Мәскеудегі журналист Техастағы бес жыл өмірі туралы

Көптеген филистиндердің көзінше, Техас - бұл олардың мойнынан оңға және солға қарай ысып бара жатқан mustangs және мас ковбойлары бар жабайы прейстер. Алайда, АҚШ-тың оңтүстік штаты туралы мұндай идеялар ескірген.

Суретте: Динара Гутарова

Шетелдегі бұрынғы отандастар туралы бірқатар материалдарды жалғастыра отырып, Хьюстонда бірнеше жыл тұрып жатқан журналист Динара Гутарова басылымға хабарлады Lenta.ru жергілікті өмір туралы.

Техастағы орыстар

Күн мен пальмалар - міне, мен күн сайын таңертең бұлтты, салқын, бірақ қымбат Мәскеудің орнына терезеден көремін. Мен Хьюстонға 5 жыл бұрын көшіп келдім. Мен әрқашан мұражайлар, концерттік орындар бар Барселона сияқты үлкен қалада өмір сүруді армандайтынмын, сонымен бірге теңіз бар екен. Қазір мен үшін Мексика шығанағы мен мұражай ауданы көлікпен 40 минуттық жерде. Мен қала маңында, NASA ғарыш орталығы орналасқан ауданда, Boeing кеңсесінде және жұмысы ғарышқа байланысты басқа компанияларда тұрамын.

Мен ешқашан Ресейден кетуді жоспарламадым. Дәл осылай ол үйленді. Күйеуінің отбасы Нью-Йоркке 90-жылдардың басында көшіп келді. Бақытымызға орай, мен КСРО-дан мәңгі кетіп қалған сол кездегі эмигранттарды бастан кешіре алмадым. Ешқандай драма жоқ: енді ешкім өзінің ресейлік төлқұжатын бермейді және ол өзінің достары мен туыстарын енді ешқашан көрмейтініне дайын емес. Есімде, қағазбастылық, чемодандарды жинау, содан кейін достар мен туыстарға арналған көптеген сымдар.

Бірінші келу

Хьюстон мені қараша айында туған жердің жылуы мен жылы жүздерімен қарсы алды. Ыстық елдерде саяхаттап жүргенде, мен күнді адамның денесін бұзады деп күттім. Ерекшелік пен себепсіз көңілділік оңтүстік тұрғындарына тән (үлкен мегаполистерде, мысалы, Нью-Йорк және Мәскеу, бәрі мүлдем басқаша). Мен Техасқа көшіп барғанымда бұған тағы да көзім жетті. Кейбір мемлекеттік қызметкерлерді қатты таңғалдырды: бұрын ол АХАЖ қызметкері қолында жаңа туған баласы бар жас ананың туу туралы куәлігін рәсімдейтін жағдайды елестете алмады, содан кейін қол қою үшін құжат беріп, бұл баланы ұстап алып, қыса бастады. Ресейде мен қызым оқыған бастауыш сынып мұғалімінен хат алмадым, онда бірінші сөйлем болады: «Бәріне сәлем! Сіз не білесіз бе? Өмір керемет!». Американдық мектептің сынып жетекшісі осылай жазды.

Суретте: Динара Гутарова

Жалпы, маған «қорқынышты жабайы Ресей және әдемі жұмақ Америка» туралы айту ұнамайды.

Менің бір танысымның айтуынша, Ресейге жиі сапар шегетін американдық: «Мен орыстарға менің Техастан екенімді айтқанымда, адамдар мені прейриерлерге ковбой шляпасы мен қолымда лассо барамын деп ойлайды». Шын мәнінде, ол орыс тілінде өте жақсы сөйлейді, өткен жылы Сібірді аралап, ескі кеңестік пошта жәшіктері мен белгілерді жинап, біздің тағамдарымызды жақсы көреді - палау, самса, орыс құймақ пісіреді. Бұл жерде жабайы алқаптарға ешкім мінбейді, олар соншалықты жабайы емес.

Техас өте үлкен - территориясы бойынша Америка Құрама Штаттарында (Аляскадан кейін) және саны жағынан екінші (Калифорниядан кейін). Штат бойынша саяхаттау қызықты - бұл неміс елді мекендері мен чехтер, ерекше таза көлдер мен мұхиттар, жазықтар мен төбелер, шөлдер мен үңгірлер. Сондай-ақ, шарап дәмі үнемі өткізілетін көптеген шарап және жүзімдіктер бар.

Америка айналасында көлікпен жүру өте жағымды: тіпті ұзақ сапарды оңай тасымалдауға болады, барлық жерде жаңа тағам, салаттар мен жемістер бар. Жол бойында арнайы демалыс орындары бар, барлық жерде таза дәретханалар бар, онда кез-келген ауылда, тіпті шөлдің өзінде үнемі дәретхана қағазы бар. Кешіріңіз, мен кетер алдында Мәскеудегі Мәскеу консерваториясының Үлкен залының дәретханаларында дәретхана қағазы болған жоқ. Қазір бар деп үміттенемін.

