The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

'Мұнда бәрі бұлтсыз деп ойламаңыз': Армяндар Америкадағы өмір туралы айтады

Шетелде армяндар өздері туралы айтқандай, олардың көпшілігі үшін Америка континенті екінші үй болды, дәлірек айтсақ, ең ірі армян диаспораларының бірі орналасқан Америка Құрама Штаттары. Бүгінгі таңда ХХ ғасырдың қоныс аударуының тек үш кезеңі туралы айту әдетке айналғанмен, аңыз бойынша, бұл елге алғашқы танымал армян миграциясы Мартин Армян болды, ол мемлекет басшылығының шақыруымен жібек құртының маманы ретінде 1618 жылы Вирджинияға келді.

Сурет: Депозитфоталар

Қазіргі уақытта АҚШ-тың халық санағы бюросының ресми мәліметтеріне сәйкес, елде шамамен 483.500 армян тұрады. Алайда, санның нақтылығы дереу көзделеді, өйткені көптеген эмигранттар өз қалауы бойынша «американдықтар» немесе «ақтар» ретінде саналады - бүгінгі күнге дейін сақталған нәсілдік-этникалық топқа сәйкес. Басқа мәліметтер бойынша, АҚШ-та бір миллионнан екі миллионға дейін армян тұрады. Сонымен қатар, өткен ғасырдың соңғы ширегінде иммигранттардың айтарлықтай ағымы, яғни КСРО ыдырағаннан кейін, Сумгаит пен Бакудағы қанды қырғын, Армениядағы әлеуметтік-экономикалық құлдырау болды. Біздің отандастарымыз алыс Америкадағы тағдырлары туралы басылымға берген сұхбатында айтып берді Нұхтың кемесі.

 

Америка елшілігінің құжаттары, біз үш жыл күттік

Карина Пшеничная-Налбандян. Флорида штатындағы ең көп қала Джексонвиллде, отбасымен Бакуден келген босқын:

«Мен ешқашан жердің екінші жағында, басқа континентте, басқа елде тұрамын деп ойлаған емеспін». Мен кеңестік интернационалды достықтың ең жақсы дәстүрлерінен туып, мен үлкен елдің патриоты болдым. Бакудегі оқиғаларға дейін. Менің күйеуім Виталий Пшеничный орыс, бірақ ол Кавказда туып өскен, сондықтан рухта, ойлау жағынан, меннен де көп армяндар бар. Біздің қоғамда ол туралы «армяндардың ең бастысы - біздің Виталий Цоренян» деп, орыс фамилиясын армяндық жолмен дәлме-дәл сәйкестендіретіндері кездейсоқ емес. Содан кейін, Совет Бакуде біз этникалық погромдар болуы мүмкін дегенге сенбедік. Бір кеште бізге учаскелік полиция қызметкері келді. Бұл ересек адам үнсіз: «Бұл жерден кет, қызым. Мен, киім киген адам, сіздің отбасыңызға ештеңе істей алмайтын кездер жақын арада кетеді деп қорқамын ». Менің қатты ашуланғаным есімде, кейінірек ол біздің басқа көршілерге барғанын білдім. Кейіннен мен біздің учаскелік полиция офицерінің армян пәтерлерін аралап, өз қауіп-қатерімен жүріп өткенін түсіндім. Сол уақытқа қайта оралып, мен оған осындай батыл әрекеті үшін алғыс айттым. Өйткені, егер әзірбайжандар бұл туралы білсе, оны қарсы алмайтын еді. Мен бұл қауесеттерге сенгім келмесе де, менің күйеуім мені алдау арқылы Мәскеуге жіберіп, босқындарды белсенді қабылдаған Америкаға кету туралы анкета толтыру үшін жіберді. Мен бірнеше күнде кетемін деп ойладым, бірақ бәрі мәңгі болды. Мен Бакуда погромдардың телефон арқылы басталғанын білдім. Күйеуі қоңырау шалды, қорқытты. Құдайға шүкір, біздің отбасымыз құрбандықсыз жасады. Бірақ мені жаңа пәтер, жиһаз, заттар жоғалтқанымызға қатты таң қалдырдым ... Кейінірек татарлардың көршілері айтқандай, біздің үйге кіріп, кесіп тастайтын бандалар бәрін тонады. Мен де, әр армян қызы сияқты, жақсы сиқырым болды: кілемдер, хрустальдар, ыдыс-аяқтар, пианино ... Сонымен, біздің отбасымыз ештеңе қалдырмады.

