Голливудтағы біздің адамдар: Продюсер Валерия Фил - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Голливудтағы біздің адамдар: продюсер Валерия Фил

Валерия Филшина өз отанында продюсер ретінде табысты мансапты басынан бастау үшін, бірақ Голливудта қалдырды. Оның рекордында ең жақсы жарнама үшін бірнеше марапаттар, Бонд фильмінің режиссерімен бірге түсірілім, Илья Лагутенко, Натали Имбрглияның бейнебаяны және Сергей Гармаш пен Богдан Ступкамен бірге «Үй» фильмі бар.

Валерия Филдің жайлы үйі, өзін атағысы келетіндіктен, Голливудтың жанында орналасқан. Кіре берісте үлкен сығу аппараты, көптеген сымдар мен құрылғылар орналасқан. Валерияның қолында супермаркеттен келген пакеттер бар - продюсер оның үйінде оқ атуға рұқсат берген гуакол студенттерін қуантты. Олар оған өмірде көмектесті және оған 34 жастағы Валерия сенімді.

Тіл мемлекеттерге әкеледі

Мүмкін Валерия Америкада сәттілікке ата-анасы үшін ие болады, ол өзінің туған Запорожье қаласында оны ағылшын тілін тереңдетіп оқытатын мектепке тіркеді. Өзінің тілді білуінің арқасында студент Валерия Киевтегі «Анкл Сам» мейрамханасында даяшы болып жұмыс істей бастады. Бұл сәнді жерде жұмыс істеу оның сәттілік билеті болды. «Мұнай бизнесіндегі бай еврейлер тіпті мені сол жерден аудармашы етіп жұмысқа алып, қомақты ақша төледі. Кешке тарелка тасып жүрдім, таңертең кейбір энергетика министріне аударма жасадым, сосын сабақтарға жүгірдім, тағы да табақ тастым, осылайша оқуға ақша төлеп, маңызды адамдармен жұмыс істеу тәжірибесін жинадым», - деп еске алады Валерия.

Бірде, мейрамхана қызметкерлерінің бірі Валериядан оған және басқа әріптестеріне жасыл карта ұтып алу үшін лотерея профилін толтыруға көмектесуін өтінді. 1997 жылы аулада көптеген адамдар қоныс аударуды армандады. Валерия барлығына арналған анкетаны толтырды, ал өзі үшін соңғы сұрақ. Мен бұл туралы ұмытып кеттім. Бір жарым жылдан кейін ол Құрама Штаттарда тұруға рұқсат алды деген жауап келгенде, Валерия қатты таңғалды, бірақ ештеңе істей алмады. Ол кеткісі келмеді, дәл осы сәтте тіл оны кинотеатрға алып келді.

Мейрамханадан кейін Валерия аудармашы болып жұмысқа кетті Батыс нарығы үшін музыка мен жарнамаларды жасаған Radioactive ірі өндірістік студиясына. Бір жылдың ішінде бұрынғы даяшы продюсерге айналды. «Мен ешбір Америкаға барғым келмеді, маған не істеп жатқаным қатты ұнады», - деп есіне алады ол.

Продюсер ретінде Валерия шетелдік инвесторлармен жобаларды қаржыландыруға келісті, жарнамаларды, фильмдер мен музыкалық бейнелерді жасау процесін қадағалады. Клиенттер үлкен және танымал.

Наталья Имбрулидің «Шивер» клипі Валерияның есебінде.

үшін ролик Renault Megane көлігі үшін ол беделді Канн Lion наградасын алды (бұл еуропалық жарнама нарығындағы Оскар сияқты).

«Мен бәрін жыртып жүрген жас өршіл продюсер едім. Мен бірнеше күн жұмыс істедім, ешқашан тоқтамадым. Бірақ мен күйеуім екеуміз Америкаға алты ай сайын жасыл картамен тіркелу үшін баратынбыз».

Содан кейін күмән пайда бола бастады - мүмкін ол жылжиды? Шешуші сәт эмиграция бойынша адвокатпен кездесу болды, ол Лераға өзінің жасыл картаға «тіркеуден» өтуінің қауіптілігін түсіндірді. Бір жарым жылдан кейін сол адвокат Валерияға американдық төлқұжат жасауға көмектесті.

