Қуғын-сүргіндегі біздер: белорустар Жапонияда қалай тұрады

16 жасында ол аниметті жек көрді, 30-ға таяп Жапониядағы үшінші ірі префектура Осакаға көшті. Өткен жылдың мамыр айында белоруссиялық Александрға жасанды интеллектті компанияның консьержі үшін қабылдаған болатын, бақытымызға орай, жапон тілін жетік білудің қажеті жоқ.

Суретте: Такаши Ясуи және материал кейіпкерінің жеке мұрағатынан

Александр Жапонияға қоныс аудару және бейімделу туралы жариялады 34 саяхат.

Мен өмірімнің көп бөлігін Минскіде туып, өстім және өмір сүрдім, әлем бойынша мезгіл-мезгіл айналып жүрдім. Неліктен Жапонияға кетті? Осыдан 10-15 жыл бұрын бұл шешім қабылданбаған - менің жас кезімде мен анимейхер едім.

Бала кезімде атам мен әжемнің кітапханасының шаңды сөрелерінде мен Пронников пен Ладановтың «Жапондықтар» кітабын көріп, оны оқыдым. Университет уақытында біреу электронды оқу құралдарымен флэш-дискілерді әкелді, оларда аниме бірнеше эпизодтары жазылғанClaymore». Басында мен ештеңе істемейтін бірнеше эпизодты қарап шықтым, содан кейін мен араласып кеттім. Осы уақытта ол Азия мен Жапония туралы: поп-мәдениеттен бастап тарихқа дейін бәрін зерттей бастады - көзқарас өте мұқият болды. Нәтижесінде екі аптаға туристік саяхат жасалды, бақытымызға орай, IT-ге жалақы берілді.

Жұмыс іздеу

Қайтып оралғаннан кейін мен өте жағымды тосынсый күтпедім: біздің кеңседе штат қысқарды, бес жылдық жұмысымнан кейін жұмыстан кетуге тура келді. Мен өз бақытымды Жапонияда сынап көруді ұйғардым. Бірнеше ай және екі жүз түйіндеме қажет болды, ал егер олардың үштен бір бөлігі жауап берсе жақсы болды. Шамамен он немесе одан да көп хат-хабарлар мен алғашқы сұхбаттарға жетті, тек ерлі-зайыптылар елеске үміт артты. Мен нұсқалардың біріне тоқтадым. Эчар орта мектепті және университетті «Жапондық» бойынша бітіріп, көшіп келген Владивостоктан келген жақсы қыз болып шықты.

Суретте: Такаши Ясуи және материал кейіпкерінің жеке мұрағатынан

құжаттар

Жапонияда жұмысқа орналасу кезіндегі басты қиындық - жалдаушыны / жұмыс берушіні сізді қабылдауға келісуге мәжбүр ету, содан кейін бас аурудың басым көпшілігі жұмыс берушінің мойнына түседі. Ол жеке құжаттар пакетін дайындап, иммиграциялық бөлімге жібереді.

Қызметкерге арналған құжаттар тізімі елшіліктің сайтында орналасқан, бірақ жұмыс беруші немесе оның атынан әрекет ететін адвокат барлық тармақтарды тағы бір рет жазып алады. Егер жұмыс беруші үнсіз болса, оны жіберген дұрыс, ол қараңғыланады.

Әдетте, жұмыс беруші жұмыс орнына ұшудың орнын толтырады, бірақ шағын компаниялар оны өз қаражаты есебінен ұсына алады. Тұрғын үй мәселесі бөлек қарастырылады. Әдетте, жалға алушы бірінші рет тұрғын үйді ақысыз немесе жалгерлікке және оның ішінара төленуіне ықпал етеді.

Сұхбат

Маған ұсынған жоба күтпеген, бірақ қызықты болды - қонақ үй мен мейрамхана бизнесіне арналған консьерждің жасанды интеллектісін дамыту. Бұл жұмыс дағдыларын да, пайдалы емес лингвистикалық білімді де қолдануға мүмкіндік берді. Бастапқыда мен қолдау / админ / команда жетекшісі ретінде жұмыс іздедім.

Жұмыс берушімен сұхбат күлкілі болды. Этикет ережелеріне сәйкес, ол скайп қоңырауында Минск уақытымен таңғы 5-те, костюмде, галстук түрінде толық шерумен шығуы керек еді.

