Неліктен USCIS отбасын біріктіру туралы өтінішті қабылдамауы мүмкін: себептері мен шешімдері

Құрама Штаттардың Азаматтық және иммиграциялық қызметтері (USCIS) жыл сайын I-130 мың өтініштерін қабылдамайды. Сәтсіздіктің себептері әртүрлі, бірақ көп жағдайда оларды болдырмауға болады дейді Азаматтық жол.

Сурет: Shutterstock

АҚШ азаматтары немесе тұрақты тұрғындар отбасы мүшелерінің Америка Құрама Штаттарына көшуіне көмектесу үшін I-130 бланкіге қатысты өтініш береді. Бұл туыстарға жасыл карта алуға көмектесетін отбасылық иммиграция жүйесіндегі алғашқы қадам. Егер USCIS сіздің I-130 өтінішіңізді қабылдамаса, сіз бастамас бұрын себебін түсінуіңіз керек.

Бас тартуды болдырмаудың ең жақсы жолы - жарамдылық талаптарын түсіну және толық және нақты петиция дайындау.

Мүмкін себептері

USCIS I-130 өтінішін қабылдамауының бірнеше себептері бар. Көптеген жағдайларда қызмет сізге өтінішті қабылдамау туралы хабарлама жіберместен бұрын мәселені шешуге мүмкіндік береді. Бірақ бұл процестің айтарлықтай кідірісін тудырады және мәселені шешу үшін қосымша шығындарды талап етуі мүмкін. Төменде сәтсіздіктің ең көп кездесетін 5 себебі келтірілген:

1. Ақпарат жеткіліксіз

Егер сіз шешім қабылдауға жеткілікті ақпарат ұсынбасаңыз, USCIS сіздің I-130 өтінішіңізді қабылдамауы мүмкін. Бәрінен бұрын сізге растау сұранысы жіберіледі (Азаттық), егер сіз оған жауап бермесеңіз немесе тиісті жауап бермесеңіз, USCIS өтінішті қабылдамауға құқылы.

Құжаттың сапасы қызмет шешіміне де әсер етеді. USCIS дәлелдемелердің жаман көшірмелерін қабылдамауы мүмкін. Шет тілдеріндегі құжаттарға расталған аударма қоса берілуі керек. Егер сіздің туу туралы куәлігіңіздің немесе некеге тұру туралы куәлігіңіздің көшірмелері сапасыз болса, нашар оқылады, аударылмайды немесе мемлекеттік ресми ақпарат көзінен алынбаса, онда USCIS өтінішті қабылдамайтын шығар.

2. Қолайлылық

Егер сіз өтініш беруге құқығыңыз болмаса немесе бенефициар оны ұсынған адаммен қолайлы отбасылық қарым-қатынас жасамасаңыз, сізден бас тартылады. Қарым-қатынастар жақын туысқандар категориясынан немесе отбасының қалауы бойынша болуы керек. Өтініш жасамас бұрын, сіздің қарым-қатынасыңыз ықтимал иммигрантқа қойылатын талаптарға сәйкес келетіндігін анықтаңыз. Бұл әдетте тікелей талап, бірақ оны белгілі бір шектеулермен қиындатуы мүмкін.

Тақырып бойынша: Туысқандардың қайсысын АҚШ-қа жасыл карта иегері тасымалдауы мүмкін

3. Өтініш берушінің мәртебесін растамау

I-130 нысанын тек АҚШ азаматы немесе заңды тұрақты тұрғыны (жасыл карта иесі) бере алады. Өтініш беруші өтініш берген кезде оның мәртебесін растайтын құжат ұсынуы керек. АҚШ азаматтары бұл талапты туу туралы куәліктің (егер АҚШ-та туылған болса), азаматтығы туралы куәліктің, азаматтығы туралы куәліктің немесе американдық төлқұжаттың көшірмесімен қамтамасыз ете алады. Тұрақты тұрғындар өздерінің жасыл карточкаларының көшірмелерін ұсына алады, басқа құжаттар қажет болуы мүмкін.

4. Отбасылық қатынастарды дәлелдей алмау

Жоғарыда айтылғандай, қатынастардың белгілі бір түрлері ғана рұқсат етіледі. Сонымен қатар, өтініш беруші отбасылық қатынастар туралы дәлелдемелерді ұсынуы керек. Кейбір жағдайларда бұл оңай. Анасы, мүмкін, баланың туу туралы куәлігінде көрсетілген. Алайда, некесіз дүниеге келген баланың туу туралы куәлігінде әкесінің аты болмауы мүмкін. Дәлелдемелерді беруді қиындататын әр түрлі қатынастар бар.

5. Жоғарыда аталған себептердің бәрінен бас тарту құжаттар аудармасындағы қателіктерден туындауы мүмкін.

Қарым-қатынас жеткілікті болуы мүмкін және ақпарат толық, бірақ құжаттардың нашар аудармасы салдарынан кейбір деректер жоғалған немесе USCIS қызметкерлері дұрыс түсінбеген.

Көшіп келу туралы өтініштерге қатысты растайтын құжаттардың сертификатталған аудармасы өте маңызды. Аударма компаниясында ForumDaily-ге түсіндіргендей Түйіндеме, сертификатталған аударма дегеніміз - аудармашының немесе тілдік қызметті ұсынушының сертификатталған сертификат арқылы өзі жасаған аударманың түпнұсқа құжаттың дәл және сенімді ұсынылуына кепілдік беруі.

Иммиграциялық процедураларға арналған құжаттардың сертификатталған аудармаларын Америка Құрама Штаттарының азаматтығы мен иммиграциясы қызметтері (USCIS) және басқа мемлекеттік органдар мойындайды.

