Жванецкийді еске алуға арналған ашық хат: неге мен мұңды және бір уақытта қуаныштымын - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Жванецкийді еске алуға арналған ашық хат: неге мен мұңды және бір уақытта қуаныштымын

Бүгін тамағымда түйіршіктен ояндым, көзім жастан дымқыл болды. Ойланып, ойланып жатып қалдым... Жетім екенімді түсінгенше. Жванецкий мені тастап кетті.

Фотосурет: YouTube кадрлық бейнекадры / Дожд телеарнасы

Біріншіден, қайғылы нәрселер туралы. Ол көп қалдырған шығар, бірақ мен оларды білмеймін, сондықтан мен сізге өзім туралы айтып беремін. Біз 80-ші жылдары Одесса мейрамханасының оркестрінде жұмыс істеген кезімде, ол музыканттардың бірінің досы болғандықтан, кейде жұмыстың соңында, бізге, музыканттарға қызмет көрсететін кезде, бір-бірімізді танымайтынбыз. таңғы бірде жеңіл кешкі ас. Бізбен бірге дастархан басында отырды да... жазып алды. Дәл. Ешкім күлмесе де, тамақ ішіп, қалжыңдадық. Әне тыңдады, кейде бірдеңе десе, одан сайын үндемей, жазып қалды. Мұны бәрі түсінбесе де, күлкілі сөйлесіп жатқанымызды бірнеше жылдан кейін ғана түсіндім және ол кейінірек бірнеше рет айтқан «халыққа бару» арқылы материал тартты.

Мен неге қайғырдым? Барышников, Окуджава, Райкин сияқты талантымен жүрегіме сіңгендердің бәрі кетерде олармен бірге оның бір бөлігін алып кетіңіз. Миронов, Плятт, Высоцкий және «Ал, күте тұрыңыз» және «Чебурашка» шығармаларын жасаушылар, Карцев пен Ильченко - менің өмірімді бөлшектеп, сусын беріп, таңғажайып отпен жарықтандырғандардың бәрі , кетіп жатыр... Әр кеткен сайын ол сөніп қалады маған тағы бір шырақ керек. Бір күні соңғысы шығады.

Ал енді көңіл көтеру үшін. Жванецкий талант емес еді. Ол данышпан болды. Оның жазғандарын оқып, оның миниатюраларын тыңдайтын адамдар оны күлкілі сезінгенше болады. Бұл қанша уақытқа созылатынын білмеймін, бірақ мен оны тапқаныма тыныштықпен қуандым. Олардың «Мен Сергей Эвелевтің заманында өмір сүрдім» деп айтуы екіталай. Бірақ Моцарт, Пушкин, Бродский, Бах, ал қазір Жванецкий кезінде адамдар өмір сүрген шығар. Олар бұл туралы айтуға ұялмайды.

Тақырып бойынша: «Өмірден жақсы ештеңе жоқ, ал әзіл - өмір»: сатирик Михаил Жванецкий қайтыс болды

Мен Михал Михалычты тапқаныма қуаныштымын және мақтанамын. Біз тіпті бір қаладанбыз. Тағдыр тәлкегіне ұшырағаны соншалық, біз бір көшеде жүріп, бірдей сөздер мен дауыстарды естідік. Ол одан өмір, мансап жасай алды. Ешкімнің қолынан келмеген нәрсені ойлап табу, жазу және көбейту. Оның алдында Бабель, Зощенко, Менделе Мойчер-Сфорим және басқа да тамаша шеберлер болған. Онымен бірге жақын жерде тамаша жазушылар, композиторлар, оқырмандар, суретшілер өмір сүрді ... Чуковский, Дунаевский, Ахматова, Солженицын, Ираклий Андроников.

Ал енді неліктен қайғылы болсам да, қуанғаным туралы. Өйткені, мен онымен, Жванецкиймен бір уақытта өмір сүру бақытына ие болған шығармын. Яғни, мен оның замандасымын, бұл үлкен мәртебе. Мені жазуға талпынуға бір кеште адасқан, аздап көңілі қонған музаның өзі ғана емес, сол сияқты сынап көргім келгені де итермеледі деп ойлаймын...

Иә, білемін, олай ойлаудың өзі ақымақтық, арсыздық, бірақ соған қарамастан мен оны он бес жыл бұрын қолданып көрдім. Содан бері мен өз рахаттануым үшін өз-өзіме баяу жаза бастадым. Жоқ, әрине, мен ол сияқты ақылды және көңілді бола алмаймын. Ешкім алмайды. Өйткені таланттар (үлкен-кіші) бар, данышпандар да бар. Гений - бұл таланттың аяқталатын жері, содан кейін ... отыз үш миллион жарық жылы жоғары немесе ол өмір сүретін тереңдікте. Бірақ, екінші жағынан, ұлы ұстаздың негізгі өсиетін қасиетті түрде ұстанып, «қолыңнан келмегенде жазу керек, жазу керек» деп айта аламын. Бір кезде мен де «алмадым».

