The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Миллиондаған инвестиция: украиндықтар бүкіл әлем қолданатын тіл үйрену алаңын құрды

Қаңтардың басында журналист және байланыс маманы Маргарита Ривчаченко өзінің жаңа жылдық уәдесін орындап, испан тілін үйренуге бел буды, дейді Әуе күштері... Ол бұрын испан тілін бірнеше ай бойы оқыған, бірақ уақыттың аздығынан ол тоқтап қалған. Бұл жолы Маргарита Preply тілдік репетиторлық алаңын пайдалануды шешті.

Сурет: Shutterstock

Оны 2012 жылдың соңында үш украиндық - бағдарламашылар Кирилл Бегай мен Дмитрий Волошин және дизайнер Сергей Лукьянов жасады. Қазір Preply пайдаланушылары әлемнің 180-нен астам елдерінен әр түрлі тілдерді меңгеруге ұмтылатын жүз мыңдаған адамдар және оларға сабақ беретін 45 мың мұғалім болып табылады.

Қазір бұл EdTech-тегі ең табысты украиналық жобалардың бірі - онлайн-білім беру технологиялары.

BBC News Ukraine платформаның негізін қалаушы және оның қолданушыларымен сұхбаттасып, оның қалай құрылғанын және қалай жұмыс істейтінін, тіл үйренуге қаншалықты ыңғайлы екенін және қазіргі кезде олардың қайсысы ең танымал екенін білді.

«Біздің сайт адамға жаңа өмірге орналасуға көмектеседі»

BBC News Ukraine тілшісіне берген сұхбатында Preply компаниясының негізін қалаушы Кирилл Бегай өзі және басқа құрылтайшылар бастапқыда бүкіл әлемде адамдар қолданатын өз өнімін жасағысы келгендігін айтады.

«Біз шет тілдеріне назар аударуды жөн көрдік. Біздің мақсатымыз - шет тілдерін үйренудің тиімді әдісін құру », - дейді ол.

Енді платформа сізге 50-ден астам тілді, мысалы, ағылшын, испан, француз немесе неміс тілдерінен, бір немесе екі елден тыс жерлерде жиі қолданылатын, мысалы, урду немесе индонезия тілдерін оқуға мүмкіндік береді. . Пайдаланушылар әлемдегі 160-тан астам елдің репетиторлық қызметтерін таңдай алады.

2020 жылы наурызда Preply пандемия басталған кезде 10 миллион доллар инвестиция тартты, деп хабарлады Business Insider. Инвесторлардың арасында, атап айтқанда, Лондондағы Hoxton Ventures венчурлық қоры, Point Nine Capital неміс венчурлық қоры, іскери періштелер - Booking.com компаниясының бұрынғы бас маркетинг офицері Артур Костен, Couchsurfing негізін қалаушы Даниэль Хоффер және басқалары болды. Бұл онлайн-білім беру қызметіне деген сұраныс өсіп тұрған уақытта компанияның алға жылжуына мүмкіндік берді.

Кирилл Бегайдың айтуынша, Преплидің тәжірибесі инвесторларды тартуға көмектесті.

«Бұл адамдарға шет тілдері арқылы өмірлік мақсаттарына жетуге көмектесетін халықаралық жоба. Тьюторлар адамдардың өмірінде маңызды рөл атқарады », - дейді компанияның тең құрылтайшысы.

«Егер адам басқа елге баратын болса және оған шет тілі өте тез қажет болса, біздің сайт жаңа өмірге орналасуға көмектеседі. Компанияның жақсы және маңызды миссиясы бар », - деп атап өтті ол.

Соңғы жылы Preply клиенттерінің саны 2,5 есе өсті. Жоба авторлары мұндай ағынды түсіндіреді Интернеттегі білім беру мен жабық мектептерге көшумен ғана емес, сонымен қатар онлайн-тәлімгерліктің күнделікті өмірге айналатындығымен және адамдар оны түсініп, қолданып көрді.

Неліктен бұл ыңғайлы?

Испан тілін оқитын Маргарита Ривчаченкоға Preply-де оқу ортасы ұнады. Біріншіден, мұғалімдердің үлкен таңдауы бар. Сіз Украинада немесе шетелде тұратын украин мұғалімдерімен шетелдік мұғалімдермен және тікелей ана тілінде сөйлейтіндермен оқи аласыз. Мұғалімдердің білімі туралы ақпаратты, студенттердің шолуларын оқи аласыз.

Preply-де он мыңдаған тәрбиешілер бар. Бәрінен бұрын ағылшын тілінде - іздеу нәтижелері 16-нан асады, мыңдаған оқытушылар басқа халықаралық еуропалық тілдерде, жүздегені шығыс тілдерінде. Мысалы, 000-нан астам мұғалім сізге испан тілін үйретуге дайын, олардың көпшілігі Испания немесе Латын Америкасының азаматтары.

