#KyivNotKiev: Washington Post Украинаның астанасы New York Times орфографиялық жазбасын өзгертеді - қабылдамайды

«Нью-Йорк Таймс» Украина астанасының атауын басқа шетелдік қалалардың аттарымен салыстыра отырып, Киев деп жазуды жалғастыратынын мәлімдеді.

Сурет: Депозитфоталар

The Washington Post американдық басылымы Украинаның бас қаласы деп жазылған транслитерацияны осы елдің Сыртқы істер министрлігі бастаған #KyivNotKiev науқаны аясында өзгертуде деп жазады. Gordonua.com Америка дауысына сілтеме жасап.

«Вашингтон Пост» Украина астанасының жазу стилін өзгертуде. Енді біз оны Киев емес, Киев ретінде ұсынатын боламыз. Бұл өзгерістер дереу күшіне енеді. Өзгерістер Украина үкіметінің тілектеріне, сондай-ақ басқа медиа ұйымдар қабылдаған жақында енгізілген түзетулерге сәйкес келеді », - деп атап өтті WP.

Украинаның АҚШ-тағы елшілігі газеттің шешімін құптады.

Сурет: twitter.com/UKRintheUSA скриншот

Сонымен бірге The New York Times газетінің редакциясы Украина астанасының атауының транслитерациясын өзгертуден бас тартты, деп жазады Америка дауысы.

Газеттің коммуникациялар жөніндегі вице-президенті Даниэль Родс редакцияның бұл мәселені халықаралық бөліммен талқылайтындығын және «басқа шетелдік қалалардың аттарын жазуға қатысты көзқарасты сақтау үшін» Киев опциясын қолдануды жалғастыруға шешім қабылдағанын түсіндірді.

«Мысалы, біз Кельнді (Кельн, Кельн) немесе Фиренцені (Флоренция, Флоренция) жазбаймыз. Көптеген ағылшын тілді оқырмандар үшін Киев есімі Киевке қарағанда көбірек таныс деп санаймыз, сондықтан біз ең тұрақты және таныс емлені таңдаймыз. Осыған байланысты пікірталастар туралы білеміз. Біз жағдайды бақылайтын боламыз », - деді Родс.

Тақырып бойынша: Біздің борщ: Ресей СІМ украин тағамын РФ әскери насихаттау үшін қалай қолданды

#KyivNotKiev онлайн-науқанын Украинаның Сыртқы істер министрлігі 2018 жылдың қазан айында бастады.

Америка Құрама Штаттарының Географиялық атаулар кеңесі 12 маусымда халықаралық дерекқордағы Украина астанасының ресми атауын Киевтен Киевке ауыстыру туралы шешім қабылдады. АҚШ-тағы Украинаның елшілігі олардың бүкіл әлемдегі американдық базаны басшылыққа алатындығын, сондықтан жақын арада Украина астанасының атауы барлық жерде түзетілетінін айтты.

Украинаның сыртқы істер министрлігі жүргізген науқанның ресми тізіміне сәйкес, бүгінгі күнге дейін әлемдегі тоғыз беделді жаңалықтар жарияланымдары Украинаның астанасының атын Киев деп жазуға көшті, деп хабарлайды Киев. Олардың ішінде Guardian және Әскери-әуе күштері бар.

Форум күнін де оқыңыз:

Берілу үшін ұшып барды: тағы бір украиндық күдікті Нью-Йорк әуежайында қамауға алынды

АҚШ-тың режиссері украиналық босқындардың Американың дамуына қосқан үлесі туралы фильм түсірді

Біздің борщ: Ресей СІМ украин тағамын РФ әскери насихаттау үшін қалай қолданды

14 сағат үзіліссіз: Зеленский рекордтық баспасөз мәслихаты кезінде не деді

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.