Ия, білемін, қазір көбісі жазып жатыр, барлығы дерлік. Бұл өте жақсы. Біз антидепрессанттардан көп үнемдейміз және басқаша жағдайда балаларға, әйелдерге, басқа әйелдерге, ауладағы көршілерге қышқыл борщ түрінде кететін нәрсені қағаз бетіне түсіреміз ... Біз ащылықтан, зұлымдықтан, бас тартудан, тітіркенуден, әлеммен келіспеушіліктен, ішін қалыптастыру және қанағаттануды талап ету ...

Бірақ мен көңілімді басқа нәрсеге аудардым. Рахмет, қымбаттым және менің есімде соңғы дем алғанша қалған Михал Михалыч Жванецкий. Сені тыңдай отырып ешқашан күлмегенімді мойындаймын. Дәлірек айтсақ, ол ешқашан сыртта күлген емес. Неге екенін білмеймін. Бірақ мен ішімнен күлдім. Бір сөзді жіберіп алмау үшін, мен сыртта күлуге қорыққан шығармын. Сіз өте тығыз жаздыңыз, сусыз, бос орындарсыз, демалуға және дем алуға мүмкіндік жоқ ... сондықтан мен босаңсымадым. Бұл біздің сүйікті Қара теңіздің бірінен соң бірі келе жатқан толассыз сериялары сияқты, олар шала жүзушіні оңай батыра алады ...

Сіздің юморыңыз таңқаларлық терең, қайғылы және әмбебап. Сондықтан сіз елде не болып жатқанын ешкім сияқты түсінбей, кезекшілікте болдыңыз. Сіз құдіреттілерді сынауға рұқсат етілген санаулы адамдардың бірі болдыңыз, және бақытымызға орай, сізді ешкім уланған қолшатырмен шаншып, кездейсоқ жүк көлігімен соққан жоқ. Данышпанды аяғандары үшін оларға рахмет!

Біз, сіздердің замандастарыңыз, қандай бақыттымыз! Ал сен болмасаң өміріміз қандай кедей болар еді. Тағы да бәрі үшін: жолыңды тапқаның үшін, одан бұрылмағаның үшін көп рахмет. Біздің жолымыздан адаспағанымыз үшін. Көлеңкеде отырмай, ылғи да тәуекелге бел буып, жанғыш, өткір, бауырға сіңетін сөздерді айтып, бәрін іштей шірік, бейтарап етіп, шыншыл, шыншылдыққа айналдырғаны. «Баскервилл итінің бетінен шапалақпен ұрғаны» үшін, ол кез келген секундта есін жиып, сізді жұлып алуы мүмкін екенін түсінді.

Сағынамын. Мен табиғат мұндай құбылысты ешқашан қайталамайтын шығар деп түсінемін. Сіз сияқты адамдар өте сирек кездеседі, мен тағдырдың мені сіз аяқтаған ХХ ғасырға тастап кеткеніне қатты мақтанамын.

Мен миллиондаған аза тұтушыларға қосылғым келмейді. Мен өзімнің тыныш мұңымда жалғыз қаламын. Қайғы, орны толмас жоғалту сезімі, махаббат сияқты, өте жеке сезімдер және басқаларға берілмейді. Олар іштей туады және ескірген ағаш сияқты құрғайды немесе мәңгі өмір сүре алады, бүкіл денені бақыт пен қуаныштың өмірлік шырындарымен нәрлейді. Міне, сен, қымбаттым, мені өмірге, жылылыққа, мұңды күлкіге және басқаларға көрінбейтін нәрсені көру қабілетіне толтырған (бәлкім, көптеген басқаларды) өсіретін орта болдың. Оны ең ғажайып түрде сипаттау мүмкіндігі туралы ештеңе айта алмаймын. Құдай туылғанда басыңнан сүйген шығар. Сол үшін оған да, сізге де үлкен адамгершілікке жатпайтын рахмет.

Барлығына, бәріне, бәріне, бәріне, бәріне ...

Және жалқау болмаңыз, өтінемін. Айналаңыздағыларды қазір күлдіріңіз. Олар сенімен болған бақытты екенін де түсінбейді, ал біз үшін шағымдану күнә. Жер бетінде ұзақ жасампаз ғұмыр кешіп, абыроймен, пайдамен өмір сүрдіңіз. Менің ата-анам жай ғана кездейсоқ болжады, соның арқасында мен сіздің данышпандығыңызды «иіскеп» алдым және азапты ұзақ уақыт бойы суаратын таңғажайып бұлаққа құладым. Бұл данышпанның мұрасы. Таусылмас шығармашылықтың мәңгілік бұлағы. Сіздің шығармашылығыңыз, сүйікті және менімен бірге мәңгілік, Михал Михалич Жванецкий.

Форум күнін де оқыңыз:

«Өмірден жақсы ештеңе жоқ, ал әзіл - өмір»: сатирик Михаил Жванецкий қайтыс болды

Михаил Жванецкий 85 жасын тойлады: сатириктің 30 улы және дана дәйексөзі

Пікір: неге кейбір иммигранттар АҚШ-қа қоныстанбайды

Болашақты білу: Илон Маск мектептегі білімді қалай қалпына келтіреді

Америка Спикерлер Жванецкий
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1087 сұраныс 2,618 секундта.