Біз үш жыл бойы Америка елшілігінің құжаттарын күттік, бұл уақыт Мәскеудегі «Алтын құлақ» қонақүйінде болды.

Бұл біз үшін де, ел үшін де қиын кезең болды. 4 жылы 1992 қаңтарда біз американдық авиакомпанияның ұшағына отырдық, мен жыладым. Маған ренжіді. Менің Отанымнан айырылып тұрғандай көрінді.

Бірақ бұл біздің таңдауымыз емес. Осылайша өмірді реттеді. Мәскеуде тіркеудің жоқтығынан жұмысқа тұра алмадық, ал қала тұрғындарының ауылға баруы біз үшін мүмкін емес еді. Сол кезде Ереванда одан да көп проблемалар болды: соғыс, блокада, жер сілкінісі, энергетикалық дағдарыс ... Сондай-ақ, олар орыс тілін менсінбеу, олар менің бетіме: «Сен неге орысша сөйлейсің?» Деп айта алады. Әрине, Америкада олар бізді де күткен жоқ. Бұрынғылардан біз кеңестік дипломдардың маңызды емес екенін, тілде, шетелдік мәдениетті және салт-дәстүрді білуде қиындықтар болатынын білдік. Алайда, бастапқыда біз басқаша болғандай көріндік. Аздап үйреніп алғаннан кейін біз адамдар барлық жерде бірдей екенін түсіндік. Егер олар өмірге оңай қарамаса.

Флоридада тұрып, бірден ағылшын курстарына түстім. Ол оны үш-төрт ай бойы мұқият зерттегенімен, ол менің клиенттерім тек орыстар немесе армяндар ғана емес, сонымен қатар американдықтар болатын салонға косметолог болып жұмысқа барғанда ғана сөйлей бастады. Мен экономист дипломын ұмытып, екі жарым жыл ішінде жаңа мамандыққа қайта даярлануым керек болды. Ол сонымен бірге жұмысында күйеуіне көмектесе алды. Ал кешке ол екеуміз жергілікті спорт кешенінің дәретханаларын тазарттық. Қайталап айтамын, біз бастапқыда бұл оңай болмайтынын білдік, бірақ психологиялық тұрғыдан қабылдау қиын болды. Біз Америкаға босқындар бағдарламасы бойынша келгенімізді атап өткім келеді, демек біз өмірде ешқандай оң прогреске жол берместен жеңілдіктермен өмір сүре аламыз. Көпшілігі мұны жасады, сондықтан әлі де ағынмен жүреді. Біз бастапқыда бұл біздің жолымыз емес деп шештік. Бірде менің күйеуім тұрғын үй сатып алу, жөндеу, сату бойынша жеке бизнесі бар украинаны кездестірді. Яғни, ол ескі үйлерді сатып алып, тәртіпке келтіріп, сатты.