«Мен білімімнің төмендігіне байланысты мен ана тілді емес, 8 жылдан бері испандық Малагада тұратын Одессадан келген Эльмираны таңдадым. Мен онымен апта сайын бір сағат оқимын », - дейді Маргарита.

Екі айдан кейін ол қарапайым сөйлемдерді аудара алады. Ол үшін уақыттың икемділігі маңызды.

«Сабақтан төрт сағат бұрын оны тегін алып тастауға мүмкіндік бар (Препли студенттер мен мұғалімдердің сабақ кестесіне төрт сағаттан кешіктірмей кесте өзгерте алатынын түсіндіреді. - Ред.)», - дейді Маргарита.

Preply-дегі кез-келген мұғалімнің сабаққа қашан жазыла алатындығын білуге ​​мүмкіндік беретін күнтізбесі бар. Сіз мобильді қосымшасы бар Preply платформасында немесе Skype немесе Zoom арқылы қауіпсіз бейнеконференцияларға қатыса аласыз.

Ақырында - ақша мәселелеріне деген сенім.

«Мен танымайтын адамға алдын-ала төлем жасау мен үшін аздап таңқаларлық. Preply барлық транзакцияларды бақылауға мүмкіндік береді. Менің ақшам шотта. Сіз өзіңіздің картаңыз есте қалатындай етіп реттей аласыз және сабақтар пакетіне немесе сабаққа ақшаны автоматты түрде есептен шығарып тастай аласыз », - дейді Маргарита.

Әр сабақтан кейін пайдаланушыдан сабақ өткен-өтпегенін хат арқылы сұрайды.

«Егер сабақ өтпесе, мұғалім келмегендіктен, мен бұл туралы хабарлай аламын және ол бұл қаражатқа есептелмейді. Егер мен сабаққа келмесем, керісінше, менің ақшам есептен шығарылуы мүмкін », - дейді Маргарита.

Сабақ пакеттерін таңдауға байланысты белгілі бір жеңілдіктер жүйесі де бар.

Тақырып бойынша: Украиндықтар Калифорнияда электронды спорт алаңын салып жатыр: олар онда не ойнайды

Олар қандай тілдерді үйренеді?

Кирилл Бегайдың айтуы бойынша Preply қолданушылары арасында ең танымал ондық тілдері келесідей көрінеді: ағылшын, испан, француз, неміс, қытай, араб, орыс, жапон, итальян және португал тілдері.

Бұл тізім әр елде әр түрлі болады.

Мысалы, британдық қолданушылар арасында ең танымал тілдер - ағылшын, испан және француз, Германияда - неміс, ағылшын және испан тілдері. Екі елде де ресми тілдердің басымдығы жаңа отанының тілін үйреніп жатқан ірі мигрант қауымдастықтарының болуымен байланысты.

Францияда да жағдай ұқсас, мұнда тек ағылшын тілі французша көп оқытылады.

Бірақ АҚШ-та үйренуге ең танымал төрт тіл - испан, ағылшын, француз және қытай тілдері. Испан тілінің танымал болуын ішінара оның Латын Америкасындағы мәдени ықпалымен байланыстыруға болады.

Кирилл Бегайдың айтуынша, Шығыс Азия тілдерінің - қытай, жапон және корей тілдерінің танымалдығы әлемде де артып келеді.

Украиналық қолданушылар арасында ең танымал тілдер - ағылшын, неміс және испан тілдері. Ал украин тілі туралы не деуге болады?

«Өткен жылы украин тілін үйрену платформасында өткізілген жалпы сағат санының шамамен 35% -ы АҚШ-тың қолданушыларымен болды, содан кейін Ұлыбритания мен Украинада 20% кетеді», - дейді Препли.

Сонымен қатар, неміс тілінде сөйлейтін елдерден, Канададан және Ресейден украиналық қолданушылар оқып жатыр.

Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Apple өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның барлығын ForumDaily New York сайтында оқыңыз

Украина мен Латын Америкасын біріктіретін нәрсе

Украина нарығы Preply кірісінің 5% -дан азын құрайды. АҚШ пен Батыс Еуропа маңызды нарық болып қала береді. Кирилл Бегай Украина мен Латын Америкасы арасында тіл үйренуде көп нәрсе бар дейді.

«Егер адам ағылшын тілінде сөйлейтін адаммен оқығысы келсе, оның құны сағатына 15-20 доллар болуы мүмкін. Егер айына 12 сабақ шамамен $ 250 болса. Шығыс Еуропа мен Латын Америкасындағы көптеген адамдар үшін бұл өте қымбат », - деп атап өтті ол.

