The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

АҚШ-тағы нотариаттық қызметтер: иммигранттар қандай мәселелерді қашықтықтан шеше алады

Қажетті құжаттарды әрдайым қолда ұстағаннан маңызды ештеңе жоқ шығар. Әсіресе, басқа елде тұрғанда. Бірақ өмірдің барлық жағдайларын болжау мүмкін емес. Егер қандай да бір құжат әлі қол жетімді болмаса, не істеу керек?

Сурет: Shutterstock

Бастапқыдан бастайық. Егер сізде ешқандай құжат болмаса, ол үшін өз еліңізге барудың қажеті жоқ. Көмекке келеді нотариустар және сенімхат.

Сенімхат

Бұл заңмен белгіленген сенімхат үшінші тұлғалар алдында өкілдік ету үшін бір адамның екінші адамға берген жазбаша рұқсаты танылады. Нотариаттық нысанды талап ететін мәмілелер үшін сенімхат; құқықтарды немесе мәмілелерді мемлекеттік тіркеуге өтінімдер беруге; сондай-ақ мемлекеттік тізілімде тіркелген құқықтарға билік ету нотариалды куәландырылуға тиіс. Егер сенімхат шетелде берілсе (1961 жылғы Гаага конвенциясына қатысушы елдерде), онда нотариалды куәландырудан басқа, апостиль де болуы керек.

Сенімхаттың максималды мерзімі заңмен шектелмеген. Алайда, егер оның қолданылу мерзімі онда көрсетілмеген болса, ол орындалған күннен бастап бір жыл бойы күшінде қалады. Оның орындалу күнін көрсетпеген сенімхат жарамсыз.

Шетелде берілген кез-келген сенімхаттың маңызды бөлігі болып табылады апостиль қою... Апостиль құжаттағы қол мен мөрдің растығын растайды, онсыз шетелдік сенімхат көп жағдайда заңды күшке ие болмайды.

Посткеңестік елдерден келген көптеген адамдар апостильге күдікпен қарайды. Мен жиі сұрақ тыңдаймын: «Олар сіздің сенімхатыңызды міндетті түрде қабылдай ма? Біз бұны бұрын жасадық және қабылдамадық, өйткені Ресейде олар апостиль дегенді білмейді ». Жоқ бұл олай емес. Ресейде кейбір құжаттар қабылданбайды, өйткені олар апостиль дегенді білмейді. Ресей Гаага конвенциясына сонау 1992 жылы, яғни 30 жыл бұрын қосылды. Мәселені құжаттардың өзінен іздеу керек. Әрине, Интернеттен жүктелген немесе әуесқойлар құрастырған үлгілерге сенбеңіз.

ЗРозреестрдің соңғы өтініштерінің заңдылығы сұрақтар тудырады - жақында олар шетелде берілген сенімхатты адвокатпен рәсімдеуді талап ете бастады. Ресей Федерациясының Азаматтық кодексі тұрғысынан бұл талап заңсыз болып табылады. Бірақ ақыл-парасат тұрғысынан оларды түсінуге болады. Олардың қолынан қанша әуесқой сенімхат өткенін елестете аламын. Клиенттер маған бірнеше рет дұрыс сенімхат жасауды өтінді, өйткені оған дейін әуесқойлар жасаған құжаттар Ресейде қабылданбады. Бірақ мен тағы бір рет қайталаймын: ол апостильге байланысты емес, дұрыс тұжырымдалмағандықтан және құжат мәтініндегі қателіктерден бас тартылды.

Тақырып бойынша: Карантин және құжаттар: Ресей мен АҚШ-тағы бюрократиялық мәселелерді қалай шешуге болады

Сонымен, сіз өз өкіліңізге сенімхат бере отырып, көптеген мәселелерді қашықтан шеше аласыз. Осы сұрақтар тізімін ұзақ уақытқа дейін жалғастыруға болады, прокси арқылы не істеуге болмайтынын айту оңайырақ:

  1. Сіз сенімхат бойынша үйлене алмайсыз.
  2. Сенімхат бойынша сіз тұрғылықты жеріңізде немесе тұрған жеріңізде тіркеуге алмайсыз (яғни тіркелу).
  3. Сенімхат бойынша сіз тіркеуден шыға алмайсыз (шыға алмайсыз). Алайда соңғысын сенімхат арқылы емес, қашықтықтан, бірақ жеке өтініш арқылы жасауға болады.

