Алғаш рет АҚШ-тағы сайлауда украин тілінде дауыс беруге болады - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Алғаш рет АҚШ сайлауында украин тілінде дауыс беруге болады

Биылғы АҚШ сайлауында украин тілінде бірінші рет дауыс беру мүмкіндігі болады. Бұл мүмкіндікті Чикаго қаласы мен оның маңындағы Иллинойс штатындағы Кук округіндегі сайлаушыларға берді. Шешім аудан әкімшілігінде қабылданды. Бұл туралы жазады Америка дауысы.

Сурет: Shutterstock

Украин тілі барлық кезеңдерде, барлық деңгейлерде, президенттік және жергілікті деңгейде де, Конгресте де қол жетімді болады.

«Украин тілі бюллетеньдерде және дауыс беру учаскелеріндегі электронды тақтада болады. Сонымен қатар, тақтаны оқи алмайтын адамдар үшін аудио тыңдау мүмкіндігі болады, деді Мила Луговая, Кук округіндегі украин тілінің адвокаты. — Сондай-ақ сайлау учаскелерінде кіру, шығу, қайда бару керектігін көрсететін белгілер болады. Яғни, бүкіл сайлау процесі украин тіліне аударылады. Бұл шын мәнінде тарихи шешім және бүкіл украин қоғамы үшін үлкен жетістік».

Украинадан басқа, сайлау процесі поляк және орыс тілдерін қосқанда 12 түрлі тілде қол жетімді болады. Мила Луговойдың айтуынша, американдық саясаткерлер де мұндай кеңеюге мүдделі, өйткені бұл оларға ағылшын тілін жетік білмейтін және сайлау процесін түсінбейтін адамдарға қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Тақырып бойынша: Тек күрделі: 2020 жылғы сайлауға қатысты маңызды сұрақтарға жауаптар

«Егер мүлде бүкіл процесс украин тіліне аударылса, мысалы, кандидаттық бағдарламалар, кім сайланғанын, бұл адам қандай функцияларды орындайтынын, бұл лауазым қандай функцияларды қамтамасыз ететінін түсіндірсеңіз, адамдар ойластырылған және саналы түрде таңдайды. Сондықтан олардың сайлауға деген қызығушылығы артады – өйткені олардың сіз үшін бір қадам жасап, ана тіліңізге көшкенін түсінген кезде бұл үдеріске деген ризашылық та, қызығушылық та оятады», – деді Мила Луговая.

Аударманы сертификатталған фирмалар жүзеге асырады, содан кейін украин белсенділері оны қайтадан сәйкестігін тексереді.

«Әр сөз өте маңызды, ал кейбір сөздердің қос мағынасы бар. Ал егер дауыс берген адам бұл сөзді дұрыс түсінбегенін айтса, сәйкесінше бұл адамның бюллетені және дауысы жарамсыз деп танылуы мүмкін», - дейді Мила Луговая.

Иллинойс штатындағы Кук округі сайлау процесіне украин тілін қосқан Құрама Штаттардағы бірінші болып табылады. Чикагода 46 мыңнан астам украин тұрады.

Форум күнін де оқыңыз:

Натурализацияға 10 қадам: АҚШ азаматы болу жолдары

Қашықтан жұмыс істеуге болатын және жылына 9 доллар табатын 61 кәсіп

Тек күрделі: 2020 жылғы сайлауға қатысты маңызды сұрақтарға жауаптар

Ыстықтан құтқарылу туралы XNUMX миф, оған сенуге болмайды

Сәттілік бағасы: үлкен мұра алған адамдар оны қалай тез жоғалтып алды

Разное украин тілі Біздің халық 2020 сайлау Арнайы жобалар
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1069 сұраныс 1,184 секундта.