The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

«Өте жақсы» дегеннен гөрі жақсы: хакерліктегі ағылшын сөздерін мәнерлі түрде қалай ауыстыруға болады

Арна авторы LinguaZen Яндекс.Зенде барлық адамдар жиі қолданатын ағылшын сөздерінің хит-парадымен танысуға шақырады. Егер сіз сөйлеушілерді сөздік қорыңызбен таң қалдырып, сөйлеу мәнерлілігін арттырғыңыз келсе, осы мақаладан балама лексиканы үйреніңіз.

Сурет: Shutterstock

Керемет, керемет, керемет - керемет, керемет, керемет

Бұл сапалы сын есімдер кез-келген жағдайда қолданыла алады, бірақ олардың құнсыздануына себеп болатын нәрсе. Экспрессивті сын есімдермен көбірек эмоция мен түс қосыңыз.

Керемет, керемет, керемет нәрсені қалай ауыстыруға болады:

Елестетуге болмайтын, керемет, таңғажайып, керемет, таңқаларлық, керемет, керемет, керемет, керемет, таңқаларлық), таңқаларлық (таңқаларлық), басым (керемет).

  • Бұл керемет күнді ештеңе бұза алмайды. «Бұл ұлы күнді ештеңе бұзбайды.
  • Фильм керемет жетістікке жетті. - Фильм керемет жетістікке жетті.

Жақсы - сүйкімді, жақсы

  • О, қандай жақсы! (О, қандай сүйкімді!) Көптеген нәрселер жағымды және жағымды болуы мүмкін, бірақ жағымды сөздерді үнемі қолданбайды.

Жақсы қалай ауыстыруға болады:

Сын есімдерді тартымды, сүйкімді, жылы шырайлы, жағымды, жұмсақ, мейірімді, мейірімді, сыпайы, адамдарға сипаттама беру үшін ойластырыңыз.).

Пейзажды сипаттау үшін әдемі, көркем, фантастикалық қолданыңыз.

  • Қандай әдемі көрініс! - Қандай көркем пейзаж!
  • Кофе үшін рахмет. Бұл сен туралы өте мұқият, мен сергек болуым керек. - Кофе үшін рахмет. Сізге өте ақылды, мен сергек болуым керек.

Жақсы Жақсы

Біз бұл сөзді ағылшын тілінде алғашқылардың бірі болып білеміз. Бұл өте қарапайым және бәріне ыңғайлы болғандықтан, біз оны үнемі қолданамыз: жақсы адамдар, жақсы фильмдер, жақсы әндер, жақсы кітаптар, жақсы тамақ, жақсы өмір (жақсы өмір) және тағы басқалар. Бірақ бірдей естілмес үшін сөздік қорымызды кеңейтейік?

Жақсылықты қалай ауыстыруға болады:

Лайықты, керемет, бірінші дәрежелі, керемет, керемет, керемет, жоғары, керемет, құнды, лайықты.

  • Бұл қиын бағыт, бірақ бұл тұрарлық. - Бұл қиын, бірақ пайдалы.
  • Ол керемет идеяларға толы болды. «Ол керемет идеялармен толықты.

Тақырып бойынша: Есте сақтау уақыты келді: орыс тілділер шатастыратын 13 жұп ағылшын сөздері

Ұнату - ұнату

Әңгімедегі үзілістерді толтыру үшін аралық сияқты - бұл қалыпты жағдай.

  • Мен 15 минутта дайын боламын. - Мен дайын боламын, айталық, 15 минут.

Бірақ сіз үнемі маған жанашырлық білдіруді ұнатамын (ұнатамын) деп айтатын болсаңыз, сөздік қорыңызды әртараптандырудың бірнеше баламасын үйренетін уақыт келді.

  • Маған осы итальяндық мейрамхана ұнайды. - Маған мына итальян мейрамханасы ұнайды.

Ұнату қалай ауыстырылады:

Таңдану (сүйсіну), табыну (табыну), қастерлеу (сүю, қадірлеу), ләззат алу (ләззат алу), ынтық болу (құмар болу), сыйлық (жоғары бағалау), рахаттану (көңіл көтеру) .

  • Алекс, мен сенің ерлігіңе таңданамын. «Мен сіздің ерлігіңізге таңданамын.
  • Сіз өзіңіздің жұмысыңыз туралы айта бересіз! Сіз бұған құштар болуыңыз керек. - Сіз өзіңіздің жұмысыңыз туралы сөйлесуді тоқтатпайсыз. Сіз оған деген ыстық ықыласыңыз болса керек.

Қызықты - қызықты

Ағылшын тіліндегі ең қызықты сөз. Онда автор қандай эмоцияны жеткізгісі келгені туралы аз айтылады. Сіз қайсысын таңдар едіңіз: қызықты немесе қызық кітап?

Қызықты қалай ауыстыруға болады:

Көңілді, баурап алатын, еліктіретін, тартымды, қызықты, ұстайтын, әсерлі, қызықтыратын, ынталандыратын), таңқаларлық (таңқаларлық), ой қозғаушы (ұсынушы).

  • Оның сүйкімділігі мен сенімділігі оны тартымды тұлға етеді. - Оның сүйкімділігі мен сенімділігі оны тартымды тұлға етеді.
  • Сізге ой салатын бес кітаптың тізімін жасадым. - Мен сізді ойландыратын бес кітаптың тізімін жасадым. Сіз оларды оқып шығуыңыз керек.

