Неліктен ресейліктер бейтаныс адамдарға күлмейді - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Неліктен орыстар бейтаныс адамдарға күлмейді?

Америка Құрама Штаттарында, көптеген басқа елдердегідей, күлімсіреу - жақсы ниеттің әдеттегі, үйреншікті, тіпті рефлексивті қимылы. Ресейден келген эмигрант, Вашингтон университетінің психология профессоры Маша Гартштейн былай түсіндіреді: Ресейде бейтаныс адамдарға көпшілік алдында күлімсіреу жиі психикалық аурудың немесе интеллектінің төмендігінің белгісі ретінде қарастырылады.

Сурет: Депозитфоталар

Машаның әріптесі, Боудойн колледжінің психология профессоры Сэмюэль Путнам «күлімсіреу саңылауы» ұғымы бекер емес деп жазады. Сөйлесу.

«Психология саласындағы зерттеулерімізде біз Америка Құрама Штаттарындағы адамдардың Ресеймен салыстырғанда қаншалықты жиі күлетінін байқадық. Америкалықтар үшін бұл орыстарды белгілі бір жолмен сипаттайды - олар достықсыз, жүрексіз адамдар деп болжауға оңай болар еді. Бірақ бұл мүлдем дұрыс емес. Күлімсіреу сияқты өзін-өзі көрсетудің кейбір нысандары кейбір мәдениеттердегі әлеуметтік алмасудың негізгі бөлігі болып табылатынын және басқаларында мұндай болмайтынын түсінген жөн ».

Орыс күлкісі нені білдіреді?

Камилла Бейкер 41 жастағы София Кэмпбеллді (жалған есім) Facebook-тегі ресейліктер тобынан тапты. София АҚШ-та он жылдан бері тұрады. Ол американдық және орыс мәдениеті туралы, атап айтқанда, күлкі туралы сөйлесуге және сөйлесуге келісті, деп жазады Nautilus.

«Мен София Кэмпбеллге жақындағанда, ол мені және менің керемет күлімсіреуімді мұқият тексереді. Ресми түрде қолымызды сілкіп алғаннан кейін ғана оның жүзінде аққұба шашты жауып тұрған күлімсіреу пайда болады.

Бір таңқаларлық жағдайды сезінемін: ресейліктер, стереотип бойынша, бейтаныс адамдарға күлмейді.

Біз сусындарға кезек-кезек бірнеше минуттай уақыт бөліп аламыз, ол келесі сағат ішінде дұшпандық туралы сөйлеседі. Бір сәтте ол бар терезеде итальяндық түрлі-түсті тағамдарды көрсетеді. «Мен бұл не екенін білмеймін», - дейді ол орыс стилінде, бариста тыңдайтын нәрсеге мән бермей.

Біз кофе ішіп, орындар тапқаннан кейін, ол американдық достық қарым-қатынасты шаршатты деп санайды - бұл күлімсіреу және көршілер, кеңсе қызметкерлері, кассирлер мен журналистердің «сіз қалайсыз». Оның айтуынша, орыс мәдениетінде сыпайы мінез-құлық стандарттарының жиынтығы басқаша ».

Сурет: Депозитфоталар

Сіз өзіңіздің шынымен қалай екеніңізді білгіңіз келе ме?

София - Қазанның тумасы, Мәскеуден 500 шақырым жерде. Студент ретінде ол үлкен уәде берді және өзінің мансабы үшін Мәскеудегі МВА бағдарламасына түсті. Сол жерде ол Ист-Бей қаласындағы Калифорния мемлекеттік университетінде (CSU) МВА оқу құқығына ие болған топтағы екі адамның бірі болды.

Калифорниядағы Хэйворд қаласындағы, ХБС Шығыс шығанағында орналасқан, сәттілік әр түрлі сәттіліктермен бірге жүрді. София абыроймен жеңді. Бірақ ол босатуға дайындалып жатқанда, 2008 жылғы қаржы дағдарысы елді қатты ауыртты. Қаржы секторындағы жұмыс табуға үміттенген барлық жерлерге қол жетімді болмады. Ол Сан-Францискодағы Уэллс Фарго филиалында кассир болып жұмыс істей бастады.

Ол ағылшын тілінің тәжірибелі маманы болғанына қарамастан, София жағалауда «американдық» сөйлеу қабілетінің жетіспеушілігіне тап болды. Бұл ағылшын тілі, ол туралы аз білетін, тек сөзден ғана емес, сонымен қатар мимика мен сөйлесу әдеттерінен тұрады, оларды ұстау оңай емес.

«Қалайсыз?» Деген қарапайым сұраққа байланысты жағдай күрделі болып көрінді. Мұндай әлеуметтік сценарий Ресейдегі адамдарға тән емес және оған ол қажетсіз болып көрінген. Барлығы оның қалай істейтінін білгісі келеді ме? Жоқ

Мұны сұрағандардың бәрі мұны «Ұлы!» Дегенді күту арқылы жасады. немесе сөйлесудің келесі бөлігін жеңілдету үшін «Тамаша!» Егер ол шынымен шынайы жауап берсе («мен шаршадым»), бұл өзін дөрекі көрсететін шығар деп қорқады. Ол ыңғайсыздықты болжап: «Қалайсыз?» - деп сұрады. алдымен, содан кейін мен өзімді екіжүзді сезіндім.