Украинада пайдаланушылардың төлем қабілеттілігі көбінесе аймаққа байланысты.

«Пайдаланушылар әлдеқайда аз ақша төлей алатын аймақтар бар, және адамдар ЕС елдеріндегідей төлеуге дайын аймақтар бар. Украинада сабақ үшін тіпті 20 доллар төлеуге дайын пайдаланушылар бар, бірақ негізінен бұл 5-10 доллар. Бұл Бразилияда немесе Мексикада болған оқиға », - дейді Кирилл Бегай.

Тьюторлар қалай жұмыс істейді

«Біз мұғалімдерді платформаға қажет болған кезде тіркейміз. Біз алаңдағы тәрбиешілер мен студенттердің тепе-теңдігіне назар аударамыз », - дейді Кирилл Бегай.

Preply компаниясының негізін қалаушының айтуынша, компания үшін мұғалімдердің шәкірттердің жеткілікті болуы және платформада жақсы табыстың болуы маңызды.

«Егер тәрбиеші платформада аптасына 20 доллар жасаса, бұл маңызды емес және біз оның өмірінің маңызды бөлігі бола алмаймыз», - деп түсіндіреді ол.

Мұғалімдер Preply қызметі үшін икемді комиссия төлейді. Біріншіден, оқушымен алғашқы сабақ үшін 100% төлем, ал бірінші сабақтан кейін 33% комиссия төленеді, ол 18 сабақтан кейін біртіндеп 400% -ға дейін төмендейді.

«Бұл ақша жаңа студенттерді платформаға тартуға, сондай-ақ білім беру үдерісін қолдайтын технологияларды жетілдіруге салынуда», - дейді Препли.

Preply арқылы жұмыс жасайтын оқытушылардың арасында ҚҰЛУ түлегі Зоряна Дьяк бар. Ол 15 жыл бойы ағылшын тілі пәнінің мұғалімі, компанияларда және тілдік мектептерде сабақ берді. Pжауап Клерк оны бірнеше жыл бұрын қолдана бастады. Содан бері оның әлемнің 30-дан астам елінен, әсіресе Оңтүстік-Шығыс Азиядан келген студенттері бар, ал қазір студенттердің 70% -дан астамы шетелдіктер. Оның айтуынша, Preply мұғалімдерге оқушыларды іздеуде уақытты жоғалтпауға көмектеседі.

«Preply маркетинг процесін алады. Үлкен плюс - олар оқуға дайын студенттерге мүмкіндік береді, яғни бір-бірін іздейтін адамдармен кездесуге мүмкіндік береді. Өзіңіздің кәсіби профиліңізді сақтаудың қажеті жоқ, онда сізге көп мазмұн жасау керек - сондықтан көптеген мұғалімдер өртеніп кетеді », - дейді Зоряна Дьяк.

Ол сайттағы жоғары рейтинг үшін көп жұмыс істеу керек, студенттерден оң пікірлер жинақтау керек дейді.

«Сізде бірден көп студенттер мен көп ақша болады деп ойламаңыз. Платформа студенттердің сізді қалай бағалайтындығына жауап береді. Ақшаға бұл рейтингті көтеру мүмкін емес - сізге сапалы қызмет көрсету қажет, тек студенттерден кері байланыс сұрай аласыз », - деп түсіндіреді мұғалім.

Ол қолайсыздықты қол жеткізген рейтингті жоғалтпау үшін үнемі байланыста болу қажеттілігінен көреді.

«Платформада нәтиже алу үшін сіз өте белсенді болуыңыз керек, хабарламаны орындаңыз. Ол демалыста болсаңыз да, телефонға байланған, әйтпесе сіз рейтингіңізді жоғалтасыз », - дейді мұғалім.

Киев ұлттық университетінің түлегі Ирина Шевченко 7 жылдан бері ағылшын тілінен сабақ береді. Ол бұрын АҚШ-та оқыды, Киевтегі тіл мектебінде мұғалім болып жұмыс істеді, содан кейін ІТ-компанияларда сабақ берген жеке оқытушы болды. Қазір мұғалімнің айтуынша, оқушылардың 90% -ы достары мен әріптестерінің ұсыныстары бойынша оған жүгінеді.

Ирина 2019 жылы кездейсоқ Преплиге ​​тап болды және бірнеше ай бойы өз қолданушыларымен жұмыс істеді. Тіркелу үшін ол оқу құжаттары мен сертификаттарын жүктеді. Төлем жүйесі оған белгілі бір қиындықтар туғызды.

«Paypal немесе Payoneer арқылы төлем жасауға болады. Сізге карточкадан АҚШ-қа тапсырыс беру керек, Украинада қолма-қол ақша алғанда комиссия алынады », - дейді Ирина.

