The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Джонс мырза: әлемге Холодомор туралы айтып, Сталинмен сұхбат берген журналистің тарихы

Белгілі поляк режиссері Агниеска Холландтың «Мистер Джонс» атты жаңа фильмі британдық журналистің Холодомор туралы шындық үшін күресін баяндайды. Бұл туралы жазады BBC.

Фильм және оның кейіпкері

1933 жылдың наурыз айының басында 27 жастағы британдық журналист Гарет Джонс КСРО-ға Сталинмен сұхбаттасуға кетті.

Жасына қарамастан, Джонс қазірдің өзінде лайықты саяси және журналистік мансапқа ие болды. 1930 жылы Кембридждің неміс, француз және орыс тілдерін бітірген түлегі Ұлыбританияның бұрынғы премьер-министрі Дэвид Ллойд Джордждың сыртқы саясат жөніндегі кеңесшісі болып жұмысқа кірді.

Содан кейін ол корреспондент болып жұмыс істей бастады және 1933 жылдың ақпанында жаңа Германия канцлері Адольф Гитлерден сұхбат алған алғашқы шетелдік журналист болды.

Ол Гитлер мен Геббельстер Берлиннен Франкфуртқа ұшқан Германиядағы ең жылдам және ең қуатты Рихтофен ұшағында болашақ Фюрермен сөйлесті.

Өз баяндамасында Джонс егер Рихтофен апатқа ұшыраған болса, Еуропаның тарихы басқаша жолмен жүретін еді деп жазды.

Германиядан кейін бірден Джонс Мәскеуге кетті. КСРО-ның экономикалық жетістіктері туралы журналистік қызығушылықтан басқа, оны сол жерде отбасылық тарихы да қызықтырды.

Революциядан бұрын Джонстың анасы уэлсттік индустриал Джон Хьюздің отбасында губернатор болып жұмыс істеген. Дәл осы Хьюз қаланың негізін қалаушы, оның құрметіне Юзовка деп аталған.

30-жылдары ол Сталин ретінде белгілі болды, ал 1961 жылдан бастап Донецк деп аталады. Гаретаның анасының әңгімелері мықтап еніп, ол жерлерге барғысы келді.

Мәскеуде Джонс сталиндік режим үшін өте жақсы болған Пулицер сыйлығы туралы баяндамасы үшін бір жыл бұрын марапатталған New York Times газетінің корреспонденті Уолтер Дюрантидің шеңберіне түседі.

Тақырып бойынша: Ашылған файлдар: ЦРУ көгершіндері мен дельфиндер КСРО-ға қалай үйретілген

Керемет, тіпті бұзылған - гастрономиялық және жыныстық шамадан тыс - Дуранти мен оның шеңберінің өмір салты Джонсқа жағымсыз әсер етеді. Оған американдықтың британдық әріптесін Украинадағы ашаршылық туралы Мәскеуде таралған қауесеттерді тергеуден бас тартуға деген талпынысы одан сайын қатты таң қалдырды.

Бұрынғы басшы Ллойд Джордждың сәл жалған хатын қолдана отырып Джонс әлі күнге дейін Украинаға баруға рұқсат сұрайды.

Мемлекеттік автокөлік пен оның қасында еріп жүретін адамның көптігінен құтылған британдық бірден қатыгез шындыққа тап болды.

Ол кәдімгі арбада шайнайтын апельсин ашкөз көзқарастардың нысанасына айналады, ал аштық жиналған адамдар өздері тастаған апельсин қабығына өзін лақтырады.

Көшеде аштықтан қайтыс болған адамдардың мәйіттері жатыр, ал астық пакеттерін ауыртпалықсыз бағалаумен алып кетеді, олардың үмітсіздігіне үмітсіз, аш адамдар.

Сахнада қан тоңады, ол қаңырап бос қалған ауылдарды аралап жүріп, балалар тұрып жатқан үйге тап болады. Әлсіреген дауыстармен олар Сталинді мадақтаған ән айтады, содан кейін олар қонақты үстелге шақырады.

«Тамақ қайдан келеді?» Деп сұрады журналист оған ұсынылған сорпаны сіңіріп. «Колядан», - деп үлкен қыз немқұрайды дауыспен жауап береді. Джонс ауланың сыртына қарап, қарында жатқан аяғы сынған өлі баланың денесін көреді. Бұл оны бірден шығарады.