Осылайша күйеуім құрылысшы болды, біраз уақыттан кейін біз жер сатып алдық, ал Виталик үйімізді өз қолымен салды. Әрине, бұл бізге нақты бағадан әлдеқайда арзан. Ақшаны тек материалдар үшін бердік. Мұндай мәселелерде, қамқорлық пен қайғы-қасіреттерде ширек ғасырдан астам уақыт бұрын байқалмай өтті. Менің қызым өсіп, американдыққа үйленді, біздің жанымызда тұрады, сондықтан менің немерелеріммен үнемі сөйлесуге мүмкіндік бар. Ол дәрігер мамандығын алып, «дәрігердің оң қолымен» жұмыс істейді. Американдық медицинаның рейтингтік кестесінде осындай ұстаным бар. Бұл өзіне ұнайтын жауапты және жақсы төленетін жұмыс. Мүмкін болашақта ол мансап үшін маңызды білімін жалғастырумен айналысады, және қаржылық өзгерістер маңызды болады.

Америка - тәртіп елі. Мен әрдайым осы сөйлемде мен келгеннен кейін бір-екі жыл өткенде болған және Американдық заңдар мен тәртіптің арқасында мен үшін өте ауыр жағдайда аяқталуы мүмкін бір күлкілі оқиғаны еске түсіремін. Содан кейін мен экспресс жолда адасып кеттім. Бұл түсінікті. Мен тілді білмеймін, жақында мен көліктің рульінің артында тұрдым ... Мен 30 км жылдамдықпен келе жатырмын, вагондар зымырап өтіп бара жатыр. Мен бәрі нервпін. Кенеттен мен жол полициясы қызметкерін көрдім. Баяулады. Мен көліктен секірдім: «Көмектес!». Мен қуанышпен оған қарай жүгіремін, қолымды бұлғап. Тәртіп сақшысы мені қатты тоқтатты, мені көлікке отырғызып, қолымды рульге қойып, құқығын талап етті. Менің жаңа екенімді біліп, шыдамдылықпен маған керекті жерге қалай жету керектігін түсіндіре бастадым. Мен қайтадан жүрдім, тағы да жоғалып кеттім, тағы да сол патрульге бардым. Мені көріп, енді күле бастады. Соңында ол мені оған төмен жылдамдықпен жүру керектігін айтты, мен оны жасадым. Бірақ әсер басқаша болды. Маған өкілді автомобильдердің мотоциклдері ілесті. Ақыр соңында, мұндай жағдайдағы жүргізушілердің ешқайсысы полицияға, тіпті тас жолда да, оны басып озғысы келмеді. Көру әсерлі болды. Мен бұл таныстың достарымды көрмегеніне өкіндім.

Біртіндеп біз шет елдің тапсырыстарына үйреніп кеттік. Жаңа таныстармен толығыңыз. Біздің қауымдастық Калифорниядағыдай үлкен емес.

Егер ширек ғасыр бұрын біз бұл қалаға алғашқы армяндар болып табылса, қазір бұл жерде Сирия мен Ираннан тұратын екі жүзге жуық қандастарымыз тұрады.

Өкінішке орай, бізде әлі өз шіркеуіміз жоқ. Бірақ қайырымдылық үшін біз қазір жөнделіп жатқан екі қабатты ғимарат сатып алдық. Бірінші қабатта түрлі қоғамдық шараларға арналған зал, екінші қабатта шіркеу болады. Осы уақытта литургия грек шіркеуінде айына бір рет өткізіледі. Біздікінен басқа орыс, украин, еврей қауымы бар. Бәріміз де жақсы тіл табысамыз. Бүгін біз американдықтармыз. Бізді сол кездегі қажет емес босқындар паналаған ел де, Армения да, Ресей де, құлаған КСРО да жоқ. Бірақ сонымен бірге мен Арменияны қатты сағындым десем, құпияны ашпаймын. Біз теледидардағы жаңалықтарды мұқият қадағалап отырамыз. Адамдардың қалай киінетінін, жастардың өзін қалай ұстайтындығын, қала көшелерінде заманауи автокөліктердің пайда болғанын, астананың қалай әдемі екенін көреміз ... Мен тарихи отанымда өмір сүрмесем де, бұл маған барған сайын әсер етеді. Мен шынымен де Арменияға біраз уақыт келгім келеді ...