Сонымен бірге ол мұғалімдерге арналған сабақтар комиссиясын азайтып, қолдау қызметінің жұмысын жақсартқысы келеді. Енді Ирина Preply арқылы сабақ бермейді, бірақ өзі осы платформаның арқасында испан тілін ана тілінде сөйлейтін адамнан үйренуді жоспарлап отыр.

Препли мұғалімдерге жағдайдың өзгеретінін айтады: «Жақын арада біз өз комиссиямыздың құрылымын қайта қарауды жоспарлап отырмыз». Компания оқытушының өзі оқудың бағасын өзі анықтайтындығын, оны өзгерте алатындығын және жеке тілдік мектептердегі мұғалімдердің қызметі үшін комиссия «сабақ құнының 80% -на дейін» жететіндігін ескертеді.

Preply сонымен қатар PayPal және Payoneer-ді пайдалану кезінде профессорлық-оқытушылық құрамның шығындарын азайту үшін жұмыс істейді және ақша алуға байланысты кейбір төлемдерді өтейді.

Мұғалімдердің демалысы үшін олардың күнтізбелерінде белгілі бір уақытқа қол жетімсіздікті көрсетуге мүмкіндік беретін және «жаңа студенттер іздеуде оларды көрмейтін етіп жасыратын» параметрлер әзірленді, бұл рейтингтің төмендеуіне мүмкіндік бермейді.

Тағы бір басымдық - анықтама үстелінің жұмысын жеделдету.

Тақырып бойынша: AppStore-де бірінші орын: украиналықтар Илон Маск қолданатын қосымшаны қалай құрды

Әртүрліліктің беріктігі

2019 жылы Preply Барселонада кеңсе ашты және Америка Құрама Штаттарында кеңсе ашуға дайындалып жатыр. Барселона Оңтүстік Еуропадағы ең тартымды қоныс аударатын бағыттардың бірі болып табылады және қазіргі уақытта Preply компаниясының бүкіл әлемдегі 80 қызметкерінің 230-нен астамы жұмыс істейді.

Кирилл Бегай олардың көпшілігін Украинада жұмыс істеуге тарту өте қиын екенін мойындайды, қазір Киевте тек 30 шетелдік қызметкер жұмыс істейді. Себептер: ағылшын тілінде сөйлейтін орта Берлинмен немесе Барселонамен салыстырғанда өте аз, басқа елдермен әуе қатынасы нашар, қауіпсіздік мәселелері бар, ең бастысы, компания сияқты жұмыс визасын алу оңай емес Үндістаннан қызметкер жалдауға тырысқанда сенімді.

Барселонада кеңсе ашқаннан бері Preply компаниясы Booking, Google және Amazon сияқты адамдар сияқты тәжірибелі қызметкерлерді жұмысқа қабылдайды. Компанияның қолдау қызметінде үш-төрт тілді білетін адамдар жұмыс істейді, әлемнің әр түрлі елдерінің азаматтары - Украина мен Түркиядан Индонезия мен Бразилияға дейін.

Кирилл Бегайдың айтуынша, Украинаның табысы үшін шетелдіктердің елде жұмыс істеуі үшін жағдай жасау және шетелдік технологиялық компанияларға салық салуды жеңілдету өте маңызды, сол себепті олар Киевте кеңселерін ашуы мүмкін.

«Бұл - Украинаны жаңа деңгейге көтеретін нәрсе. Бұл жоғары мамандандырылған және жоғары ақы төленетін қызметтер. Бұл адамдар пәтерлерге, мейрамханаларға, демалысқа жұмсайды - және бұл Украина экономикасына жағымды әсер етеді », - деді Preply компаниясының тең құрылтайшысы.

Жақын арада компания дәстүрлі батыс нарықтарында да, Шығыс Азия мен Араб елдері нарығында да тұтынушылар санын көбейтуге, тілдерді үйренуге арналған мазмұн құруға назар аударуды жоспарлап отыр.

«Тілдерді үйренудің әлемдік нарығы 60 миллиардқа бағаланған. Бұл өте үлкен нарық, сондықтан Preply-де көптеген жұмыстар күтіп тұр», - дейді Кирилл Бегай.

Форум күнін де оқыңыз:

'Жай нәрсе емес, жүректің бір бөлшегі': украин әйелдері АҚШ-та өз қолымен жасаған сыйлықтарын қалай жасайды

'Ғажайыпқа деген сенімді жоғалтпаңыз': Украинадан келген иммигрант Колорадодағы үйсіздерді қалай қолдайды

Украиналық әйел АҚШ-тағы мыңдаған мектептер қолданатын қызметті жасады: жетістік тарихы

Иво Джиманың үстіндегі ту: украин иммигранты қалай Америка тарихының кейіпкеріне айналды

Разное Біздің халық
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1167 сұраныс 2,288 секундта.