Әлеуметтік механизмдерді майлау

Сэмюэль Путнамның айтуынша, «күлімсірік алшақтығы» үшін екі мүмкін түсінік бар. Біріншісі әртүрлі мәдениеттегі адамдардың бір-бірімен қалай қарым-қатынас жасайтындығына байланысты. Әр түрлі мәдениеттерде әр түрлі «көрсету ережелері» бар (немесе адамдар өздерін қалай көрсету керектігін белгілейтін нормалар).

Дисплей ережелері көбінесе белгілі бір мәдениеттегі күтілетін құпиялылыққа байланысты «әлеуметтік қашықтық» деп аталады. Зерттеулер көрсеткендей, Ресейде әлеуметтік қашықтық АҚШ-қа қарағанда төмен.

Бұл дегеніміз, адамдар әдетте бейтаныс адамдарға жүгінуге дайын және өзара түсіністік көп. Достық немесе ашықтылықты көрсету үшін жағымды эмоциялармен, мысалы, күлімсіреумен байланысты қысым аз болады, өйткені әдетте сіз дәл сол толқын ұзындығымен жүресіз деп болжанады, - дейді Путнам.

Үлкен әлеуметтік қашықтық болған кезде, кездейсоқ кездесу кезінде қиындықтарға тап болу ықтималдығы жоғары. Сондықтан, американдықтар, әдетте, ең болмағанда, жеке өмірді сақтау туралы ережеге сүйенеді. Тіпті көпшілік алдында, бейтаныс адамдар бір-біріне сирек жақындайды. Бұл кезде ол алаңдауы мүмкін.

Сондықтан, бейтаныс адамға жақындағанда, күлімсіреу әлеуметтік қарым-қатынас механизмдерін майлап, басқа адамға тыныштық сезінуге көмектеседі.

Күлкі мағынасы

Бұл құбылысты тұлға немесе темперамент арасындағы мәдениаралық айырмашылықтардың призмасы арқылы қарауға болады. Әр түрлі мәдениеттер өздерінің эмоцияларын әртүрлі жолдармен бастан кешіретінін, білдіретінін және реттейтінін білеміз.

Мысалы, әртүрлі мәдениеттердегі балалар әртүрлі темпераментті дамытады. Физиология және фундаментальды медицина ғылыми-зерттеу институтының психологы Елена Слободскаямен бірге жүргізілген бірнеше зерттеулерде біз Ресейдегі аналар американдықтармен салыстырғанда олардың сәбилерінің ашуланшақтық немесе көңілсіздік сияқты жағымсыз эмоциялар көрсеткенін жиі кездестірдік. Сондай-ақ, ресейлік аналар өздерінің сәбилеріне жағымды эмоционалды көріністердің, соның ішінде күлімсіреу мен күлудің төменгі деңгейін көрсететінін атап өтті.

Осы тұжырымдардың ішінде қызықты бір ой бар. Позитивті эмоцияларды білдіретін американдық сәбилер өзін-өзі реттеуде жақсы болды. Басқаша айтқанда, олар өздерінің эмоциялары мен мінез-құлқын жақсырақ басқарды. Сонымен қатар, олардың ресейлік құрдастарының жағымды эмоцияларды білдіруге бейімділігі ұстамдылықпен байланысты емес.

Бұл нәтижелер не дейді?

Әр мәдениетте күлімсіреу өздігінен жұмыс істейді. Ресейде балалар бет бұлшықеттерін шынымен бақытты болған кезде ғана тарта алады. Бұл эмоцияның шынайы көрінісі.

Америка Құрама Штаттарында балалар күлімсіреу маңызды әлеуметтік сигнал екенін түсінеді, ол шын мәнінде не сезінетінін көрсетпейді, керісінше басқа адамға ризашылық немесе ризашылық білдіреді. Бұл көбінесе күлімсірейтін американдық балалардың неге өзін-өзі басқаруға бейім екенін түсіндіреді.

Әрі қарай, ересектердің көзқарасы мен сенімі рөл атқара алады. Американдық ата-аналар өздерін жағымды ұстайтын балалардың басқа да пайдалы қасиеттері бар деп ойлауы мүмкін, мысалы, олардың мінез-құлқын бақылау және бақылау мүмкіндігі.

Басқаша айтқанда, АҚШ-та бақытты бала «жақсы» бала ретінде қабылданады. Екінші жағынан, ресейлік педагогтар баланың бетіндегі күлімсірудің жиі көрінісі мен мінез-құлқының арасындағы байланысты көрмейді. Бұл балалар күнделікті әлеуметтік қарым-қатынаста күлімсіреуді аз көреді.

Баспа дайындаған мәтіннің аудармасы Иносми.

Форум күнін де оқыңыз:

АҚШ-қа көшіп келгеннен кейін «өзімізге» қауіп төндіретін қорқынышты ауру

Ресейге баруды таң қалдыратын нәрсе: 10 факт

Ресейде дөрекі саналатын 7 американдық әдеттер

Разное Біздің халық күлімсіреу АҚШ-тағы орыстар Орыс мәдениеті
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1074 сұраныс 1,131 секундта.