Әрине, сіз тек Google-да құжаттарды аудара аласыз немесе досыңыздан сұрай аласыз және бәрі дұрыс болады деп үміттенесіз, бірақ сертификатталған аударманың бірқатар даусыз артықшылықтары бар.

Көп мағыналы және күрделі сөйлемдерді аудару

Бір тілде көп мағынаға ие немесе олар қолданылатын сөйлемнің мәнмәтініне байланысты болатын сөздер бар. Егер аударылған құжаттағы полисемантикалық сөзді немесе күрделі өрнекті кәсіби маман тексермесе, бұл болашақта күрделі мәселелерге соқтыруы мүмкін. Құжат өзінің семантикалық компонентін жоғалтуы мүмкін.

Мәдени және әлеуметтік контексті түсіну

Автоматтандырылған қызметтерді қолдана отырып аудару кез-келген тілде кездесетін мәдени нәзіктіктер мен өрнектерді ескермейді. Сөзбе-сөз аударма бұл жағдайда жұмыс істемейді. Егер біз, мысалы, баспана сұраушының тарихы туралы айтатын болсақ, онда оның дұрыс берілуі иммиграциялық агенттің жағдайды түсінуі үшін өте маңызды.

Толық құпиялылық

Google Translate және ұқсас қызметтер сіздің аудармаларыңыздың бүкіл тарихын өз серверлерінде сақтайды. Олардың қауіпсіздік жүйесі қаншалықты сенімді екенін кім біледі. Мүмкін сіздің жеке деректеріңіз бір күні хакерлердің қолына «өтіп кетуі» мүмкін, немесе Интернетте көпшілікке белгілі болып қалуы мүмкін, бірақ бұл жеке немесе құпия деректер болуы мүмкін. -Дан кәсіби аудармашыларға хабарласқан жағдайда Түйіндеме мұндай проблемалар туындамайды.

компания Түйіндеме Сізге немесе сіздің отбасыңыздың иммиграциялық мәртебесіне шығын келтіруі мүмкін мәліметтердің ағып кетуінен және қателіктерден қорғау үшін тәжірибелі мамандар сертификатталған аударма қызметтерін ұсынуға дайын.

Түйіндеме Сиэтлде, Вашингтонда орналасқан, бірақ бүкіл Америка Құрама Штаттарында онлайн қызметтерін ұсынады. Телефон арқылы байланысыңыз (253) 455-8582 немесе электрондық пошта арқылы: [электрондық пошта қорғалған].

6. USCIS қателігі

Өкінішке орай, USCIS қателіктер жібереді, бұл сізге ақша жұмсап, уақытты босқа кетіреді, тіпті сіз бәрін дұрыс жасасаңыз да. Мысалы, USCIS құжаттарды жоғалтуы немесе жай ғана фактілерді жіберіп алуы мүмкін.

Сәтсіздіктен кейін не істеу керек

I-130 сәтсіздігінен кейін жағдайды түзетудің нұсқалары болуы мүмкін. Әрекет жасамас бұрын, шын себебін түсіну өте маңызды.

Сәтсіздікке байыппен қараңыз. Белгілі бір жағдайларда бұл болашақ өтініш берушілерге де, пайда алушыға да қауіп төндіруі мүмкін. Жаңа I-130 формасын толтыру арқылы қарапайым қателерді түзете аласыз. Кейбір жағдайларда иммиграциялық адвокаттың қызметі қажет болады.

Тақырып бойынша: Отбасына қайта қосылу үшін жасыл карточканы күту қанша уақытты алады: маусым туралы мәліметтер

Жаңа өтініш беру

Бұл, мүмкін, сәтсіздік себептеріне байланысты ең жақсы нұсқа. Мысалы, сіз жаңа I-130 өтінішін бере аласыз, егер сіздің бас тартуыңыз тиісті дәлелдемелерді бермеген болса. Егер сізде дәлелдер бар деп ойласаңыз, сол туысқаныңызға виза беру туралы жаңа өтініш беруге құқығыңыз бар. Бір адамға қайта өтініш беруге кедергі келтіретін ереже жоқ. Алайда, бір адамға жаңа И-130 өтініш беру барлық жағдайларға сәйкес келмейді.

Көші-қон жөніндегі апелляциялық комиссияға өтініш (BIA)

Сіздің бас тартуыңыздың себептері сізден шешімге ІІД-ге шағымдануды талап етуі мүмкін. Шешімге апелляция арқылы шағымданудың көптеген себептері бар. Мысалы, USCIS-тің некенің шынайы емес екендігі немесе отбасылық қатынастардың жарамсыз екендігі туралы шешімі үлкен кедергілерді тудырады. Бұл жағдайда сізге тәжірибелі иммиграциялық заңгер қажет болуы мүмкін.

I-130 петицияңыздың қабылданбауына жол бермеудің ең жақсы жолы - сіздің қарым-қатынасыңыздың жарамдылық талаптарына сәйкес келуін қамтамасыз ету, қажетті дәлелдемелерді ұсыну және жақсы дайындалған өтініш беру.

Форум күнін де оқыңыз:

USCIS иммиграциялық бағаны көтереді: не білуіңіз керек

USCIS онлайн режимінде толтыруға болатын нысандар тізімін кеңейтті

USCIS отбасылық қайта қосылудың грин-картаға өтініш беру процесін өзгертеді

K-3 жұбайына иммиграциялық емес виза қандай мүмкіндіктер береді және оны қалай алуға болады

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.