Менде мектеп бітірген кезден бастап костюмім бар, мен сөйлесу барысында үстелден тұрып, тағзым етпеуімді сұрап дұға еттім. Бірақ «үлкен бастық» байланыста болды, ұйқыға батты және майыстырылған футболка киді, және барлық қорқыныш бірден жоғалды. Бәлкім, факт - бастық Тайвань.

Біздің компания «дәстүрлі жапондықтар» емес. Ағылшын тілі жұмыс тілі болып шықты, ал жапон тілінің салыстырмалы түрде аз қабілеті кедергі бола алмады. Шетелдіктерден бас тартудың басты себебі - олардың тілді білмеуі немесе сертификаттың болмауы, қарапайым адамдар - JLPT.

Суретте: Такаши Ясуи және материал кейіпкерінің жеке мұрағатынан

Бюрократия

Ол кәдімгідей келді: чемоданы, Минскіден Франкфуртқа ұшқаннан ерте ұшу. Бірақ сіз мұнда байсалды екеніңізді және ұзақ уақыт бойы болғандығыңыз екі аптадан кейін пайда болды, эйфория сезімі өзгерді. Алдымен ол қаланы айналып өтіп, басындағы ойларға үйреніп кетті. Бірте-бірте олар күнделікті мәселелермен алмастырылды.

Шетелдік азамат алдымен келіп, тіркеуден өтуі керек, ол жергілікті әкімдікке «Зарю Кадо» мекен-жайы бойынша мекен-жайын, тұрғын картасын тіркеу туралы мөртаңба алу үшін тағайындалған. Қозғалу кезінде сіз қайтадан мэрияға келуіңіз керек және кем дегенде 2 апта бұрын алдын-ала жазып, содан кейін жаңа мэрияға кіруіңіз керек.

Жапондық мекен-жай көп жерде қажет. Медициналық және әлеуметтік сақтандыру, банктік шот алу, ұялы байланыс операторымен келісімшарт жасау және т.б. Бақытымызға орай, ешқандай қиындықтар туындамайды және Жапонияның «қорқынышты бюрократиялық машинасы» өте жақсы жұмыс істейді және тіпті, мейірімді.

Қауіпсіздік

Жапония өте қауіпсіз, әсіресе шетелдіктер үшін, тіпті қара түнде жергілікті қызыл жарық аймағында. Мұндай мекемелер әдетте шайханалар сияқты жасырылады, онда сізге жоғарғы жағында кәмпиттер қосылған шай беріледі, ал даяшыға не істейсіз - бұл екі ересек адамның жеке мәселесі. Сізге қауіп төндіретін максимум - тітіркендіргіш айқайлады, бірақ егер сіз барлық жалақыңызды бір кеште өткізгіңіз келмесе, одан өткеніңіз жөн.

Метрода «Салариман, мас бол - ер адам» сериясындағы плакаттар болса да, ұрлық өршіп кетпейді.

Бұл жерде түсіру қабылданбайды, сонымен қатар ТМД-да «берілудің қажеті жоқ». Егер сіз аздап сатып алып, екі ауысымдық иенаны күтпеген болсаңыз да, олар сізге қоңырау шалады немесе ұстап алады. Кеңестер тұрғысынан ерекшелік - бұл татуировка студиясы, бірақ алдымен сұрағаныңыз жөн, бірақ оны «сыйлық», «қарапайым ұсыныс» деп атаңыз, басқа ештеңе жоқ. Конвертке ақша салған жақсы.

Дүкендер

Мұнда сіз кез-келген нәрсені сатып ала аласыз, ал дүкендер мен азық-түлік супермаркеттерін - әр қадамда. Еуропалықтардың орташа өсуден асып түсетін жалғыз проблемасы (менің жағдайда - 187) - дұрыс мөлшердің болмауы. Жапондар жіңішке иықтары бар.