Көшедегі алигаторлар

Техаста жағалауларда субтропикалық климат бар. Онда аллигаторлар мен акулалар, улы пауктар мен жыландар бар - олардың бәрі сәл шағып алуы мүмкін, сондықтан сіз өте мұқият болуыңыз керек. Армадилло мен мүліктер де осында тұрады, олар, өкінішке орай, тас жолдарда түсіріліп жатқанын көресіз. Алигаторларды тірідей көруге болады: егер сізде сәттілік болса - арнайы саябақтағы қорықта, егер сізде сәттілік аз болса - өз үйіңіздің орнында немесе жеке көлігіңізде, NASA қызметкерлерінің бірі сияқты. Сол жылы қатты құрғақшылық болды, аллигаторлар біршама алаңдатты.

Суретте: Динара Гутарова

Жануарлар мұнда қорғалады - койоттар, бұғы, үйректер және басқа құстар тіпті саябақта саябақтарда тұрады. Егер балапан сіздің үйіңіздің қасындағы ұядан құлап кетсе немесе аулада аллигаторды тапсаңыз, сіз арнайы орталыққа қоңырау шалып, олар қабылданады. Жасыл орманды жерде орналасқан NASA орталығында құстар бір кездері велосипедтердің бір себетіне ұя салған - олар қызметкерлер бір-бірінен автокөлікпен кездейсоқ жүрмеуі үшін ғарыш орталығының аумағында тұрды. Барлық осы велосипедтерге арнайы сары таспамен қоршалған, бұл полиция қылмыс орнында құстардың балапандарын тыныштандыруы үшін қолданады.

Кішкентай Ресей

Нью-Йоркте, Чикагода, Майамиде немесе Сан-Францискода Техас қалаларында орыстар онша көп емес. Бірақ олар жылына екі рет Хьюстон маңындағы көркем көлдің маңындағы орманда өткізілетін KSP (әуесқой ән клубы) митингтеріне келгендері жеткілікті.

Хьюстонда Орыс мәдени орталығы да жұмыс істейді және орыс тілді газеттер, соның ішінде «Біздің Техас» газеттері де шығады. Мен онда редактор болып жұмыс істеймін, сондықтан мен аяусыз мақтанамын. Біз бәрін өзіміз жасаймыз - біз жарнама жасаймыз, сұхбаттасамыз, бөлме жоспарлаймыз, газет жазылушыларына және жарнама берушілерге жібереміз, көрмелер алдында суреттер ілеміз, кейде қоқысты өзіміз алып тастаймыз, галерея мен кәдесый дүкенін жинаймыз. Бұл жерде ешкім жұмыстан қорықпайды, бәрі орыс диаспорасының өзінің мәдени орталығы болуын қалайтын адамдардың ынтасы негізінде жасалды.

Газет 15 жылдан бері жүйелі түрде шығарылып келеді және Техастың ірі қалаларында ақысыз таратылады: ресейлік азық-түлік дүкендерінің жанында, орыс тілді мектептерде, орыс дәрігерлерінің кеңселері және көптеген орыс тілді адамдар жұмыс істейтін компаниялар. Олардың айтуынша, баспагер Мстислав Ростроповичпен бірнеше жыл бұрын Далласқа барған кезде сұхбат бергенде, ол басылымның атын естіді және қалжыңмен: «Техас біздікі ме?»

Орыс диаспорасы бөлшектеніп өмір сүреді: әркімнің жұмысы, отбасы, достары бар. Бірақ сонымен бірге, көптеген адамдар бір-бірін біледі және үлкен мегаполистен кейін сіз өзіңізді кішкентай, сүйкімді ауылдағандай сезінесіз.

Мен Мәскеуде тұрғанда ешқашан кездестірмейтін адамдармен танысу қызықты. Олардың барлығы осында әр уақытта біздің біртұтас Отанымыздың көптеген қалаларынан көшіп келген. Армениядан, Өзбекстаннан, Украинадан, Қазақстаннан адамдар бар. 90-жылдары біреулер «еврейлер жолымен» кетті, мұнай компаниялары мен ғарыш орталығында жұмыс істейтін көптеген ғалымдар мен аудармашылар.

