Неліктен АҚШ-та ресейлік құқық бойынша сарапшы қажет: Карина Дувалдың оқиғасы

Өз еліңізде заңгерлік тәжірибеден өткеннен кейін Америка Құрама Штаттарына иммиграция әдетте үлкен қиындықтарды тудырады. Заңнамадағы ғана емес, сонымен қатар құқықтық жүйелердегі үлкен айырмашылық тіпті ең жоғары білікті заңгерлер Америкада іс жүзінде нөлден бастап қайта даярлауға мәжбүр болады. Америка Құрама Штаттарында заңгерлерді лицензиялау процесі күрделі және заңгерлік білім ең қымбат болып табылатынын ескере отырып, иммигранттар көбінесе мамандықтарын өзгертуге, алдымен «қарапайым» нәрсені таңдап, сол арқылы бұрынғы жетістіктерінен бас тартуға тура келеді.

Карина Дувалдың жеке мұрағатынан алынған сурет

Алайда, Карина Дувал Мен бұл жағдайда кедергі емес, жаңа мүмкіндіктерді көрдім. Тіпті ең кәсіпқой американдық заңгерлер де Ресей немесе Украина заңдары туралы білмеген, ал иммигранттар елінде оған жиі жүгінуге тура келген. Ажырасу рәсімдері, шетелде орналасқан мүлікті бөлу, мұрагерлікке кіру, шетелдік серіктеспен бизнес жүргізу және ұлттық құқықтық жүйелерді білу қажет. Нәтижесінде, Карина мыңдаған клиенттерге ғана емес, сонымен қатар көмектесе алды ізденетін маманға айналды, соттар мен жеке ұйымдарға Ресей және Украина құқығы мәселелері бойынша кеңес беру.

Алдыңғы багажды пайдаланыңыз

Карина Дувал Америкаға отбасымен шамамен 18 жыл бұрын Ресейден келді, ол кезде ол заңгер болып жұмыс істеген. Карина мойындайды: кетуден бірнеше жыл бұрын ол халықаралық құқық бойынша мамандана бастады. Сол кездің өзінде заңгер екі елде – Украина мен Ресейде білімі мен практикалық тәжірибесіне ие болды.

Карина Америкада шетелдік құқық саласындағы кеңесші ретінде лицензия алу керек екенін, бұл да оңай процесс емес екенін атап өтті.

«Лицензиялау көптеген формальдылықтарды, соның ішінде ұсыныстарды және кем дегенде соңғы үш жылда тұрақты тәжірибенің болуын сақтауды талап етеді. Сонымен қатар, өз еліңізде жарамды заңгер мәртебесінің болуы өте қажет.', ол тізімдейді. -"Бақытымызға орай, менде бәрі болды«.

Каринаның айтуынша, Америка Құрама Штаттарында бизнес бастау өте оңай болды және кез келген жақсы кәсіпқой өз қызметтерін нарыққа шығарудың жолын таба алады. Бастысы, көшіп келушілер есте ұстайтын нәрсе – білім деңгейін көтеру кезінде адамның бұрынғы жетістіктері мен дағдыларын ұмытпау керек. Әртүрлі мамандықтардың бұрынғы «багажды» жаңа өмірге салуға өз мүмкіндіктері бар. Карина үшін бұл мүмкіндік американдық соттардың Ресей немесе Украина заңдары бойынша кеңес алу қажеттілігі болды.

Ағартушы американдықтар

«Әдеттегі мысал: ерлі-зайыптылар ажырасу процесінде өз мүлкін бөледі. Тараптардың бірі некеде тұрған кезде жекешелендірілген пәтердің бірлесіп сатып алынған мүлік еместігін алға тартады. Дегенмен, американдық судьялар Ресейде жекешелендіру процесі қандай екенін білмейді және ерлі-зайыптылар пәтерді некеде тұрғанда сатып алған деп есептейді. Мен оларға айырмашылықты түсіндіруім керек.", - деп түсіндіреді заңгер.