Сіз мамандандырылған дүкендерден қанағаттануыңыз керек немесе Интернет арқылы тапсырыс беруіңіз керек, бұл, әдетте, жеткізуді ескере отырып арзанырақ. Сонымен қатар, акциялардың барлық түрлері үнемі өткізіліп тұрады: мысалы, Timberland етіктерін интернет-дүкенде ABC-Mart аяқ киім дүкендерінің үлкен веб-сайтында 12-15 мың иенге (113-140 доллар) сатып алуға болады, ал физикалық дүкенде олар 20 мың (188 доллар) тұрады. )

Жапония көп жағдайда «кэш-бағдарланған» болған және солай болып қала береді, яғни. қолма-қол ақшаны артық көреді, бірақ қалаларда карточкалар өте жай қабылданады.

Суретте: Такаши Ясуи және материал кейіпкерінің жеке мұрағатынан

тамақ

Жапондар тамақтанғанды ​​жақсы көреді. Егер жапондар шетелге сапарға шықса, сіз «шетелдік керемет тағамның» бірнеше суретін күте аласыз.

Негізгі өнімдер - бұл күріш, барлық пішіндер мен түстердің кеспелері, тауық еті мен теңіз тіршілігі. Айтпақшы, жапондық теледидарлардың негізгі бағдарламаларында сценарий бойынша аспаздық шоу бар: «Қазір біздің тілші алыс балық аулау ауылында, жергілікті тұрғындар белгілі бір ғылыми бастарды ұстап алды ... Иә, мен сіздерді білмеймін, бірақ мен сіздерді сынап көремін».

Ет едәуір қымбат, жемістер «маусымдық» өнімдерден басқа, салыстырмалы түрде қымбат, бірақ маңызды емес. Жергілікті «үйшік», үйлесімсіз тіркесім де кездеседі. Васаби бар кит-каталардың барлық түрлері, шоколадтағы картоп чиптері, қауын мен кілегейлі ірімшіктің дәмі бар торттар және т.б. Рас, бұл туристерге көбірек ықтимал.

Іскерлік этикет

Менің компаниямда күн таңертеңгі 10-да басталады, біз стандартты 8 сағатты, қосымша түскі сағатты, ал кешке жетіге аламыз. Бірақ ешкім бірден кетпейді. Жапондықтар кем дегенде 20-30 минут уақытты қалайды, бірақ бұл уақыттан тыс уақыт, немесе жапон тілінде жазылған әндер төленбесе де.

Іскерлік этикет сонымен қатар диссертацияға лайықты тақырып болып табылады. Бірақ, әдетте, сіз қарапайым қағидаларды ұстануыңыз керек: кеңсеге сәлем беріңіз, бастықпен бөлек, егер компания кішкентай болса, онда бұл әр қызметкерде мүмкін. Қол ұстасу қабылданбайды, таңертең сыпайы стандартты «Огайо Гозаймас» немесе түстен кейін «Конничива» деп айтыңыз, қалауыңызша сәл тағзым ете аласыз.

Егер сіз бір жерге кетуіңіз керек болса, сыпайы сөйлеу ережелері сізге әріптестеріңізді «мен кетемін» немесе «итекима» сөздерімен ескертуді міндеттейді. Сондықтан олар сізді жай босайды деп ойламайды, бұл жерге иттекималар қосылады. Мысалы, «иттекимдерді біріктіріңіз» («Мен дүкендемын») немесе «yubinkyeku / ginko itekimas» («Мен пошта бөлімшесінде / банкте жүрмін»). «Иттекима» жауабы - «жақында оралу», «иттерашай» тілегі. Бірақ бұл әрқашан олар сізді асыға күтеді дегенді білдірмейді.

Суретте: Такаши Ясуи және материал кейіпкерінің жеке мұрағатынан

Тұру

Жалға беру - бұл өз үйі немесе пәтері жоқ қарапайым тұрғын үшін шығындардың негізгі бөлігі. Бір бөлмелі пәтердің немесе студияның болжамды бағасы Осакадағы жалпы алаңның 15-30 шаршы метрін құрайды, Жапонияның үшінші халқы көп аймақ - айына ғимараттың жасына, орналасқан жеріне және қабаттың санына байланысты айына 30-90 мың иен (280-850 доллар). Неғұрлым жоғары болса, соғұрлым қымбат.

Коммуналдық пәтердің шығындарын қосыңыз: су, газ, электр энергиясы, Интернет - шамамен 10-15 мың (95-140 доллар), лифт, баспалдақ (жалпы ауданы) үшін шығындар - шамамен 5 мың (47 доллар). Токио үшін бұл бағаны 15-20 пайызға көтеруге болады.