Сіздің транзакцияңыз қаншалықты тез және қиындықсыз жүреді, АХАЖ-дан құжаттарды қаншалықты тез қабылдайсыз және тағы басқалар құжаттарыңыздың қаншалықты дұрыс рәсімделуіне байланысты.

АХАЖ-ДЫҢ ҚҰЖАТТАРЫ

Мен бөлек тоқталамын тіркеу бөлімінің құжаттары... Кәдімгі өмірде бізге бірнеше жыл қажет болмауы мүмкін, иммиграция жағдайында өмірлік маңызы болуы мүмкін. Мысалы, егер сізде азаматтық хал актілері туралы кем дегенде бір куәлік болмаса, ол туу туралы, неке туралы немесе ажырасу туралы куәлік болса, сіздің көші-қон қызметінде кез-келген сұхбаттан өту мүмкіндігі нөлге теңеледі. Сондықтан, сіз барлық құжаттарды дайын күйде ұстауыңыз керек немесе оларды қалай тез алу керектігін білуіңіз керек, яғни өкілеттіктерді қалай дұрыс рәсімдеу керек және сіздің тапсырысыңызды жүзеге асыруды кімге тапсыру керек.

Тіркеу бөлімі қандай құжаттар береді

Туу туралы куәлік. Сіздің өміріңіздегі ең маңызды құжат. Онсыз сіз ешқандай иммиграция процесін бастай алмайсыз. Ал егер сіздің қазіргі тегіңіз сізге туылған кезде берілгеннен өзгеше болса ше? Қыздар үшін, әдетте, үйлену кезінде фамилиясын өзгерту керек. Ал кейбіреулеріміз өмір бойы үйленеміз. Бұл жағдайда фамилияның өзгеруі мыналармен расталуы мүмкін:

  • неке куәлігі;
  • неке тіркелгені және кейіннен тоқтатылғандығы туралы куәлік;
  • егер ажырасу кезінде тегі өзгертілсе, ажырасу туралы куәлік;
  • атауды өзгерту туралы куәлік (егер атауды өзгерту тіркеуден немесе ажырасудан бөлек жүргізілсе);
  • сот шешімі (егер сот шешімі бойынша аты өзгертілсе).

Туу туралы куәлікті алу үшін сіз өзіңіздің тегіңіз бен қазіргі атыңыздың арасындағы байланысты көрсетуіңіз керек.

Жаңа туу туралы куәлік тек жоғалған жағдайда ғана қажет. Мұны көптеген басқа жағдайларда да талап етуге болады. Мысалы, Коста-Риканың иммиграциялық қызметі жаңартылған «алғашқы жаңа» туу туралы куәлікті, яғни олармен байланысқан күннен 6 айдан кешіктірмей беруді талап етеді. Туу туралы куәлік сияқты негізгі құжатта не өзгеруі мүмкін екендігі белгісіз, бірақ факт сақталады - бұл Коста-Рикада.

Жақында Украинадан келген ата-анасымен қауышқысы келген қыз маған заңды пікір сұрап жүгінді. Бұл стандартты рәсім болғанына қарамастан, оған құжаттарды осы салада 40 жылға жуық тәжірибесі бар иммиграциялық заңгер дайындады. Бірақ ол бір нәрсені байқамай қалды, ойланды және бәрі дұрыс болмады.

1971 жылы туған кейіпкеріміздің есімі Надежда. Надежда құжаттарына алаңдап, жоғалтпады. Сондықтан оның туу туралы куәлігі екінші құжат алудың қажеті жоқ түпнұсқа болып шықты. Бірақ міне, сәтсіздік: 2005 жылы ол АҚШ-қа украин төлқұжатымен кірді, оның аты Надия ретінде жазылған. Бұл Надежда есімінің украиналық нұсқасы екенін бәрі түсінуі керек сияқты, бірақ іс жүзінде бәрі бірдей түсінбейді. USCIS бұл атаулар арасында ешқандай байланыс көрмеді. Бірақ қызға туыстықты дәлелдеуге, яғни Надежда мен Надияның бір аттас екенін дәлелдеуге мүмкіндік берілді. Ол маған тексерілуге ​​жүгінді. Бірақ мәселені оңай және бірнеше есе арзан шешуге болатын еді. Ол үшін екінші туу туралы куәлікті алу қажет болды, ол 2021 жылы украин тілінде шығарылатын болады, яғни ондағы есім Надия деп көрсетілмек еді және осы мәселелердің бәрінен аулақ болуға болатын еді.