«Мен Нью-Йоркте толығымен тұрдым, салық төледім, фильмдерде фрилансер болып жұмыс істедім. Алдымен тегін, сосын ақшаға», - деп еске алады Валерия.

Мақтанышты жеңіңіз

Голливудқа жақын болу үшін Валерия Лос-Анджелеске көшті. Міне, мен бәрін қайтадан бастап, ойынның жаңа ережелеріне бейімделуім керек еді. Мұнда әркім өз амбициясы мен мақтаныш сезімін жеңуі керек, өйткені «арман фабрикасының» бұрынғы қызметі ештеңені білдірмейді. Еңбек ету қабілеті мен бейімделу қабілеті маңызды. Украинада Валерия фильм түсірді Lenovo йога ноутбугінің жарнамасы «Корольдік ағын» және «Алтын көз» фильмдерінің режиссері Мартин Кэмпбеллмен.

«Міне, сіз Мартинмен жұмыс істеген сияқтысыз ба? Жарайсың, тамаша. Болды. Бәсекелестік қызық. Мұнда продюсер лауазымына бір фильм күніне 50 түйіндеме алады».- Валерия Голливудта талаптардың қаншалықты жоғары екенін түсіндіреді.

Жұмыс табу үшін Валерия барлық есіктерді қақты. Ол Лос-Анджелесте шамамен 187 ірі өндірістік студиялар бар деп есептеп, түйіндемелерін жібере бастады. Он хаттың біреуінен аспайтын жауап берілді. Басында мен ақысыз жұмыс істеуге келістім. «Сосын, егер қаласаңыз, сізді байқап, кіші лауазымын ұсынады. Міне, қатал дүние, мықты өмір сүру », - деп еске алады Валерия.

IMG_8918

Табысқа жетудің кілті - көп еңбек ету, дейді Валерия Фил. Жеке мұрағаттағы суреттер

Дұрыс бастаманы Руперт Уэйнрайтпен («Тұман» және «Стигмата» фильмдерін түсірген) кездесу және одан әрі жұмыс бастады, ол бүгінгі күнге дейін ынтымақтастығын жалғастыруда. Продюсердің айтуынша, Валериямен танысуға оның күйеуі, жарықтандыру маманы Сергей Светной көмектескен.

Америкада сегіз жыл бойы Валерия басқарды, басқалармен қатар клип жасаңыз «Қарақшылық көшірмелер» Mumiy Troll тобының жетекшісі және өзінің жастық кумирі Илья Лагутенко үшін. Сондай-ақ оның американдық кезеңдегі жазбасында - фильм «Армандар қаласы» Арктикалық қала Баренцбург туралы; Шығыс Еуропадан келген заңсыз иммигранттар туралы «Бұл еркін әлем» фильмі; Богдан Ступка мен Сергей Гармаштың «Үй» картинасы; купальниктер мен іш киімдер желісін жарнамалау.

Валерияның айтуынша, көшкеннен кейін ол екі-үш есе көп ақша таба бастаған. «Америкада жұмыс жобаны дайындау кезінде және өндірістен кейінгі уақытта төленеді, ал Украинада продюсер тек түсірілім күндері үшін ақы алады», - дейді Валерия.

Бір жарым жыл бұрын Валерия өзінің өндірістік орталығын ашты - Да! Фильмдер », және қазір бұл бизнесті дамытуға көп энергия жұмсалады. Ол жарнамалар, телешоулар, фильмдер мен музыкалық бейнелермен айналысады. Қазір пост-продакшн кезеңінде - режиссер Джордж Менделюктің «Девилиштер оруы» фильмі (әлі трейлер жоқ, бірақ бұл фильм туралы толығырақ оқуға болады осында) Бұл жоба Валерия үшін көп нәрсені білдіреді, өйткені ол барлық украиндарға жақын 1930 жылғы ашаршылық тақырыбын қозғайды. Бұл фильмнің бюджеті 20 миллион долларды құрайды және ол Украинада түсірілгендердің ішіндегі ең қымбаты дейді Валерия.