Кіру үшін сіз ай сайынғы жалақыдан үш-төрт есе көп ақша жинауыңыз керек. Бұған 1-2 айлық жалдау баламасындағы салым, содан кейін «ки мани», яғни үй иесіне ай сайынғы жалақы мөлшеріндегі қайтарымсыз алғыс; құлыпты ауыстыру үшін төлемдер, өрттен сақтандыру, жылжымайтын мүлік агентінің төлемдері және т.б. Сақтандырудан басқа төлемсіз опциялар табылған. Бірақ сирек кездеседі және олардағы шетелдіктер тілекпен жанбайды.

Қабырғалар ... Аздап асырылған, бірақ кеңес кітабындағы сөйлем еске түседі: «Есту қабілеті жақсы ма? Иә, көрінетін көрініс! ” Ішкі қабырғалар жұқа, сондықтан шу және мазасыз көршілер қабылдау мүлдем қабылданбайды. Үйде жапондар ешкімді мазаламау үшін теледидарды құлақаспаптан көре алады.

Қазір мен біздің компанияның иелігіндегі үйде тұрамын (бірлескен жалға берілетін үй), ол жатақхана. Мен әлем халықтарының шу деңгейлеріндегі айырмашылықтарды, негізінен Азияны сезіндім. Филиппиндер, Тайвань және басқалары өте жақсы және көрші адамдар: олар мүлде жоқ па, жоқ па - сіз оны болжай алмайсыз.

Қала және адамдар

Әрине, бұл азиялық мегаполис болса да, қала оған ұнайды. Он миллионнан астам тұрғыны бар жер серіктері мен префектураны есептемегенде, оның халқы үш миллионға жетпейді.

Қала туралы келесі мысал - мінсіз тегіс жолдар. Желіде жер сілкінісі туралы бейнеролик пайда болды, содан кейін жолда қатты сәтсіздік пайда болды. Жөнделген. 3 күн. Ал із қалмады. Мұндағы жарықтар мен шұңқырлар тығыздалған, сондықтан оларды байқау қиынға соғады. Біздің құрылысшылардың сүйіктісі, мұнда «жамау» да қолданылмайды.

Менің есімде, төтенше жағдай жергілікті масштабта орын алды: көшелердің біріндегі жаяу жүргіншілерге арналған бағдаршам жұмыс істемей қалды. Бірден жол полициясының жасағы пайда болды және бағдаршам жөнделіп жатқан кезде қозғалыс реттелді. Ал жаяу жүргіншілердің өтуін қарастырған атам жол қозғалысын тоқтату керек болған кезде, өткелде күтіп тұрған адамдарға жүгініп, мәжбүрлеп кешігу үшін кешірім сұрады. Мүмкін, біреу үшін мұндай сыпайылық тым ұнамды шығар, бірақ бұл мені ашуландырмайды.

көлік

Суретте: Такаши Ясуи және материал кейіпкерінің жеке мұрағатынан

Осакада сегіз негізгі метро желісі бар, сонымен қатар Осаканы спутниктік қаламен, Суита қаласымен байланыстыратын монорельс, сонымен қатар толықтай автоматтандырылған Жаңа трамвай шеңбер желісі бар. Жер асты немесе одан жоғары 120 станциядан астам, сондықтан көп жүруге дайын болыңыз.

Дайындалмаған туристер Жапонияның қоныстанғандығына қорқуды ұнатады, ал бекеттерде ақ қолғап киген арнайы қызметкерлер адамдарды көліктерге итермелейді. Ия, ондайлар бар, бірақ құбылыс аса жиі емес.

Пойыздар әр жартысынан екі минутқа дейін жүреді, және сіз әрқашан келесі жолды күте аласыз. Бұл өте сирек, бірақ пойыз кешігіп кетті, содан кейін кешігіп келгендердің бәрі станция қызметкеріне хабарласып, «Сіздің қызметкеріңіз артық жұмыс жасамады, көліктің сәтсіз және кешірілмейтін кешірімі үшін кешірім сұраймыз» деген ресми нысанды ала алады.

