Нағыз Пушкин: әйгілі орыс ақынының ұрпағы АҚШ-та қалай өмір сүреді

Нью-Мексикодағы Санта-Фе қаласы АҚШ-тағы Пушкин орталықтарының бірі болып табылады. Пушкин қоры бар, Пушкин сурет галереясы бар. Мұның да түсіндірмесі бар. Мұнда, 1610 жылы испандар негізін қалаған АҚШ-тағы ең көне және экзотикалық қалалардың бірінде өзінің американдық Пушкині - Кеннет Алан Пушкин тұрады. Бұл туралы жазады Америка дауысы.

Сурет: Shutterstock

Кеннет орыс жазушысы Александр Пушкинмен өте алыс қарым-қатынаста екенін айтады, бірақ ол әлі де бар.

«Қысқасы, мен Александр Сергеевичтің тікелей ұрпағы емеспін, бірақ 18 ғасырдан бері ата-бабаларымыз ортақ. Олар ағайынды болды. Ал менің отбасым Пушкиндермен тікелей туысқан Ржевскийдің асыл тұқымымен тікелей байланысты», – дейді Кеннет.

Ол тіпті Ресейде лейтенант Ржевскийдің халықтық сипаты бар екенін біледі, ол туралы әзілдер әлі де таратылып жүр.

«Иә, мен бұл туралы көп естідім. Бірақ әдебиеттегі, кинодағы, театрдағы және фольклордағы бұл ойдан шығарылған кейіпкердің нақты тарихи прототипі болды», - дейді Кеннет. — Революциядан кейін Ресейді тастап кеткен өз атам Исаак Пушкин. Ақ армияда соғысқан, кейін Қытай арқылы АҚШ-қа келген. Мен Балтиморда дүниеге келдім. 20 ғасырда менің отбасым Ресеймен байланысын үзіп, орыс тілін жоғалтты. Рас, бала кезімде орыс ақыны Пушкинді алыс туысымыз деп айтатын. Бірақ мойындауым керек, бұл мені аз қызықтырды. Америка Құрама Штаттарында Пушкин тегі ешкімді таң қалдырмайды, оны аз адамдар біледі, содан кейін қырғи-қабақ соғыс кезінде АҚШ-та Ресеймен қарым-қатынас сақтықпен болды ».

Лейтенант атағын алған алғашқы Ржевский Ұлы Петрдің жарлығымен Италияда теңіз ісін зерттеген Юрий Александрович болды. Ржевский - Пушкиннің үлкен аталарының бірі.

Кеннеттің Александр Сергеевичтің тұлғасына деген қызығушылығы оның эскимо мәдениетіне деген қызығушылығынан байқалды.

«Мен мамандығым бойынша этнографпын. Мен ұзақ жылдар бойы Аляскада тұрдым, эскимостар мен Арктиканың басқа халықтарының мәдениетін зерттедім. Екі рет маған кездейсоқ Кеңес шекарасынан өтуге тура келді. Бұл біздің теңізге киттер аулау кезінде, тағы бір рет ұшақта - жаман ауа-райында, біз адасқанымызда болды. Бұлар шекараны байқаусызда бұзу болды. Бірақ қазір мен мұның өте қайғылы түрде аяқталуы мүмкін екенін түсіндім - өйткені қырғи қабақ соғыс жүріп жатты.

Ол Ресей мен Пушкинді Беринг бұғазы мен Чукотка арқылы ашты.

«1992 жылы қырғи-қабақ соғыс аяқталған кезде мен Провиденс шығанағы Чукоткаға ресми түрде бардым. Сол жерде орыс ғалымдарымен таныстым. Олар менің отбасылық тарихымды білгенде таң қалды. Олар Ресейдегі барлық адам Пушкинді біледі деп айта бастады. Ғалымдардың бірі, эскимос мәдениетінің тамаша маманы Михаил Бронштейн мені Мәскеуге қонаққа шақырды. Сол жерде мен Александр Сергеевич Пушкинді кездестірдім, біз онымен дос болдық», - дейді Кеннет.

Тақырып бойынша: Америка жазушыларының 7 кітабы АҚШ-қа қарағанда Ресейде танымал болды

«Мен қазіргі ресейлік контр-адмирал туралы айтып отырмын, өкінішке орай, қазірдің өзінде қайтыс болған сүңгуір қайық командирі, халықаралық Пушкин қоғамының негізін қалаушы Александр Сергеевич Пушкин», - деп еске алады Пушкин. — Ол керемет адам болды: ақылды, білімді, ақкөңіл. Ол ән айтты, сурет салды, өлең жазды, ағылшын және француз тілдерінде тамаша сөйледі. Мен оның Мәскеудегі пәтеріне кіргенімде, ол бір қарағанда мендегі өзін таныды: «Міне, нағыз Пушкин!»

«Адмирал мен үшін мүлдем бейтаныс және түсініксіз Ресейдегі «өкі» болды. Оның арқасында мен көптеген Пушкин жерлерінде болдым: Мәскеу, Санкт-Петербург, Михайловский, Болдино. Сондай-ақ адмирал мені қазіргі орыс кескіндемесінің коллекционері болуға шабыттандырды. Ал қазір менде Санта-Федегі Пушкин галереясы бар, ол 20-шы ғасырдағы ресейлік суретшілер картиналарының тамаша жинағы», - дейді Кеннет.

