Бостонда орыс қауымдастығы қалай өмір сүреді

.Bostonrussianchurch.org суреті

«Бостонда Америкадағы ең үлкен орыстілді қауымдастықтың бірі бар. Ұлдар, қыздар, аталар мен әжелер - санамаңыз. Балалар бірден еліктейді, қарттар өзгермейді. Орыс эмигранттарының Бостондық түрі, әдетте, Нью-Йорк түрінен түбегейлі ерекшеленеді. Барлығында дерлік, бір нәрсені қоспағанда: Бостонда да, Нью-Йоркте де бұрынғы ресейліктер көбінесе бірдеңенің жанасуы бар еврейлер болып табылады... Мәскеу-ақылды. Бұл Бостон!

(Татьяна Соломатинаның «Сіз олардың не айтқанын ешқашан білмейсіз» кітабынан)

Сәйкесінше АҚШ Санақ бюросы, жыл ішінде Массачусетстегі орыс тілді адамдардың өсуі 4,2% құрады, бірақ орыс эмигрантының портреті айтарлықтай өзгерді. 40 жастағы зияткерден бастап, орташа иммигрант 25 жастағы бағдарламашыға айналды.

Американың кез келген штатындағыдай, Массачусетстің астанасы және ең үлкен қаласы Бостонда орыстілді диаспораның әр салада адамдары бар: дүкендер мен дәріханалар, студиялар мен театрлар, сұлулық салондары мен заңгерлер, дәрігерлер мен риэлторлар, балабақшалар мен мейрамханалар. «орыс» префиксімен.

Қалтасына тиын-тебенсіз келген 40 жастағы жазушы Владимир Набоков Массачусетстегі бейімделудің барлық қиындықтарынан аман өтті. Сегіз жыл бойына табынушы жазушы Бостонда өмір сүрді, Гарвардта, Уэллсли колледжінде сабақ берді және ұлының оқуына ақы төлеу үшін салыстырмалы зоология мұражайында жарты күн жұмыс істеді.

Оның жолы болды, ол ықпалды және өте бай ақсүйектер отбасынан шыққан, бала кезінен тіл үйреткен және ағылшын тілін жетік меңгерген. Америкаға 90-шы және 2000-шы жылдардың басында келген орыс тілді иммигранттар туралы айта алмайсыз.

Олар тілді білмеді, бастапқы капиталсыз, олар заңдылықтарды, мүлде басқа әлеуметтік-мәдени ортаны түсінбеді. Осы жаңа әлемде өмір сүру үшін, таныстар арқылы олар «өздерін» іздеді. Жаңадан келгендер этникалық қауымдастыққа тезірек қосылуға тырысты, жаңа орыс достарына жақындай бастады.

Облыстарда ғана емес, тұтас қалаларда орыстар, украиндар, белорустар қоныстанды. Орыс бизнесі өркендей бастады – дүкендер, мейрамханалар, дәріханалар, орыстілді дәрігерлер, заңгерлер мен көріпкелдер.

Массачусетс штатында посткеңестік кеңістіктегі эмигранттар таңдаған аймақтарды табу өте оңай: Ньютон, Олстон, Брайтон, Бруклин, Честен Хилл, Лин. Ньютонда орысша сөйлеуді барлық жерде естуге болады: Маршаллда, Уолгринста, жергілікті мектепте, тіпті көрші көліктен бағдаршамда сіз таныс «Ал мен кабриолетке отырамын» дегенді естисіз ... Денисовка туралы не айтуға болады (Код мүйісіндегі Деннис порты) - Жаңа Англияның орыс тілді тұрғындарының «дача» ауылы.

Бостондағы жалғыз орыс православие шіркеуі Эпифан шіркеуінде орналасқан. Ол өткен ғасырдың 70-ші жылдары Санкт-Петербург өнер академиясының түлегі, сәулетші Павловтың жобасы бойынша салынған.