Сурет: Депозитфоталар

Енді мен өз үйіме мәңгілікке оралатынымды нақты білемін

Марина Кочарян. Ереван қаласының эндокринологы, қазір Нью-Йорктің тұрғыны. «Дәлірек айтқанда - Бруклин», - деп сұхбаттасушы мені түзетіп, шет елдегі өмірі туралы әңгімесін жалғастырады:

- Арменияны еске алғанда менің ойыма еріксіз енген алғашқы сөз - бұл «карот» сөзі, сезімдердің түйіні, ұялшақтық, қайғы, еске алу, естеліктер сияқты ұғымдар ... ... Өткеннің әдемі, жарқын естеліктері. Бұл сөздің тура мағынасында әрдайым жарқын болмағанымен. Біздің отбасымыз, посткеңестік кеңістіктегі Арменияның барлық тұрғындары сияқты, қоршалған елдің қараңғы және суық жылдарынан аман өтуге тура келді. Бірнеше жыл бұрын мен Ереванда жалғыз қалдым: ата-анам қайтыс болды, ал менің ағам және отбасым Америкаға көшті. Әрине, Ереванда туыстары, жақын достары және қыздары бар. Бірақ оның психикасына байланысты ол Армениядан тыс жерде болса да, отбасылық пештен маңызды ештеңе жоқ деп шешті. Сонымен қатар, шетелдегі түрлі-түсті өмір есінен тандырды. Осылайша мен Америкада, Бруклинде аяқталдым, ол Нью-Йорктің бөлігі болса да, тәуелсіз қала сияқты.

Мен жоғары-төмен қарай жүрдім. Ал бүгін, орыс тілді туристерге арналған кәсіби нұсқаулық ретінде мен сізге ұзындығы 1825 метр болатын ең көне Бруклина аспалы көпірі, әйгілі Бруклин мұражайы, бір жарым миллион данадан тұратын экспонаттар жиынтығы туралы айта аламын ... Маған ұнамды Бруклин зообақ ұнайды, билеттің бағасы қалмайды. менің бюджетімдегі айтарлықтай олқылықтар. Өйткені, мен мамандығым бойынша емес, өзім жұмыспен айналысамын. Әрине, мұнда еңбек ақы менің отанымға қарағанда жоғары, бірақ біз ақша шығарамыз деп айту мүмкін емес. Әрине, кез-келген үй шаруасындағы әйел сияқты мен де «кіріс» және «шығыс» бөлімдерімен өз балансты сақтаймын. Мұндай дәстүр американдық отбасыларда бар ма, жоқ па, білмеймін, өйткені біз, «үшінші толқын» келушілері, әдетте, американдық қоғамдастыққа аз араласып, тек бір-бірімен байланыс орнатады. Айтпақшы, бұрынғы КСРО-дан келген барлық иммигранттар үшін орыс тілінде.

Жергілікті тұрғындардың айтуынша, Лос-Анджелесте «кішкентай Армения» пайда болғанға дейін Манхэттенде (Нью-Йорк аудандарының бірі) үлкен армян қауымдастығы өмір сүрген, олардың саны ХХ ғасырдың 30-жылдарында 100 мыңға жеткен.