1933 жылдың наурыз айының соңында Ұлыбританияға оралған Джонс Манчестер Гардиян және New York Evening Post газеттерінде басылған баспасөз хабарламасын жариялайды.

«Мен он екі колхоздың ауылдарын аралап шықтым. Мен барлық жерде: «Нан жоқ! Біз өлеміз! ” Бұл айқай бүкіл Ресейге тарайды - Еділ бойында, Сібірде, Беларуссияда, Солтүстік Кавказда, Орта Азияда.

Мен Қара Жер аймағына бардым, өйткені ол бір кездері Ресейдің ең бай қоймасы болғандықтан және журналистерге ондай адамдар жіберілмегендіктен.

Пойызда мен қытырлақ нанды қоқысқа лақтырдым. Шаруа оны дереу суырып алып, асыға жеді. Мен ауылда түнде болдым, бұған дейін екі жүз сиыр болатын, ал қазір алтауы қалды. Адамдар мал азығын жейді, және олар мал таусылып жатыр.

Көбісі аштан өлді. «Біз өлімді күтеміз» дейді олар. «Бірақ әзірге бізде мал азығы бар. Ары қарай оңтүстікке саяхаттаңыз. Онда халықтың ештеңесі қалмады. Көптеген үйлер қаңырап бос қалды, адамдардың бәрі өлді ».

Кремльдің жауабы бірден болды. Жеке хатында сыртқы істер халық комиссары Максим Литвинов Ллойд Джорджға Гарет Джонстың Кеңес Одағына кіруіне біржола тыйым салынғанын хабарлады.

Тыйым салынғанына қарамастан, Джонс КСРО тақырыбын қалдырған жоқ. Ол сталиндік режимді белсенді түрде сынға алды және басшыны Кировты өлтіруге қатысы бар деп айыптады.

Тақырып бойынша: Басты құпия: американдықтың ядролық құпияны КСРО-ға қалай бергені және ол үшін төлемегені

1935 жылы тамызда Ішкі Моңғолияда саяхаттап жүргенде Джонс пен оның серігі, неміс журналисті жергілікті бандиттердің қолына түседі.

Екі күннен кейін әріптесі босатылып, Джонс атылды. «Мистер Джонс тым көп нәрсені білді» - деп жазды өзінің бұрынғы қызметкері Ллойд Джордждың өлімі үшін мойынсұнып.

Бірақ оның өлімі НКВД-ның кекі болды деген кең таралған нұсқасы құжаттық дәлел таба алмады.

Вальтер Дюранти - «пайдалы ақымақ» немесе сталиндік режимнің қызметшісі

Гарет Джонстың және ол туралы жаңа фильмнің тарихындағы кілт Уолтер Дюраненің тұлғасы болып табылады.

Ол - Батыс әлеміндегі әйгілі және беделді тұлға - Кремль Украинадағы ашаршылық туралы Джонстың шағымын жоққа шығару үшін сайлаушы ретінде таңдаған.

Манчестер гвардиясы мен New York Evening Post сындарлы сөзінен бірнеше күн өткен соң, Американдық New York Times газетінде «Орыстар аштықтан өлмейді, бірақ олар аштықтан өлмейді» атты мақаласы жарияланды, онда Дюранти Джонсты қатал сынға алады.

Біраз уақыт өткен соң, сол газетте ол «азық-түлік тапшылығы» елдің көптеген астық аймақтарына - Украина, Кубань және Еділ бойына әсер еткенін мойындады. Алайда, ол КСРО-дағы ашаршылық туралы кез-келген хабарлама асыра немесе қатерлі насихат болып табылады деп сендіреді.

Дурантидің сталиндік режиммен ашық ынтымақтастық себептері әлі күнге дейін толық анықталған жоқ.

Иә, 1920-30 жылдары КСРО жүргізіп жатқан үлкен әлеуметтік экспериментке шын жүректен жанашыр болған солшыл сенімдері бар батыс зиялылары көп болды.

Олар КСРО-ның кез-келген сын-пікірін буржуазиялық насихат ретінде қабылдады. Тіпті Ленин оларды «пайдалы ақылсыздар» деп атады.

Алайда, тарихта да, фильмде де Дюранти үлкен жүректі идеалистке ұқсамайды.

Оның мінез-құлқын түсіндіретін әртүрлі теориялар бар - сталиндік режимнің сыңаржақтықтан бастап, өзінің гомосексуалдық қарым-қатынасын әшкерелеумен қорқытатын қара тергеу қорқынышына дейін.