Көпшілікті мазалайтын тағы бір тақырып – балаларды шетелге шығару. Америкалық заңгерлер мен судьяларды, әсіресе, елдер арасында құқықтық көмек көрсету туралы келісімнің жоқтығын ескере отырып, Ресейдегі американдық соттардың шешімдерін тану және орындау мүмкін бе деген сұрақ қызықтырды. Кейде қарама-қарсы жағдай туындады: Америкадағы ресейлік соттардың шешімдерін тану және орындау қажеттілігі. Бұл жерде Карина Дувалдың көмегі де баға жетпес.

Карина Дувалдың жеке мұрағатынан алынған сурет

Карина Дуваль қалай көмектесе алады?

Пандемияның басталуымен Карина жұмысында көп нәрсені қайта қарауға мәжбүр болды. Әйел бос уақытын оқуға арнауды шешті және эпидемияның бірінші жылында Нью-Йорктегі заң факультетін бітірді. Пандемияның екінші жылында ол Вирджиния штатының Арлингтон қаласындағы басқа заң мектебіне оқуға түсті, ол әлі де «Қоғамдық келісімдер» бағдарламасында оқиды. Бос уақытында Карина Нью-Йорк тұрғындарына өздерінің өзекті мәселелерін қашықтан шешуге көмектеседі.

Заңгер тиісті түрде куәландырылған сенімхат арқылы көп мәселені қашықтықтан шешуге болатынына сендіреді. Карина иммигранттарға осындай сенімхаттар жасау және оларды заңдастыру, апостиль қою, сондай-ақ жоғалған құжаттарды қалпына келтіру, неке мәселелері, жылжымайтын мүлікпен мәмілелер, мұрагерлік, балаларды әкету, нотариаттық қызмет көрсету және Ресейге құжаттарды жіберу бойынша көмек көрсете бастады. және Украинада пошта қызметтеріне уақытша шектеулер жағдайында Бруклиндегі кеңсе.

Иммигранттар үшін жиі кездесетін мәселелердің бірі, Карина Дувальдің айтуынша, АХАЖ-дан барлық қажетті құжаттардың, соның ішінде туу туралы куәлік, неке туралы куәлік, ажырасу туралы куәлік, аты-жөнін өзгерту және т.б. болмауы.

«Кез келген иммиграциялық процесті бастау үшін сізде туу туралы куәлік, отбасылық жағдайды өзгерту туралы барлық құжаттар және олардың аудармалары болуы керек. Қазірдің өзінде біз кез келген елден, соның ішінде Украинаның барлық аймақтарынан АХАЖ құжаттарының барлық түрлерін сұрай аламыз«, - деп түсіндіреді Карина Дуваль.

Заңгердің айтуынша, екінші жиі кездесетін мәселе - үйдегі мүлікті сату қажеттілігі. Егер Кеңес заманында АҚШ-қа кету әрқашан бір жақты билет, пәтерден үзінді көшірме және азаматтықтан бас тарту болса, қазір тұрақты тұруға аз адамдар келеді. Көптеген адамдар оқуға, жұмыс істеуге, үйленуге келеді, жылжымайтын мүлікті сату қажеттілігі жылдар өткен соң пайда болады. Содан кейін тіркеуден шығару қажеттілігі туындайды.

Кейде иммигранттар пәтерді не істерін білмей, туыстарына қарауды сұрайды. Көп жағдайда бұл ақша жоғалтуға әкеп соғады, өйткені туыстардан төлем алу біздің мәдениетімізге тән емес. Кейде туыстары пәтерді өздеріне қайта тіркейтін жағдайлар болады. Каринаның айтуынша, бір рет оның клиенті әкесі қайтыс болғаннан кейін өз нағашысынан пәтерге қарауды сұраған. Арада жылдар өткен соң ол «пәтерге қарап» ғана емес, мұрагердің өз қызы бар екенін нотариустан жасырып, ағасы қайтыс болғаннан кейін мұраға енгені белгілі болды.

«Өкінішке орай, туыстарыңыз сізді алдау әлдеқайда оңай. Егер сіз бейтаныс адамдарды дұрыс ресімделген сенімхатпен кіргізсеңіз, бұл жерде ешқандай қауіп жоқ - сіз оларды әрқашан қашықтықта да шығара аласыз. Әрине, сіз туысқаныңызды да шығара аласыз, бірақ бұл жағдайда онымен өмір бойы қарым-қатынасты бұзу қаупі бар, егер біз бейтаныс адамдар туралы айтатын болсақ, бұл сізді алаңдатуы екіталай.", - деп түсіндіреді Карина.