Әсіресе, соғысқа қатысқан және қартайған кезде Америкада аяқталған ардагерлермен сөйлесу өте қызықты. Орыс мәдени орталығындағы іс-шаралар - бұл бір-бірін көруге, отандас суретшінің көрмесіне, музыкалық кешке қатысуға немесе деректі фильмдер фестивалі аясында көрсетілетін жаңа орыс деректі фильмдерін көруге тамаша мүмкіндік. Әрине, біздің орталыққа тек орыс тілді халықтың өкілдері ғана бармайды. Дәл осы жерде мен өз елімді, американдықтар қызығатын мәдениетті және қолөнерді мақтан тұтатын болдым.

Ресейде тұрып, сіз барлық ұя салатын қуыршақтарды, Гжел мен Хохломаны байқамайсыз, бірақ американдықтардың бұл кәдесыйларды қалай құштарлықпен қабылдайтынын немесе біздің мектепке барып, орыс тілін қаншалықты үйренетіндерін көргенде, сіз өз Отаныңызға басқаша қарай бастайсыз. Біздің көрмелерге келген көптеген американдықтардың айтуынша, олар Ресейде болғандықтан, оған бірінші кезекте ғашық болған. Бұл жерде орыстарды ұнатпайтын адамдар бар ма? Әрине, иә. Бірақ орыс мәдени орталығы, сіздер білетіндей, олар келмейді.

Мұздағы пальмалар

Мұнда жылу алты айға созылады, біз сәуірден қазанға дейін мұхитта жүземіз. Ылғалды, жазы көп адамдар үшін, әсіресе қарт адамдар үшін қиын. Бірақ барлық жерде кондиционерлер бар, егер сіз қысқа сызықпен жүрсеңіз - үйден көлікке, көліктен дүкенге дейін өмір сүре аласыз. Сонымен қатар, дене қызып кетеді, ал 10 градус Цельсийдің суық тиюімен ол шынымен де дірілдей бастайды. Алайда, қыс қысқа әрі жылы болады, егер температура бірнеше рет нөлден төмен түсіп, пальма ағаштарына ілінсе, бұл табиғи апат ретінде қабылданады.

Суретте: Динара Гутарова

Мұнда көптеген табиғи апаттар бар: жақсы ауа-райы үшін ақша төлеу керек сияқты. Хьюстон үнемі дауыл мен су тасқынына ұшырайды. Мен әлі дауыл көрмедім, бірақ биыл мен штат ішінде көптеген адамдардың өмірін қиған қатты су тасқыны таптым. Хьюстонда 20 жылдан астам уақыт бойы су баспаған қаланың су басқан аудандары. Көптеген үй иелерінде тіпті су тасқыны бойынша сақтандыру болмаған, бұл қаланың көптеген аудандары үшін міндетті болып табылады. Мен өзара көмек көрсетудің көрінісіне куә болдым. Қайырымдылық ұйымдарының өкілдері зардап шеккендерге келіп, су азайғаннан кейін үйді тазарту үшін ауыз су, тамақ пен жуғыш зат алып келді. Көршілер де келді, қаланың басқа аудандарынан да тұрғындар келді, ал кішкентай балалар жиналған ақшаларын бастарынан аспайтын адамдарға бергісі келіп, өздерінің қоржындарын алып келді. Мемлекеттің орыс тілді тұрғындары зардап шеккен достары мен таныстарына әлеуметтік желілер арқылы ақша жинап, бір-біріне көмектесті.

Америкадағы кейбір ресейліктерге жол полицияларымен тауар-ақша қатынастарының жоқтығына үйреніп кету қиын.

Полиция пара алмайды, дегенмен олар бұзушылықты адамның мейірімділігі немесе жалқау болғаны үшін кешіре алады.

Олар кешірмеуі мүмкін. Батыс Еуропа мен Америкада саяхаттаған кезде ұқыпсыз көлік жүргізгені үшін айыппұл алған Ресейдегі менің көптеген достарым «орнында келісуге» болмайтынына қатты наразы болды. Мен әрқашан ресейліктердің жол полициясы үшін ештеңені бұзбаған жағдайда да төлеуге дайын екендігі мені таң қалдырды және таң қалдырды. Бұл тұрақты салық төлемдеріне қосымша.

Бізде полицеймен байланысты күлкілі оқиға болды, ол көшкеннен бірнеше ай өткен соң болды. Күйеуі қызын мектепке апарды, оны тездетуге тоқтатты. Мәскеуде біздің жеке көлігіміз болмаса да, 9 жасар бала егер жол полициясы тоқтап қалса, сізге пара беру керек екенін білді. Күйеуі жүк сөмкесінен құжаттар алу үшін көліктен түсіп бара жатқанда, қызы (бақытымызға орай, орыс тілінде): «Әке, сіз ақша үшін тұрсыз ба?» - деп сұрады.