Қазір приходтың бірнеше мың адамы бар. Бұл КСРО-дан елге 30 жыл бұрын келген ескі иммигранттар және олардың балалары және жақында Бостонда қоныс тепкен жаңа эмигранттар. АҚШ-тағы ең көне Гарвард университетінің көптеген православ студенттері мен оқытушылары. Шіркеушілердің арасында православие дінін қабылдаған американдықтар бар. «Біз өз елімізде эмигрант болып жүрміз» дейді олар. Ғибадатханада орыс тілін үйренетін жексенбілік мектеп бар.

Бостондағы Эпифания шіркеуі 60 жыл бойы орыс қауымдастығының діни және рухани өмірінің орталығы болды. Сурет: journalpp.ru

Нанға деген құштарлық

Массачусетс штатында бұрыннан табысты жұмыс істеп келе жатқан 12 ресейлік азық-түлік дүкені бар, демек, халқымыз қызыл қазан кәмпиттерін, қарақұмық, қоюландырылған сүт, ашытылған қырыққабат, майшабақтарды сағынған. Ал сұраныс болса, ұсыныс та болады.

Мен мына дүкендердің біріне келемін: кассада кезек барКелушілердің орташа жасы 45-50 жас, бірақ жастар да бар. Азық-түлік себетінде Оливье, ысталған скумбрия бар.

«Мен достарымды қуантуды шештім, олардың туған жеріне бармағанына екі жылдан асты», - деп түсіндірді Василий. — Біз Оливьеді өзіміз дайындағымыз келді, бірақ үлгермедік. Бақытымызға орай, сіз оны осы жерден сатып ала аласыз ».

Василийдің айтуынша, ол ресейлік дүкенге сирек барады. Оның отбасы ұзақ уақыт бойы сағынып, аналогын таба алмаған жалғыз өнім нан болды: «біз Әйелім екеуміз жергілікті тағамға тез бейімделдік, супермаркеттерден өнімдеріміздің аналогтарын таптық, ал егерде бірдеңе жоқ болса, оны өзіміз дайындаймыз - тұздалған қырыққабат жасаймыз, үй сүзбе жасаймыз, нан пісіреміз. Бір-екі жыл бұрын мен ресейлік дүкенге арнайы нанға жиі баратынмын - ауыр, қара бидай.«.

Василий ресейлік дүкеннің ассортиментін көрсетеді. Автордың суреті

Жаңа ұрпақ

90-шы жылдары осында келген эмигранттардың балалары ата-аналарының отаны үшін тентектікке тоймайды, көбісі тіпті орыс тілін білмейді. Олар тұшпара туралы армандай бермейді және Жаңа жылға оливье пісіру екіталай, олар желатылған еттің не екенін білмейді. Бір-екі күн бұрын американдық дос маған маған 20 жастағы жігіттің тырысып жатқан бейнесін жіберді Желло еті, оның орыс анасы дайындаған.

«Текстура ... мен өлемін деп ойладым »«, - деп қысқаша, бірақ маңызды қорытындылады жас жігіт.

Осыдан екі жыл бұрын, хабарландыру тақталарында орыс тілді күтушілерге арналған шақырулар толы болатын, онда ата-аналар балаларының ана тілін ұмытқыларын қаламайтындықтан, «орыс тілділеріне» баса назар аударылды. Ескі уақыт бойынша, мұндай жарнамалар азырақ кездеседі.

Себеп түсінікті: nОрыс тілінде сөйлейтіндердің жаңа толқыны - H1B жұмысшылары (Массачусетс штатына жұмыс визасымен келгендер) және студенттер. Олар жас, білімді, ағылшын тілін жетік меңгерген, Coca-Cola, MTV және McDonald's-та тәрбиеленген.

Олар IBM-де жұмыс істейді, MIT-те оқиды, Бостон университеті және олардың хоббиін өркендеген кәсіпке шебер айналдырады. Оларға ресейлік дүкендер қажет емес, олар заманауи және сәнді тағамдарды жейді: гранола, смузи, органикалық көкөністер. Оларға ресейлік кітап дүкендері қажет емес - бәрін онлайн тапсырыс беруге болады.