Маңызды - маңызды

Қазіргі кезде бұл сөз күшін жоғалтты, өйткені бәрі бірден маңызды: көкөністер мен жемістерді жеу маңызды, кітаптар оқу маңызды, «маңызды» деп жазылған электрондық поштаға жауап беру маңызды. Синонимдерді жарқын эмоционалды коннотациямен қолданған дұрыс.

Тақырып бойынша: Неге ағылшын тілінде «қояндар» - «құстар», ал «гүлдер» - «картоп»: таңғажайып идиомалар

Маңызды ауыстыру әдісі:

Өмірлік, маңызды, маңызды, мағыналы, байыпты, ықпалды.

  • Ақуыз және көмірсулар адам үшін маңызды қоректік заттар болып табылады. - Ақуыздар мен көмірсулар адам үшін маңызды қоректік заттар.
  • Илон Маск - ғарыш саласындағы ықпалды тұлға. - Илон Маск - ғарыш саласындағы ықпалды тұлға.

Көп - көп

Бізде көптеген достар, көптеген оқиғалар, көптеген жұмыстар, көптеген идеялар бар. Неге қанша екенін түсіндірмеске?

Көпті қалай ауыстыруға болады:

Сансыз, сансыз, мол, алуан түрлі, көп, көп, бірнеше, он жеті.

  • Егер сіз ағылшын тілін үйренсеңіз, сізде жұмыс істеудің көптеген мүмкіндіктері болады. - Егер сіз мектепте ағылшын тілін үйренсеңіз, сізде көптеген жұмыс мүмкіндіктері болады.
  • Мен он екінші кофемді іштім. - Мен үшінші кофе іштім.

Өте өте

Субъективті бағаланатын ескірген күшейткіш. Егер бірдеңе өте жаман болса, ол қаншалықты жаман? Ақпаратты дәлірек жеткізетін немесе салыстыруды қолданатын басқа сын есімдерді таңдаңыз.

  • Осы жаз өте ыстық болды. - Бұл өте ыстық жаз болды.
  • Бұл жаз тозақтай ыстық болды. «Осы жазда өте ыстық болды.

Түрі, түріне ұқсас, ұқсас

Жақсы немесе жағымсыз түрде айтылғанына қарамастан, түр, деген сияқты, оларға сәйкес келетін сөздің мағынасын жұмсартады. Мысалы:

  • Сіздің итіңіз жабайы. - Сіздің ит жабайы ит сияқты көрінеді. (бірақ шынымен емес).
  • Ол данышпан. - Ол данышпан сияқты. (данышпан түрі, бірақ бұл нақты емес)

Сондықтан сіз достарыңызбен сөйлесу кезінде сөйлесе аласыз. Алайда, ресми жағдайда, әсіресе очерктер мен іскери хаттар жазған кезде, бұл сөздерді біршама (сәл, біршама), сәл (сәл, сәл) ауыстырыңыз.

  • Нәтижелер бізді қуантты. - Біз нәтижеге өте риза болдық.

Ауызекі тілде сөйлейтіндер түрін және түрін кинда, сорта деп атайды.

Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Apple өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның барлығын ForumDaily New York сайтында оқыңыз

Заттар, заттар - заттар

Адамдарға заттарды / заттарды сатып алу, заттарды / заттарды табу, заттарды / заттарды бөлісу, заттарды / заттарды жинау қажет. Бірақ бұл заттар / заттар қандай? Түсіндіріп беріңізші.

Заттарды, заттарды қалай ауыстыруға болады:

Аксессуарлар, заттар, активтер, багаж / багаж, сөмкелер, заттар, киімдер, алаңдаушылық / күмәндар, әсерлер), жабдықтар, тәжірибе, жабдықтар, тауарлар, керексіз заттар, заттар, мүлік, құралдар, уайым, ойлар).

  • Неге маған өз заттарың туралы айтпадың? - Неге маған заттарың туралы айтпадың?
  • Неге сіз маған мазасыздықтарыңызды айтпадыңыз? - Неге маған күмәнданғаныңды айтпадың?
  • Лагерьге бару үшін сізге көп нәрсе сатып алу керек. - Жаяу серуендеу үшін сізге көп зат сатып алу керек.
  • Лагерьге бару үшін сізге арнайы жабдық сатып алу керек: шатыр, жатын сөмке, рюкзак. - Жаяу серуендеуге бару үшін жабдықтар сатып алу керек: шатыр, ұйықтайтын қап, рюкзак.

Сөзбе-сөз - тура мағынада, асыра сілтемей

Мұны тек тікелей мағынасында бейнелі түрде (бейнелі, бейнелі) қарама-қарсы мәнде қолданыңыз, және Ким Кардашян сияқты әр сөйлемде оңға және солға салмаңыз.

  • Оның мені тура мағынада қабылдағанын түсіндім. - Мен оның сөзбе-сөз қабылдағанын түсіндім.

Форум күнін де оқыңыз:

Миллиондаған инвестиция: украиндықтар бүкіл әлем қолданатын тіл үйрену алаңын құрды

Ағылшын тілін үйренуге арналған он фильм

Ағылшын тілін үйренуге көмектесетін он сайт

Том Хэнкс қалай Гүлнара болды: Голливуд фильмдеріндегі орыс тіліндегі блуперлер

Разное ағылшын тілі Ликбез тіл үйрену Арнайы жобалар
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1155 сұраныс 2,016 секундта.