мен Сауд Арабиясы да қол қусырып отырмайды. Америка Құрама Штаттары қару-жарақты бақылау туралы негізгі келісімнен, INF келісімінен шықты, ал екіншісі START-3-ті жаңартпайды, дейді Джефф. — Ресей ядролық қарудың жаңа түрлерін жасап жатыр, ал Қытай алдағы онжылдықта ядролық арсеналын екі есе арттыруы мүмкін. Мен енді қорқынышты түс көрмейді, бірақ маған ядролық соғыстың ықтималдығы барған сайын ықтимал болып көрінеді. Бұл шынымен алаңдаушылық туғызады ».
Форум күнін де оқыңыз:
«Ғасырдың интеллектуалды табысы»: ЦРУ бүкіл әлемде орыстар жасаған құрылғыны қолданады
«Сіз ойлағаннан да жаман нәрсе бар»: әйгілі тарихшы болашақтың 5 негізгі қауіп-қатерін атады
Шетелдіктер ешқашан сынамаған 9 кеңестік тағам
Қалай көшіруге болады: кеңестік автоөнеркәсіп батыстық машиналарды қалай қайталаған
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңызСіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.
Редакторлардың таңдауы