Бруклин туралы не айтуға болмайды. Мүмкін сол себепті мұнда армян қоғамдастығының болуы сезілмейді. Бірақ Нью-Йорктің өзінде жеті армян шіркеуі бар. Мен ол жерге діни мерекелерімізге барамын, егер олар менің жұмысыма сәйкес келмесе. Сіз көп жұмыс істеуіңіз керек. Менің Ереваннан келген таныстарым Америкадағы өмір деңгейі мен жалақысы туралы жиі сұрайды. Мен мұнда еңбекке ақы төлеу Арменияға қарағанда бірнеше есе жоғары, бірақ шығындар пайданың едәуір бөлігін құрайды. Бірақ өмір сүру деңгейіне келер болсақ, бастапқыда сізге әлі арналмаған нәрсені байқау өте қызықты болды. Жасыратыны жоқ, әйел ретінде мен үй деңгейінде сауда жасауға қызығушылық таныттым, және бастапқыда мұндай ұзақтықты ұзақ уақыттан кейін ешқандай комиссиясыз тауарды қайтарып алу мүмкіндігі сияқты ерекше көрінетін. Бірақ тағы бір таңқаларлық нәрсе болды. Жалпы, әр жаңа елдегідей, шетелдіктер үшін көп нәрсе таңғаларлық болып көрінеді. Алайда, содан кейін сіз біртіндеп үйреніп кетесіз. Сіз үйренбеген жалғыз нәрсе - үйге деген сүйіспеншілігім, мен көбіне түнде армандаймын. Бірде мен Арменияны мәңгіге қалдырдым. Әрине, мен оралуды жоспарладым, бірақ тек демалыста, турист ретінде. Енді мен өз үйіме мәңгілікке оралатынымды нақты білемін. Мен өзім үшін бәрін шешіп қойдым, өйткені отандағы карот, ностальгия, қайғы-қасірет, сіз оны одан алшақ сезінесіз.

Сурет: Депозитфоталар

Американдықтардың көзқарасы мүлде бөлек, құрметпен

Марета Арутюнян. Көптеген жылдар бойы Армения Ұлттық ғылым академиясының іргелі ғылыми кітапханасында жұмыс істеді. Ол арнайы күзетті басқарды. Орыс, ағылшын, армян тілдерінен аудармашы. Оның айтуынша, «біраз уақыт келді, бірақ ұзақ уақыт тұрып қалды». Нью-Джерси, Коннектикутта тұрады:

- Америкада жұмыс істеуге бару идеясын қашан және қашан алдыңыз? Қазір айту қиын. Бәлкім, Армения үшін суық пен аштықтың салдарынан аман қалған кезімізде, бұл қиын жылдардан бастау керек шығар. Менің есімде, ұлттық валютаға ауысқанда, біздің отбасымыз төлқұжаттардағы барлық депозиттерден қалай айырылды. Менің кедей әкем адал еңбекпен тапқан ақшаның неліктен жоғалып кеткенін түсіне алмады. Мен жұмыс жасаған компания жабылды. Сирияға, Қытайға сапарға шығуға тырысты. Күйіп кетті. Жалпы, әдеттегідей, зиялы қауым біріншісінің таралуына түседі. Ол кезде үлкен отбасымыз үшін ұл табу енді жеткіліксіз болатын. Тұрмыстық зергерлік бұйымдар біртіндеп кетіп қалды. Ұл ақша табу үшін қайтадан Америкаға кеткісі келді. Бірақ мен басқаша ойладым: жас отбасы, оны бөлудің қажеті жоқ. Сөйтіп, мен Америкаға барамын деп шешті. Тілді біле отырып, американдық отбасыларға бала күтушісі ретінде кіру оңайырақ болды.

Рас, бұл туралы таныстар білсе, көбісі мұндай әрекетті мақұлдамайды: «Жоғары білімі бар адам мұндай жұмысқа қалай бара алады?»

Біріншіден, мен көптеген әйгілі режиссерлердің, суретшілердің, жазушылардың әйелдері бай американдықтардың тәрбиешісі болудан ұялмағанын білемін. Екіншіден, сізге ақша керек болған кезде кез-келген жұмысқа барасыз. Сонымен, ең бастысы - беделді немесе беделді мамандықтар жоқ. Бұл жұмыс істегісі келеді. Мен үшін өте сәттілік болды. Мен әрқашан құрметті американдықтарды кездестім, олар үшін мен бала тәрбиелеу кезеңінде отбасы мүшесі болдым.