Тақырып бойынша: Неліктен туу туралы куәлік өте маңызды құжат, әсіресе иммигранттар үшін

Кейбір басқа елдерге, мысалы, Израильге қоныс аудару үшін көші-қон қызметіне көбінесе сіздің туу туралы куәлігіңізді ғана емес, ата-анаңыз бен әжеңіздің туу туралы куәліктерін де ұсыну қажет. Израильге иммиграция айтпақшы, қазір бұрынғы КСРО елдерінің азаматтары үшін ғана емес, сонымен қатар американдықтар үшін де (Коста-Рикаға иммиграциямен бірге) өте танымал болды.

Бұған мысал ретінде Нефеш-бе-Нефешті алуға болады. (Нефеш Б'Нефеш, Жоқ פשנפש) Израильге көшіп келген АҚШ, Канада және Ұлыбританиядағы еврейлерге көмектесетін коммерциялық емес ұйым. Мен көптеген адамдарға Израильге кету үшін құжаттар жинауға көмектесемін, олар: туу туралы куәліктер, неке қию туралы куәліктер, ажырасу туралы куәліктер, бұрынғы КСРО елдерінен соттылығының жоқтығы туралы анықтамалар, сонымен қатар Америкада туылған балалардың туу туралы куәліктері, американдық неке туралы куәліктер және ажырасу туралы американдық сот шешімдері.

Израильге қоныс аудару құқығын анықтау үшін еврей тамырларыңды растау керек екені белгілі. Бірақ кеңестік кезеңде көптеген адамдар өздерінің шығу тегін жасыруға мәжбүр болды. Ал енді оны растау үшін архивтен әлдеқашан өткен туыстарының туу туралы куәліктерін алу керек. Мұндай құжаттарды алу үшін екі шарт орындалуы керек:

  • қарым-қатынасты дәлелдеу қажет, яғни АХАЖ-ға қатынасты растайтын құжаттарды тапсыру керек;
  • адамның қайтыс болғандығын дәлелдеу керек, яғни қайтыс болу туралы куәлікті тапсыру керек.

Туылу туралы куәліктің, әсіресе оның иесіне американдық паспорт алу құқығын беретін американдық куәліктің қаншалықты маңызды екені туралы айтудың қажеті жоқ. Мен, әсіресе, айлакер ата-аналар балаларына екі туу туралы куәлік берген кезде көптеген жағдайларды кездестірдім: американдық және орысша. Ресейде бір адам оның Америка азаматы екеніне күмәнданбай өмір сүрді.

Карина Дувал, 20 жылдан астам тәжірибесі бар АҚШ-та шетелдік кеңесші ретінде лицензияланған заңгер. Карина Дувалдың фотосуреті.

Неке куәлігі. Америка Құрама Штаттарынан алынған әр түрлі дәлелдемелерді қалпына келтіруге және сот шешімдеріне қатысты шағымдар өте кең таралған. Көбінесе бұл, әрине, неке туралы куәліктер. Көптеген адамдар Америкада, әсіресе Невадада үйленеді, онда бір күннің ішінде некеге тұруға болады, содан кейін штаттардан кетіп, сұрақ қояды: неке туралы куәлікті қалай алуға болады? Бұл жақсы, егер ол мүлдем болмаса, өйткені кейбір адамдар «егер шетелде неке қиылса және бұл туралы ешкім білмейді, онда сіз, жалпы алғанда, еркінсіз» деген жалған сенімде. Мұндай адамдар бұрынғы некелерін бұзбай-ақ жаңа некеге отырады, сонымен бірге жаңа проблемалар туындайды.

Бірақ көпшілік неке қаншалықты құпия болғанымен және қай жерде тіркелген болса да, ол бар және стандартты құқықтық салдар туғызатынын, атап айтқанда ажырасқан жағдайда мүлікті бөлу құқығы және қайтыс болған кезде мұрагерлік құқығы бар екенін түсінеді. Сондықтан неке туралы куәлік қалпына келтірілуі керек. Ал егер неке ресми түрде болса, мұндай неке бұзылуы керек. Жалпы қате түсініктерге қарағанда, сіз шетелдік некені «үйде», яғни Ресейде, Украинада, Өзбекстанда және т.б. бұза аласыз. Заңды кеңсе russian-divorce.ru 20 жылдан астам уақыттан бері халықаралық ажырасуға маманданған.

Өлім туралы куәліктер бұл мұрагерлікке ғана емес, сонымен бірге өте маңызды құжаттар. Егер адам Америкада қайтыс болса, бұл көбінесе Ресейде (және басқа елдерде) туыстары үшін шешілмейтін қиындықтар тудырады.