Сталин оның жұмысын бағалап, Дюранттың Кеңес Одағы туралы «шындықты айтуға» тырысқанын айтты.

Алайда, Агниешка Голланд өз фильмінде көрсеткендей, ымырашылық позицияны тек солшыл зиялылар ғана алған жоқ.

Бұрынғы Джонс шефі Ллойд Джордж және оның жақын жастары жас журналистің құлшынысына күмәнданбайды.

Фильмде тікелей кеңес бар: Джонс пен Дюранти арасындағы баспасөздегі дуэльден кейін бірден Америка Құрама Штаттары КСРО-ны таныды және американдық бизнес үшін белсенді және өте тиімді сауда басталды, бұл тек Мәскеуге тағылған айыптардың алдын алуға мүмкіндік берді.

Дюранттың өзі 1957 жылы қайтыс болды. 1990 жылы жарық көрген оның «Сталин апологы» атты кітабында оның авторы Салли Тейлор журналистердің раушан түсті көзілдіріктерден өткен баяндамалары президент Франклин Рузвельттің КСРО-ны мойындауға шешім қабылдауда маңызды рөл атқарғанын жазады.

Тейлордың кітабына жауап ретінде New York Times газетінде Дюрантті айыптайтын редактор жарияланды, онда оның репортажы ең жаман газет деп сипатталды.

Өлімнен кейінгі Пулитцер сыйлығынан айыру науқаны басталды. Колумбия университетінің орыс тарихының профессоры, газет Дюрантидің жұмысын жан-жақты зерттеу үшін жалдаған Марк фон Хаген есептері теңгерілмеген, сыни емес және көбінесе сталиндік насихаттың негізі ретінде қызмет етеді деген тұжырымға келді және егер оған Пулитцер сыйлығы қайтарылса, Нью-Йорк Таймс үшін жақсы болар еді.

Бірнеше жылдарға созылған ұзақ сараптамадан кейін Пулитцер комитеті өзінің мәтіндерінде қасақана алаяқтықтың нақты және сенімді дәлелдерін таба алмай, Дюрантиді сыйлықтан айырудан бас тартты.

Тақырып бойынша: КСРО ғарыштық аппараттары бортында ядролық реактормен ұшырылды: олардың бірі Канадада құлады

Фильмнің авторы Агниешка Холланд үшін Джонс пен Дуранти арасындағы қарама-қайшылықтағы моральдық екпіндер айқын көрінеді.

Agnieszka Holland траекториясы

Агниешка Голландия 1948 жылы Варшавада аралас поляк-еврей отбасында дүниеге келген. Оның әкесі, поляк армиясының офицері және Коммунистік партияның белсендісі, Холокостта ата-анасынан айырылып, өмір бойы еврейден шыққан.

Анам 1944 жылғы Варшава көтерілісіне қатысты, яһудилерді нацистерден жасыруға көмектесті, сол үшін оған Израильдегі Яд Васем Холокост мұражайы «Ұлттар арасындағы әділдер» құрметті атағын берді.

60-жылдардың ортасында «жаңа чех толқыны» (Милош Форман, Вера Читилова) режиссерлерінің жұмысына қаныққан Агниеска Прагадағы кинотеатрға оқуға барады, онда 1968 жылы Прага көктемін жеңіп, Кеңес әскерлерінің шабуылынан кейін диссиденттік қозғалысқа қатысқаны үшін қамауға алынды. бірнеше ай түрмеде отырды.

Голландия кинематографиядағы мансабын аға буынның классикалық классиктері Кжиштоф Занусси мен Анджей Уайданың қанатымен бастады. 1976 жылы ол «Мәрмәр адамы», «Ынтымақтастықтың көркемдік сүйіспеншілігі» ретінде танымал диссидент фильміндегі Вайда көмекшісі болды.

70-80-ші жылдардың аяғында Польшада бірнеше тәуелсіз фильмдер түсіріп, 1981 жылы, Ынтымақтастық жеңілгеннен кейін әскери жағдайдың енгізілу қарсаңында Голландия Францияға қоныс аударды.

Кейінгі жұмысының көп бөлігі оның поляк-еврей тұлғасының күрделі болуы және Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі поляктар мен еврейлер арасындағы қарама-қайшылықты қатынастарды зерттеудің нәтижесі.