Айтпақшы, мен ТМД-дан шыққан отбасын емес, американдық отбасын табуға тырыстым, өйткені американдықтар бала күтушісіне мүлдем басқаша, құрметпен қарайды. Мен Нью-Джерсидегі алғашқы жұмыс есімде. Мені отағасы қарсы алды және олардың үйіне қарай беттедім. Көліктің терезесінен шығып бара жатып, шеттерде құлаған ағаштардың тұрғанын көрдім. Шамамен санитарлық тазарту болған шығар. Осы кезде көз жас өздігінен ағып жатты. Біздің ең ауыр жылдары ағаштарды заңсыз кесу есімде еді. Сұрақ қойғаннан кейін, менің жұмыс берушілер ұзақ уақыт бойы біздің уақыттарда жарықсыз, шамсыз өмір сүруге және үйді кәдімгі «пешпен» жылытуға болатынына сене алмады. Менің жұмысым Америкада осылай басталды. Айта кету керек, бес жасар балалар өте ақылды бала болды. Біз онымен тек ағылшын әріптерін немесе есептегіштерін ғана емес, сонымен бірге қыздың ата-анасына ұнаған орысша сөздер мен әліпбиді зерттедік.

Өткен өмірде ұлым үйленгенде зейнетке шығып, немерелеріммен ғана айналысамын деп армандадым. Сондықтан алғашқы келісім-шарттан кейін мен үйге ораламын деп болжалды. Бірақ бәрібір жасай алмаймын. Мен қатты шаршап жүргенімді жасырмаймын, бірақ немерелерімнің мүддесі үшін қолымнан келгенше ұстаймын. Менде олардың үшеуі бар. Мен олардың әр түрлі адамдармен бірге өскенін қалаймын, олар өмірде нені қалайтындарын біледі. Ақсақал, сәуір соғысына қатысқан ол қазір өте қымбат тұратын Арменияның Америка университетінде оқиды. Сонымен бірге ол белгілі IT-компанияларда жұмыс істейді. Орта есеп Тайландта оқиды, құны 25 мың долларды құрайды. Бірақ оқуындағы жоғары бағалардың арқасында ол 90 пайыздық жеңілдік алды. Кішісі политехникалық институтта ақылы негізде оқиды. Яғни, мен бүгін кішкентай зейнетақыма үйге орала алмаймын.

Көптеген жылдар бойы мен өзімді американдық азаматтығыма ие болмадым деп санайды адамдар. Бұл мәселе мен үшін ешқашан басымдыққа ие болған емес деп айтамын. Мен Арменияның азаматымын, сондықтан мен өз Отанымда болып жатқан оқиғаларды ерекше алаңдаушылықпен қарап отырамын.

Мұны әлі айту қиын. Шынында да, менің өмірімде біз көп рет алдандық. Бұрынғыдай өмір сүру қазірдің өзінде мүмкін болмай қалды ... Мәселен, үкіметке немесе муниципалитетке наразылық білдірудің қажеті жоқ, өйткені жолдар қардан кейін нашар тазаланады. Осыған ұқсас жағдайда американдықтар күректерді алып, сол қарды тазартуға өздері барады. Менің отандастарымнан айырмашылығы, олар коммуналдық қызметтердің келуін түбегейлі күтеді. Ең алдымен, өзіңнен бастау керек. Бірақ Америкада бәрі бұлтсыз деп ойламаңыз. Мұнда қатаң капитализм заңдары қолданылады. Мұнда жұмыс істеу керек. Сонымен қатар «нақты» проблемалар бар. Мен үшін, мысалы, «1» және «2» санынан төмен ата-аналарды көру таңқаларлық. Ең жаманы, мұндай жанұяда тәрбиеленетін балалар бұл құбылысты біздің ақыл-ойымызға мүлдем түсініксіз деп санайды. Сондықтан мен отандастарыма туған ұясын тастамас бұрын, қайда бара жатқандығы және қандай қиындықтарға тап болуы туралы мұқият ойластырғанын қалаймын.