Қызметкерлер - Да! Фильмдер » кішкентай, тек Валерия, оның күйеуі, заңгер, есепші, дизайнер. Қазір көркем фильм триллерінің дамуындаСонымен қатар, Валерия жалдамалы продюсер ретінде жұмысын жалғастыруда.

Сіздің самоварыңыз қажет емес

Валерияның айтуынша, Голливудта табысқа жетудің рецепті қарапайым: көп жұмыс істе, қара жұмыстан қорықпа, соның ішінде «кофе қайнатудан» ұялма. «Біз эмигранттармыз, бізге үш есе көп жұмыс істеу керек. Біз ақылдырақ, күштірек, ұстамдырақ болуымыз керек, бірақ сонымен бірге мұнда бізге айтылған ойын ережелерінің барлығын қабылдауымыз керек», - деп түсіндіреді Валерия.

Оның сөзіне қарағанда, посткеңестік кеңістіктегі көптеген адамдарға бұл жерде сөйлесу мәдениеті жетіспейді. Америкада тіпті жұлдыздар да дөрекілік пен айқайға жол бермейді. «Біз де солай күлуді үйренуіміз керек, ашық және табиғи сөйлесуді үйренуіміз керек. Сіз қышқыл беттермен жүруді тоқтатып, барлық эмоцияларыңызды көрсетуіңіз керек. Бұл көптеген американдықтарға ұнамайды », - дейді продюсер.

Шоу-бизнес саласында шынымен ағылшын тілінде еркін сөйлеу өте маңызды. Себебі орыс тілінен тура аударма көбінесе оғаш, тіпті дөрекі болып шығады.

Валерияға посткеңестік кеңістіктегі елдердің тұтынушылары Голливудта бірдеңе түсіруді абыройлы деп санайды. Сонымен бірге олар өте аз бюджеттері бар жартылай заңды жұмыс істегілері келеді, - дейді Валерия. Орташа алғанда, түсіру күніне 50 XNUMX доллар қажет, ал ресейліктер көбіне осы сомаға бүкіл бейнені түсіргісі келеді.

Орыс тілді актерлерге келетін болсақ, олар оңай емес. Акцент және мүлдем басқа әрекет ететін мектептер кедергі келтіреді. Жиі - және тәртіптің болмауы.

«Бізде белгілі ресейлік актер «Үй» фильмін түсірдік. Ол кептірмей ішкен. Ол өзін топ жігіт санап, ойына келгенін істеді, ойын алаңына бірнеше қыздарды әкелді», - деп шағымданады Валерия.

Мысал ретінде ол «аттар мініп, ақылды, кез-келген тілде сөйлейтін және әдемі сөйлейтін» Les Leserer фильмінің жұлдызы американдық актер Хью Джекманды келтіреді.

Армандауға болатын нәрсе бар

Валерия өзінің кеңсесінде Форуммен сөйлесіп жатқанда, Нью-Йорк киноакадемиясының жас жігіттері қонақ бөлмеде бірдеңе түсіріп жатқан. Режиссері Алексей Федосов, ол да Киевтен, қалғандары бір жақтан, қара нәсілді, азиялық, орыстар. Валерия кинорежиссерлерге көмектескенді ұнатады: ол оларға орын, жабдық, тіпті ақша береді. «Мені әлі де үлкен нәрсе күтіп тұрғанына сенемін: үлкен студияның үлкен меценаты, ол да алға жылжуыма көмектеседі», - деп армандайды Валерия.

Ол алдына мақсат қояды: Оскар алу. Оның қолынан келер ештеңе жоқ, деп санайды және Уолт Диснейдің сүйікті дәйексөзін келтіреді: «Егер сіз бұл туралы армандағыңыз келсе, оны жүзеге асыра аласыз».

Голливудта режиссер музыка фильм кино клип жарнама Біздің халық актер өндіруші Редакторлардың таңдауы
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз


 
1087 сұраныс 1,337 секундта.