Дәл осы тақырыпқа оның «Еуропа, Еуропа» (1991) және «Қараңғыға» (2011) фильмдері, Оскарға шет тіліндегі ең жақсы фильм ретінде ұсынылған.

Холокост және сталинизм - Агниешка Холланд үшін тығыз байланысты тақырыптар.

«Мен ұзақ уақыт коммунистік режимнің қылмыстары туралы сөйлескім келді. Холокост әлемдік тарихтың жалпыға бірдей мойындалған бөлігіне айналғанымен, Ресейде және бұрынғы КСРО-да көптеген адамдар коммунизм атынан жасалған қылмыстар туралы әлі де құлақ асқысы келмейді. Жақында Ресейде өткен сауалнамада Сталин тарихтағы ең үлкен орыс көсемі деп танылды деп естідім. Немістер Гитлерді ең үлкен көшбасшы етіп таңдайды деп елестетіп көріңіз! » - Гарет Джонстың тағдыры мен ашылуы туралы фильм түсіру туралы шешімін осылай түсіндіреді.

Бірақ, Агниешка Голландтың айтуынша, фильмнің проблемалары тарихпен және біздің оған деген көзқарасымызбен шектелмейді. Гарет Джонстың шындық үшін күресі, сегіз жарым жыл бұрын болса да, режиссердің бүгінгі күнгі өзекті мәселелеріне күрт жауап береді.

«Біз фильммен жұмыс жасай бастағанда да, біз жалпыға ортақ, уақыттан тыс тарихты айтып жатқанымызды түсіндік. Бірақ уақыт өте келе мен жалған жаңалықтар, балама шындық, БАҚ-тағы сыбайлас жемқорлық, саясаткерлердің қорқақтықтары мен адамдардың немқұрайлылығы дәуірінде бүгінгі күннің қаншалықты маңызды екенін түсіндім. Егер әлем оны тыңдағысы келмесе, сіз қалайша әлемге шындықты айта аласыз? Бұл біз күн сайын дерлік кездесетін жағдай. Себебі үнсіздік - бұл адамдардың жанын уландыратын улы зат ».

Тақырып бойынша: Ұлы террордың балалары: КСРО-да қуғын-сүргінге ұшыраған адамдардың ұрпақтары әлі де депортациядан үйге орала алмайды

«Джонстың батылдығы мен шешушілігінің Дюрантидің ұнамсыз оппортунизмі мен қорқақтығы арасындағы қайшылық әлі де өзекті. Бүгінгі таңда бізде жемқор конформисттер мен эгоисттер жетіспейді, бірақ Джонс пен Оруэлл сияқты кейіпкерлердің өткір тапшылығы байқалады. Сондықтан біз бұл адамдарға қайта оралуды шештік », - дейді директор.

Джордж Оруэлл

Джордж Орвел, Animal Farm мәтінін теріп, әйгілі ертегінің памфлетінен үзінділерді оқып, оның қарама-қарсы нүктесі ретінде фильмді кадрға түсіріп, бүкіл мата бойынша жүреді.

Біз тіпті жазушы мен журналистің қысқа да дерлік кездесуін көреміз. Бұл кездесу - сценарий авторы Андрей Халупаның (украин тамырлары бар американдық журналистің киносындағы дебюттік жұмыс). Шындығында, Джонс пен Оруэлл кездеспеді.

Алайда, Оруэллдің Гарет Джонстың күрес тарихымен, оның ішінде Animal Farm мәтінімен жақын танысқандығының дәлелдері жеткілікті. Өзіңіз үшін судья:

«Қаңтар айында азық-түлік жеткізілімдері төмендеп кетті. Астықтың бөліктері күрт төмендеді. Картопты тарату бағасының жоғарылайтындығы жарияланды. Содан кейін картоптың көп бөлігі нашар жабылған табындарда тоңғаны белгілі болды. Картоп жұмсақ және тамшылап тұрды, сондықтан олар іс жүзінде тамаққа жарамсыз болды. Тек сабан мен қызылша қалды. Аштық олардың жүздеріне тіке қарады.

Бұл фактіні әлемнің басқа елдерінен жасыру өте маңызды болды. [...] Адамдар мал фермасы туралы жаңа өтірік айтуда. Барлық жануарлар аштық пен аурудан, каннибализм мен балаларды өлтіру фермада өркендеді деген қауесеттер тағы да таралды. Наполеон нақты жағдай белгілі болған жағдайда туындауы мүмкін салдарлар туралы қатты алаңдады және ол қауесетті жоққа шығару үшін Уимпер мырзаны қолдануға шешім қабылдады ».