Пушкиндер отбасында өнердің әр түрлі салаларындағы талантты адамдарды кездестіруге болады. Кеннеттің хоббиі - кескіндеме және тағы басқалар.

«Мен джаз, блюз, поп стилінде музыка жазамын, ән жазамын. Мен компакт-дискілерді жазамын. Бірақ бұл, олар айтқандай, сату үшін емес, атақ үшін емес, жан үшін», - дейді Кеннет.

Кеннет «Евгений Онегинді» Пушкиннің сүйікті жұмысы деп атайды.

«Рас, мен оны тек ағылшын тілінде оқыдым. Бірақ әртүрлі аудармаларда. Мысалы, Вальтер Арндт пен Владимир Набоковтың аудармаларында», – дейді Кеннет орыс тілін білмейтінін. — Мен оқымаймын және әрең сөйлеймін, бірақ кейде ән айтамын, бірақ Пушкиннің кейбір жолдары әлі есімде. Бұл, мысалы: «Мен бір тамаша сәтті есіме түсірдім...».

Поэзиядан басқа Кеннет Пушкин прозасын да оқыды.

«Мен «Капитанның қызы» романын оқыдым. Ал менің Пушкин қорым өте танымал орыс композиторы Андрей Петровтың музыкасына осы оқиға бойынша мюзикл түсірді. Мюзиклге әйгілі Бродвей актерлері қатысты. Мюзиклімізді Бостонда, кейін Санкт-Петербургтегі Эрмитаж театрында қойдық. Сол кездегі АҚШ-тың Ресейдегі елшісі Александр Вершбоу біздің Санкт-Петербургтегі премьераға Мәскеуден арнайы келген», - деп еске алады Пушкин.

Тақырып бойынша: Оқшаулау, оқшаулау және Интернет: ғылыми фантаст жазушының болашақты 100 жыл бұрын қалай болжайтындығы

Кеннеттің айтуынша, оның негізін қалаған Ресейдегі қызметі тоқтатылуы керек еді.

«Ресейде шетелдік агенттер деп аталатын батыстық коммерциялық емес ұйымдарға қатысты шектеу шаралары қабылданғаннан кейін мен қалыпты жұмыс істей алмайтынымды түсіндім, тек есеп берумен айналысуға мәжбүр болдым. Білесіз бе, кез келген елде бюрократиялық мәселе бар. Бірақ Ресейде бұл үлкен мәселеге айналуы мүмкін. Әсіресе бұған саясат қосылса», - дейді Кеннет. — Бірақ АҚШ-та менің қорым жұмысын жалғастыруда. Мен көп мұрағатпен айналысамын. Мен мезгіл-мезгіл Пушкин галереясында көрмелер ұйымдастырамын, сонымен қатар Нью-Мексиконың орыстілді қауымдастығымен және жергілікті университетпен бірге іс-шаралар ұйымдастырамыз».

«Пушкин мұрасы» тақырыбындағы ең соңғы және маңызды бастамам – өнер арқылы халықаралық ізгі ниетті насихаттайтын БҰҰ-ның адам құқықтары жөніндегі жобасына қатысу. Жыл сайын желтоқсан айында Женевада осы жоба аясында БҰҰ сарайының үлкен залында концерт өтеді. Өкінішке орай, қазір пандемияға байланысты көптеген мәдени жобалар кейінге қалдырылуда, бірақ біз оптимистік болып қала береміз », - деп қосты Кеннет.

Кеннет сонымен қатар Александр Сергеевич Пушкиннің туған күнін атап өтуді ұмытпайды - 6 маусым. 2020 жылы бұл жазушының 221 жылдығы еді.

«Коронавирустық індетке байланысты шектеулер әлі де күшінде. Осы сенбі күні түстен кейін мен өз бақшамда жұмыс істеп, Пушкин мұрағатында жұмыс істедім. Сандық форматқа көшіруді қажет ететін материалдар әлі де көп. - дейді Кеннет. — Иә, мен әдетте бұл күні басқа елдердегі, әсіресе Ресейдегі Пушкиндік ғұлама достарымды шақыруға тырысамын. Қазір екі ел арасындағы қарым-қатынастар жақсы емес. Бірақ мен тағы бір маңызды, Пушкин мұрасын сақтау үшін пайдалы іс жасағым келеді. Менің ойымша, 21 ғасырда орыстың ұлы ақыны Александр Сергеевич Пушкин осыған лайық».

Форум күнін де оқыңыз:

Біздің қуғынға түскеніміз: орыс тілді дизайнердің IKEA-да қалай жетістікке жеткені

Көшелерді жауып тастап, қайта түймелер: «Чернобыль» сериясы Украинада қалай түсірілді

Оқшаулау, оқшаулау және Интернет: ғылыми фантаст жазушының болашақты 100 жыл бұрын қалай болжайтындығы

Діни орыс мейрамханасы: Нью-Йорктің орталығында «біздің жолымызды» қай жерде жеуге болады

Америка жазушыларының 7 кітабы АҚШ-қа қарағанда Ресейде танымал болды

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.