Қашықтықта банк карталарын алу, шоттармен операциялар жүргізу, соттылығының жоқтығы туралы анықтамалар мен тірі екендігі туралы анықтамалар алу да жұмыстың маңызды бөлігі болып табылады. Карина Дувалдың кеңсесі.

Карина Дувалдың жеке мұрағатынан алынған сурет

белгісіз махаббат

Карина бір қызық эпизодты еске алады. Оған жасы қырықтан асқан клиент жүгінді, ол ... жеке өмірінде бақыт жоқтығына шағымданды. Ер адам ешқандай жолмен үйлене алмайтыны белгілі болды, өйткені ол бұрыннан үйленген, бірақ нақты кім екенін мүлде есіне түсірмеген. Бұл ерте жастық шақта, студенттік кештен кейін болды. Жас әйелі неке куәлігін өзімен бірге алып, өмірінде ешқашан көрінбеді. Клиент оның есімі Лена екенін есіне түсірді. Сәті түсіп, жас жұбай Қазақстан азаматы болып, кездейсоқ той Ресейде өтті. Шетелдік төлқұжатқа мөр басылмады, кем дегенде әйелінің толық аты-жөнін табу әрекеті сәтсіз аяқталды.

«Ол баяғыда Мәскеу мемлекеттік университетін бітіріп, Америкаға қоныс аударып, университеттің профессоры болды, бірақ не әйелін, не некесі туралы ешқандай құжат таба алмады. Нәтижесінде мен құжат таптым - мен де білдім, белгісіз әйел онымен сот арқылы баяғыда ажырасып кеткен екен. Мен оған ажырасу туралы құжаттарды алдым, содан кейін ер адамның отбасылық бақытына жол ашылды«, - дейді Карина Дуваль.

Айтуынша, ол бұл жағдайды радио арқылы айтқаннан кейін оған әйелімен байланысын үзіп, ажырасу үшін іздеп тапқысы келген ондаған ер адам хабарласқан.

Америка Құрама Штаттарында біраз уақыт тұрып, кейін Ресейге оралған әйел қайтыс болғаннан кейін кенеттен американдық некені анықтаған тағы бір жағдай болды. Бірінші некесі туралы естімеген екінші күйеуі әйелі қайтыс болғаннан кейін құжаттарды ақтарып жүріп, ескі неке куәлігін тауып алған. Неке бұзу туралы сот шешімін таппады, немесе тапқысы келмеді.

Осыдан кейін жесір әйел үйлену тойынан кейін алған нәрсесінің бәрі оның жеке мүлкі болып табылады деп шешті. Сотта ол бірінші неке бұзылмағандықтан кейінгі неке жарамсыз болатынын алға тартты. Қайтыс болған әйелдің басқа мұрагерлері оның Америкадағы бірінші күйеуімен ажырасқанын білуді сұрады. Карина Дувал американдық сот мұрағаттарынан бірінші күйеуімен ажырасу туралы сот шешімін таба алды, бұл сотты некенің жарамдылығын мойындауға және мұраны әділ бөлуге мәжбүр етті.

«Осының барлығынан қорытынды жасауға болады, ешбір жағдайда маңызды құжаттарды жоғалтпау керек, ең бастысы, бәрін уақытында жасау керек. Уақытында жасалмаған ажырасу, содан кейін ең күтпеген түрде «атуы» мүмкін.", - деп ескертеді заңгер.

Форум күнін де оқыңыз:

Адвокат туыстарына қарағанда сенімді болған кезде: адвокат Ресейдегі иммигранттың туыстары тартып алған пәтерін қалай құтқарады?

Ресейлік бюрократия мәселелерді қашықтан шешуге тырысатын иммигранттардың дөңгелектеріне спикерлерді қояды: онымен қалай күресуге болады

АҚШ-тағы иммигранттар үшін туған жерінен зейнетақы: оны кім және қандай шарттармен ала алады

Қағаз болмаса, сіз жәндіксіз: АҚШ -тағы иммигранттарға туған жерінен құжаттардың болмауына байланысты қандай проблемалар қауіп төндіреді

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.