Оруэллдің кітабындағы Наполеон - Сталин екендігі белгілі. Бірақ Whimper Farm, шындықты әлемнен әдейі жасырып, ферманың қатал шындығын безендіріп, Уолтер Дюрантиден басқа ешкімге ұқсамайды.

Көптеген Orwell зерттеушілері фермадан құлаған фермер қожайыны Джонс мырзаның есімі журналист Гарет Джонстың есімімен аталғанына сенімді.

Джеймс Нортон және басқалар

Тарихи шындық тұрғысынан алғанда, Джордж Оруэллдің фигурасы мен мәтініндегі фильмнің көрінісі ақталған және суреттің қазірдің өзінде шиеленіскен тарихи контексіне қосымша интриганы қосады. Алайда, Орвеллдің барлық жолдары сценарийде нашар жазылған, ол айқын көрінеді және біршама жасанды көрінеді.

Одан да жасанды нәрсе романтикалық желінің повестьіне ену сияқты көрінеді - Джонстың ойдан шығарылған интригаға байланған ойдан шығарылған американдық журналистке деген махаббатының кенеттен басталуы.

Мұндай сюжеттік қозғалыс сөзсіз Голливуд канондарына деген жеңіліс қана емес, оған сәйкес сәтті фильм махаббат сюжетінсіз өмір сүре алмайтын көрінеді.

Агниешка Холландтың тәжірибесі мен беделі кликтерге төтеп беру үшін жеткілікті болғанға ұқсайды, бірақ, өкінішке орай, бұл жеткіліксіз болды.

Кейбір көріністерде режиссер сценарийдің негізіне сүйене отырып, шамадан тыс жанжалға ұшырайды (Мәскеу эпизодтарында), немесе тым мелодрамалық (украин тілінде) стиль мен талғамның сәтсіздіктеріне жол ашады.

Сәтсіздіктер одан бетер тітіркендіреді, өйткені сюжеттің өзі және тамаша актер Джеймс Нортон (Гарет Джонс) пен Питер Сарсгаард (Уолтер Дюранти) басты сюжеттік интригаға осындай шиеленісті қосады, сондықтан қасақана, педалаланған драматизацияны қажет етпеді.

Джеймс Нортон үшін Гарет Джонс - бұл үшінші кезектегі басты рөл, ресейлік тарихи, әдеби және тіпті детективтік әңгімелермен байланысты.

Біріншіден, соғыс пен бейбітшілікті теледидардан бейімдеудегі қайталанбас сәнді князь Андрей Болконский болды. Содан кейін Ұлыбританиядағы Ресей қылмысы туралы Макфафия сериясының бас кейіпкері Алекс Годман болды. Ал қазір - «Мистер Джонс».

Тақырып бойынша: Бұрынғы КСРО-ның барлық елдерінде орыс тілінің мәртебесі қандай

Соңғы уақытқа дейін кішкене танымал актер бүгінде британдық киноның басты жұлдыздарының біріне айналды. Дэниэл Крэйгті Джеймс Бонд рөліне ауыстыруға басты үміткерлердің бірі болып саналады.

Голливуд жүйесінен тыс түсірілген фильмдегі Гарет Джонстың рөлі мен түсіну қиын сурет актер Оскардың жетістіктерін әкелуі екіталай. Дегенмен, актер үшін бұл өте маңызды.

«Гарет өте үлкен жаны бар адам еді, өмір бойы ол қол жеткізгісі келетін нәрсені білді және шындыққа ұмтылуы үшін өз өмірін құрбан етті. Қазіргі таңдану мен қорқыныш жағдайында біз одан шындық үшін күресуге және оны әлеммен бөлісуге деген батылдықты үйрене аламыз », - дейді Джеймс Нортон.

Форум күнін де оқыңыз:

Біздің борщ: Ресей СІМ украин тағамын РФ әскери насихаттау үшін қалай қолданды

Ашылған файлдар: ЦРУ көгершіндері мен дельфиндер КСРО-ға қалай үйретілген

«Сізде мәдениет бар, бірақ бізде табиғат бар»: Америкадағы орыс журналистіне не себеп болды

Басты құпия: американдықтың ядролық құпияны КСРО-ға қалай бергені және ол үшін төлемегені

КСРО журналист Мәдениет
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1188 сұраныс 2,670 секундта.