Сурет: Депозитфоталар

Ғимараттар, тіреген ғимараттар, мен соншалықты кішкентаймын

Алекс (Олег) Амирян. Спортшы, режиссер, сценарист, жазушы, Армения Тайланд бокс федерациясының бұрынғы басшысы. Өз мойындауымен ол әрдайым кино мен әдеби жолды армандады. Өзінің шығармашылық арманын жүзеге асыру үшін ол спорттық шеберлікпен жүрді. Қазіргі уақытта Шарлотта (Солтүстік Каролина) тұрады:

- Армениядан кетуімен бірқатар жағдайлар болды. 90-жылдары мен Армения тай бокс федерациясының президенті болдым. Бірақ барлық жаттығулар, іссапарлар, жарыстарға қатысу тек менің бастамам бойынша, спортқа саяхат жасау үшін демеушілер табу қиын болған кезде болды. Соңғы рет Венгрияда өткен Еуропалық клубтық чемпионатқа қатысып, біз өте жоғары нәтиже көрсеттік: үш алтын және бір күміс. Бірақ, белгілі болғандай, оған үйде аз адамдар қызығушылық танытты. Тиісінше, кәсіби өсу де күтілмеді. Дәл сол уақытта мені Украинаға келісімшарт бойынша жұмысқа шақырды. Телефонмен сөйлескен кезде әкем маған мұңайып: «Арменияны тастап кеткен тағы бір армян келді», - дегені есімде. Мүмкін оның сөздері менің ... үмітсіздікке оралуға шешім қабылдауға әсер еткен болар. Бұл ең күшті энергетикалық дағдарыс, елдің күйреуі, ескі билік пен догманың құлдырауы болды. Екі жоғары білім алғандықтан, мен мұнда үмітімді жүзеге асыра алмайтынымды түсіндім. Мен кеткім келмеді, бірақ қалудың мағынасы болмады.

Америкада бірінші күні мен ескі достарыммен кездесіп, мені Манхэттенге апаруды өтіндім. Бұл танымал әндегідей болды: «Ғимараттар, тіреген ғимараттар, бірақ мен кішкентаймын». Бір ерекшелігі, үлкен қаланың ұлылығы маған қысым жасамады.

Керісінше, Таймс-скверде мен шексіз бостандықты сезіндім, ол мен үшін бәрінен де маңызды. Мен ыңғайлы болдым. Мен Американы - бостандықты сүйетін, жанды, керемет мейірімді және ашық ел деп қабылдағанын түсіндім. Сезім өзара болды.

Әрине, басында мен көп жұмыс істеуге тура келді, кейде бірден бірнеше жерде. Сол кезде менің басымда сценарийлер мен романдарға арналған сызбалар болды. Сөйтіп, «Таратылған», «Аспанның жалындай демі», «Қуыршақ» пайда болды, оған сәйкес мен бұрынғы КСРО-дан шетелге тағдыр тастап кеткен иммигранттар туралы фильм түсірдім. Бұл мигранттар туралы, олардың күнделікті өміріндегі шындықтар, заңсыз иммигранттар тап болатын қиын жағдайлар туралы немесе олар заң бойынша өмір сүретін адамдар туралы. Премьера Детройтта, содан кейін Ереванда болды, онда мен жалдау ақысын балалар қорларының біріне аудардым. Осыдан бірнеше жыл бұрын, 2007 жылы ол өзінің алғашқы «Үміт желі» деректі фильмін түсірді, онда ол церебральды сал ауруы диагнозымен ауырған бала туралы айтқан болатын. Ауырсынуды жеңе отырып, Бабак аурумен күреседі, ол ауруды жеңе алатынына сенімді. Таспа халықаралық кинофестивальдерде ұсынылды: Нью-Йорк халықаралық тәуелсіз кинофестивалі және Армениядағы «Алтын өрік», сондай-ақ Санкт-Петербургтегі «Өмір сүру уақыты» халықаралық кинофорумында.