Тек әйелдерге арналған вагондар бар, бұл да дұрыс. Әдетте бұл пойыздағы үшінші вагон, ол платформада көрсетілген: «Бірінші пойыздан жұмыс күндері таңертеңгі 9-ға дейін, әйелдерге арналған көлік мұнда ғана тоқтайды». Де-юре, әрине, ол таза әйел, тек таңертеңгі 9-ға дейін, бірақ де-факто - және одан кейін.

Автобустар қалада да бар, бірақ сіз сол метродан жаяу жүру үшін қажетті нүктелерге жете аласыз. Велосипедтер танымал. Таксилер қымбат, бірақ өте ыңғайлы. Ия, такси жүргізушілерінің ақ қолғаптары мен автоматты есіктері туралы аңыз мүлдем миф емес.

Суретте: Такаши Ясуи және материал кейіпкерінің жеке мұрағатынан

«Беаруши»

Жапондар жұмыс істемейтін және жұмыс істемейтін қарым-қатынасты ажыратады, сондықтан сіз кеше жапондық әріптесіңіз ішіп, бауырмалдық танытқан болсаңыз да, ол сізді кеңседе таңертең суық кездестірсе таң қалмаңыз. Бұл оның ренжігенін білдірмейді, тек жұмыста сіз жұмыс туралы ойлануыңыз керек.

Бір таңқаларлығы, беларуссиялық немесе «естімейтін» елдің тұрғыны үшін танысу оңайырақ. Колумбиялық әріптесінің айтуы бойынша: «Америка деген не, Американы бәрі біледі, бірақ Беларусь ...»

Және ол дұрыс. Сіздер мен жапондар арасындағы «ұсақ түйсік» деп аталатын алғашқы үш сұрақта «Сіз қайдансыз?» Дегенді ұстануға кепілдік беріледі. Сіз Беларуссиядан жауап бересіз (жапон тілінде «Бераруши» сияқты көрінеді, өйткені оларда «л» дыбысы жоқ), содан кейін ең қызықтысы бар. Жапондар бірден сұрайды: «Бірақ бұл қайда?» Зияткерлікке бейім адамдар алдымен маңдайларын әжімдейді, «бераруши-бераруши» деп сөйлейді, сосын дәл солай: «қайда?»

Ортақ тіл

Танысудың және сонымен бірге кедергі жасаудың тағы бір себебі, жапондардың ағылшын тіліне көңілі толуы мүмкін. Менің жадымда бірнеше адам ғана ұялшақтықты жеңіп, «eigo» (ағылшынша) жаттығуға келді.

Екінші дүниежүзілік соғыстың кезінде құлаққап киген ескі және кәрі атасы «қорқынышты шетелдікке» қамал Азучи-Момояма екенін, ал төбесі баурайлары құс қанаттарына ұқсайтынын айтқанға ұқсайды. Жапон тілінде жауап беруге тырысқаныма ол ренжіген сияқты.

Киотода, теміржол мұражайының жанында, екі жалақысы ұзақ уақыт бойы Жапонияда үйленді ме, олар маған не ұнатады, не жейтінді ұнатады (мен айтқандай, олардың көңілі бар) және т.б. Кораку-эн бақшасында Окаямаға қара кимонодағы бір қарт әйел келгені үшін ризашылық білдіріп, ғибадатхананың көшірмесі маңындағы тас неге алдымен кесіліп, содан кейін қайта салынғанын айтты.

Жұмыста олар қызығушылық танытады, алайда, ағылшын тілінде олар нашар. Сөйлескен жапондықтармен бәрі де оңай бола бермейді, сондықтан диалогтар тілшінің қорқынышты қорқынышына ұқсайды.

Сондықтан достар табу оңай. Бірақ жапондар заттарды «ішкі» және «сыртқы» деп бөледі, сонымен қатар оның ішкі көзқарастары мен ойларын қамтитын ішкі бөлікке бөліп, ол шетелдіктерге, кем дегенде, кірмейді.

Менде ел туралы жағымды әсер қалды, ал егер шығарылмаса, осында тұруға келіспеймін.

Форум күнін де оқыңыз:

Біздің жер аударылғанымыз: Монакодағы өмір

Қуғын-сүргіндегі біздер: орыс отбасының Мексикада сәтті бизнес ашқандығы

Біздің жер аудару: француз провинциясындағы өмір

Біздің қуғынға түскеніміз: украин филиппинінде қалай тұрады

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.