Жаңадан бастаңыз

Көші-қон туралы ең жаман нәрсе - бәрі нөлден басталуы керек деген сезім. Бірақ сонымен бірге бұл керемет жетегі. Отанымызда мансапты дамыта отырып, біз жетістіктер мен атақтардың барлығына айналамыз, барлығы біз үшін айтады. Аз адамдар «қалпына келтіруге» және оның қабілеттілігін тағы да дәлелдеуге мүмкіндік алады, бұл өте ынталандырады.

Қабыршақ ұшқан сәтте сіз тәжірибелі маманнан ағылшын тілін білмейтін иммигрантқа айналып, өзіңіз туралы көп нәрсені бірден түсінесіз.

Бұл өте пайдалы, жағымсыз болса да, тәжірибе дөңгелек ақымақ сияқты. Бұрынғы жерлесіміз, журналист және жазушы Михаил Идов: «Сіз кенеттен есеңгіреп қалған сияқтысыз. Сіз олардың не айтып жатқанын түсінетін сияқтысыз, бірақ бір жарым сағат ішінде саналы жауап жаза аласыз. «

Америка - «көп келіңдер» елі, мұнда барлығы ерекше екпінмен сөйлейді. Сондықтан, сіз мұндай кешендерден тез арада құтыласыз, тіпті ESL тілдік курстарында сіз Қытай мен Бангладештегі сыныптастарыңызды түсінуді үйренесіз, олар сізді ағылшын тілінде сөйлейді деп ойлайды. Ал сіз «мен қалаймын, ересек тәтем, қалай үйренемін» деп алаңдаушылықты тоқтатасыз.

Олар мұнда студенттік орындықта отырады және зейнетке шыққанға дейін (және кейде кейін) кәсіптерін өзгертеді, сондықтан сізде 17 және 80 жас аралығында үлкен мүмкіндіктер бар. Айтпақшы, менің тобымда 20 жастан 80 жасқа дейін болды, ал африкалық американдықтар 70-ке жуық бір әйел одан әрі оқуға барады, өйткені «ол немерелерімен үй тапсырмаларын орындауда және білімі жоқ». Біздің қыздың мектеп мұғалімі бұрын компьютер техникі болған, содан кейін ол ересек адам ретінде жаңа мамандыққа ие болды: ол қыздарына жақын болу үшін мектепке жұмысқа кетті.

Әрине, Америкада мансап жасай алатындардың барлығы бірдей бола бермейді. Бұл әсіресе жас кезінде келмегендерге қиын. Мысалы, менде гуманитарлық мамандық бар - айту оңай, пайдасыз. Сергей Довлатов жазғандай, «кең зияткерге» бұл елде не істеу керек? Алайда, орыс диаспорасының жетістігі керемет шабыт береді. Біздің еңбекқор, жарқын және қызықты отандастарымыз қандай! Мұнда бизнес құрып, балаларын өсіре білген керемет харизматикалық әйелдер. Әрине, барлық жерде, кез келген елде кемшіліктер бар. Бірақ оларға назар аудару - уақытты ысырап ету. Мотоциклмен Американы аралап жүрген досымыз Хьюстон арқылы өткен кезде тоналды. Ол қалада бірнеше сағат тұрды, бірақ қазір ол жердегі ең қорқынышты жер деп ойлады. Жалпы, бәрі сәттілік пен қабылдау туралы.

«Апа, мүгедектер неге көп?»

Бұл бала мектепке барғанда маған сұрақ қойды. Менің қызым мүгедек балалардың көпшілігі Мәскеуде болмаған кезде оның мектебінде оқиды деп таң қалды. Мүмкіндігі шектеулі ресейлік адамдар кейде тіпті өз пәтерлерінен шыға алмайтындығын түсіндіруге тура келді, өйткені олар лифтсіз үйде тұрады, мектепке, жақын дүкенге баруды және одан да көп сапарға шығуды айтпайды.

Мұндағы зейнеткерлердің өміріне көз жүгіртсем, ата-анамды бірден есіме түсіремін. Олар Мәскеуде ұсақ зейнетақымен тұрады, дегенмен екеуі де еңбек ардагері атағына ие. Сіз ренжігенде, біздің барлық ресейлік әжелеріміз туралы ойлайсыз, олар әрең кездеседі. Мұндай проблемалар туралы жергілікті зейнеткерлер де сезбейді.

Форум күнін де оқыңыз:

Біздің эмигранттарымыз шетелге жіберіп алған 5 нәрсе

Бірнеше эмиграциядан аман өткен адамдардың тарихы

Мичиганға көшіп келген және өмірінің жартысында АҚШ-та өмір сүрген москвалықтың оқиғасы

Эмигранттардың төрт түрі

«Мен Американы сүйгім келеді»: фашистер мен КСРО-дан қашқан әйел туралы әңгіме

Эмиграция туралы бес миф

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.