Мен қайда болсам да, Америка болсын, Ресей болсын, Армения туралы әрдайым есімде. Мен Хачатур Абовянды оқып, Петрос Дурянды өз ана тілімде оқығанды ​​ұнатамын, бірақ мен сценарийлер мен кітаптарды орыс тілінде жазамын: менде орыс мектебі және Ленинград жоғары саяси мектебі бар. Сонымен, Пушкиннің немесе Лермонтовтың, Бродскийдің немесе Евтушенконың тілін қалай ұнатпайсың? Менің шығармаларыма келетін болсақ, Чикаго баспасы халықаралық әдеби конкурстарда жарияланған «Жылы құм немесе ғибадатханаға баратын жол» атты алғашқы кітабымды шығарды. Сегіз қолжазба менің жеке арсеналымдағы қанаттарда күтіп тұр. Қазір мен «Гарлем гүлі» кітабымен жұмыс жасап жатырмын. Шығармашылық мені әрдайым баурап алды, бірақ бұл менің өзімді, отбасым туралы, бір жасар ұлым Артурик туралы ұмытып кететінімді білдірмейді, ол үшін танымал «Маша және аю» мультфильмін көру үлкен бақыт. Ия, балалар Ресейде де, Арменияда да, Америкада да жақсы көретін мультфильмдер сериясы. Қалай болғанда да, Маша экранда әдемі ойнап жатқанда, әйелім сабырлы түрде үй шаруасын жасай алады. Айтпақшы, мен Лианамен ата-анамыз арқылы таныстым, әлеуметтік желілерде хат алмасу басталды. Ол танысуға келгенде, мен бір қарағанда түсіндім: сіздің адамыңыз! Әйтпесе, болмайды. Лиана армяндар отбасында өсті, бірақ Украинада да, Армения үшін сол қиын жылдары қалды. Бірақ олардың отбасында армян дәстүрлері, тілі, діні де құрметке ие.

Қазір Америкада тұрып, осы елдің азаматтығын алғанымызға қарамастан, біз өзіміздің ұлттық болмысымызды толық сақтаймыз. Бұл ойлау тәсілі, сенім, тіпті ұлттық тағамдар ...

Ия, менің ұлым АҚШ-та дүниеге келді (және өседі), бірақ сонымен бірге ол нағыз армян болып қала береді. Олар әдетте мұнда мұндай балалар туралы айтады - «американдық армяндар».

Қарсы емеспін. Ең бастысы, Артурик анасы қазірдің өзінде айналысатын ана тілін білетін болады. Сонымен қатар ол біздің армян апостолдық шіркеуінде шомылдыру рәсімінен өтті. Ол біздің үйден алыс емес жерде орналасқан, және біз ол жерге жиі жиналып, Отанымыздың жаңалықтарын талқылаймыз. Әрине, біз онда болып жатқан революциялық өзгерістерді мұқият қадағалап отырмыз. Мен Заңның Арменияда адам өз қауіпсіздігін сезінуі үшін қолданылуын қалаймын.

Форум күнін де оқыңыз:

Бұрынғы Кеңес Одағы тұрғындарының қанша жасыл карточка ұтып алғаны белгілі болды

Глендальдағы армян диаспорасы Таулы Қарабақтың құрметіне көше атауын өзгертуге сәтті келді

Калифорнияға көшіп келген, бірақ үйіне оралған орыс туралы оқиға

Чарльз Азнавурдан Ким Кардашянға дейін: армян жұлдыздары 'барқыт төңкерісі' туралы не ойлайды

Біз оны жоғалтып жатырмыз: неге орыс балаларына иммигранттар керек

Разное Біздің халық АҚШ иммигранттары АҚШ-тағы армяндар
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1195 сұраныс 2,315 секундта.