Бұл өте маңызды ажырасу туралы құжаттар... Әсіресе, адам Ресейде тұрып, неке шетелде бұзылған кезде. Менің тәжірибемде ерлі-зайыптылар ұзақ және бақытты өмірмен үйлесімді өмір сүрген жағдай болды. Әйелі қайтыс болғаннан кейін ғана, күйеуі оның бірінші және жалғыз жұбайы емес екенін білді. Марқұмның қағаздарын сұрыптай отырып, ол американдық неке куәлігін тапты. Көптеген жылдар бойы сот процестері некені жарамсыз деп бастады, ол мен американдық сот мұрағатынан ажырасу туралы куәлік тапқаннан кейін ғана аяқталды.

Мен сондай-ақ проблемаға тоқталғым келеді тіркеуден шығару... Жоғарыда айтылғандай, сенімхат бойынша тіркеуден шығаруға жол берілмейді, бірақ оған жеке өтініш арқылы әбден рұқсат етіледі. Мұндай өтініш белгіленген түрде ресімделуі керек, нотариалды куәландырылған, апостиль қойылған және орыс тіліне нотариалды куәландырылған аудармасы бар. Мұндай өтініштің қолданылу мерзімі шектеулі және бір ай ғана. Ішкі істер органдары азаматты тіркеуден бір айдан кейін шығара алады, бірақ оған тәуекел етудің қажеті жоқ.

Тіркеуден шығару не үшін қажет және қажет пе? Бұл сұрақтың жауабы барлығы үшін жеке болады. Көбіне мұндай қажеттілік жылжымайтын мүлікті сатумен байланысты.

Қорытындылай келе, мен туралы айтқым келеді нотариалды куәландырылған аударманы орындау... Құжаттар сіз оларды қолданғыңыз келетін елде аударылып, куәландырылуы керек. Яғни, сізде АҚШ-та қолданбақ болған орыс құжаты болса, оның аудармасын АҚШ-қа жіберіңіз. Ал егер сізде Ресейде әрекет ету үшін берілген американдық құжат болса (тірі екендігі туралы анықтама, сенімхат, АХАЖ анықтамасы, сот шешімі), онда бұл құжаттарды Ресейге аудару қажет.

Сіздің сұрағыңыз Karine Duval

Серіктестікте дайындалған материал

Дувал Карина - заңгер, нотариус, халықаралық құқықтың маманы

Адвокаттарды тіркеу: № 78/857
NYS тіркеу: № 4775086
Нотариус, тіркеу: 02DU6376542

тел: +7 (495) 662-8721 (Ресейде) / +1 (212) 205-2211 (АҚШ)
электрондық пошта: 
karina.duvall@gmail.com,
веб:
https://russian-divorce.ru/

Форум күнін де оқыңыз:

Адвокаттың пікірі: иммигрант балалар неге ата-аналарының туған елінің азаматтығына мұқтаж

АҚШ-тағы иммигранттардың негізгі бюрократиялық мәселелері және оларды шешу жолдары: адвокатқа кеңес

Иммиграция және ажырасу: заңгердің көзімен құлдыраған халықаралық некелер туралы әңгімелер

Карантин және құжаттар: Ресей мен АҚШ-тағы бюрократиялық мәселелерді қалай шешуге болады

құжаттар Спикерлер Карина Дувал Нотариаттық қызметтер
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Дағдарысқа қарсы тұрып, бір-бірімізді қолдайық

Бізбен бірге болғаныңызға және сенім білдіргеніңізге рахмет! Соңғы 5 жылда біз оқырмандардан көптеген алғыс пікірлер алдық, олар біздің материалдар Америка Құрама Штаттарына көшіп келгеннен кейін өмірді реттеуге көмектесті. Біздің үлкен жоспарларымыз бар, біз жұмыс қарқынын тоқтатқымыз немесе баяулатқымыз келмейді. Қазірдің өзінде ...

COVID-19 пандемиясы біздің кірістерімізге кері әсерін тигізді, және біз қалмау үшін сізден қолдау сұрауымыз керек. Біз кез-келген сомаға ризашылығымызды білдіреміз және жаңалықтар мен көптеген пайдалы ақпараттарды тез арада жариялауға күш саламыз.

Бізбен болғаныңызға рахмет!

Әрқашан сенікі, ForumDaily!

Жарналардың қауіпсіздігі жоғары қауіпсіз Stripe жүйесін қолдану арқылы қамтамасыз етіледі.

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1164 сұраныс 2,316 секундта.