Оларға ресейлік дәрігерлер мен стоматологтар қажет емес — сақтандыру олардың жұмысына қарай төленеді және олар кез келген дәрігерге қай жерде және неден ауыратынын емін-еркін түсіндіре алады. Олар кеңсеге жақынырақ пәтер іздейді. Олардың ассимиляциясы өте қысқа мерзімде жүреді.

Бостондағы орыс дүкені. Автордың суреті

Бостон бағанасы

Қазір Массачусетстегі орыс қауымдастығы орналасқан зиялы қауым бар. Мұндай адамдар поэзия кештеріне, орыс орындаушыларымен бірге классикалық музыка концерттеріне жиналады, барған публицистердің жиналыстарына барады. Бостондағы орыс тілді жазушылар мен ақындар бірігіп, Бостон университетінде өз жинақтарының тұсаукесерлерін өткізуде. ӘМассачусетстегі орыс мәдениетін білетіндердің барлығының назарын аударатын орталық Нидам ауданындағы ғимарат төбесіндегі көрініске айналады.

Көптеген адамдар «Rooftop Theatre» театры туралы естіді, оның өзіндік ерекшелігі бар, барлық қойылымдар тек орыс тілінде қойылады. Ағылшын тілді көрермендер үшін бірнеше қойылым субтитрмен бірге келеді.

Шатырдағы театр труппасы

Бостонның орыстілді тұрғындары үшін «Театр на төбеде» шығу жолы болса, ағылшын тілінде сөйлейтіндер үшін бұл жұмбақ орыс жанын түсінудің жолы, дейді театрдың негізін қалаушы және режиссер Людмила Старобинец: «Бұл тұрақты труппа бар репертуарлық театр. Біз американдық тип бойынша жұмыс істемейміз, онда актерлер бір спектакльді бірнеше рет ойнайды және келіспейді, біз спектакльді 2-3 жыл репертуарда ұстап, 25-35 рет ойнаймыз ».

«Төбедегі театрдың» негізін қалаушы және директоры Людмила Старобинец. Фото: жеке мұрағаттан

Орыс мәдениеті мен орыс тілін білетіндер азаяды, өкінеді Людмила Старобинец. Ол сонымен қатар «Лукоморье» ғылыми-эстетикалық орталығының директоры және шығармашылық директоры болып табылады.

Орталық өз есігін 1996 жылы ашты, алдымен Людмиланың үйінде орыс, әдебиет және өнер негіздерін оқыған кішкентай сынып болды, содан кейін ол Лукоморье орталығына дейін өсті. Бостондағы орыс тілді балаларда тіл үйренуге, театрда ойнауға, сурет салуға, шахматпен, математикамен, логопедпен айналысу мүмкіндігі бар.

— Өкінішке орай, орыс тілділердің ағыны айтарлықтай азайып келеді, - акциялар Людмила, - Лукоморье орталығына барған балалардың 98% -ы осында дүниеге келген, олардың көптеген ата-аналары тіпті орыс тілін білмейді, есімде жоқ. Бірақ олар балалардың тіл үйреніп, мәдениетін зерттегенін қалайды. Тдегенмен, ол азаяды. Көптеген ата-аналар жай мазалағысы келмейді.

Әңгімелесушінің айтуынша, егер бұрын ата-әжелерімен қарым-қатынас жасау үшін балаларға орыс тілін үйрету қажеттілігі туындаса, қазір көптеген жастағы адамдар Американдық қоғамдастыққа еніп үлгерді.

«Тілге деген қажеттілік азайып келеді. Өкінішке орай, баланың рухани дамуына инвестиция салудың мәні көп емес » - деп түйіндеді Людмила. Оны орыс қоғамдастығының құлдырауы деп атауға әлі ертерек шығар, бірақ бұл құбылыстың басталуын нақты анықтауға болады.

Қолға көмектесу

Заманауи технология ғасырында орыс тілді қоғамдастықтың белсенділігін әлеуметтік желілерден байқауға болады. Фейсбуктегі топ әкімшісі атап өткендей Бостонда орысша сөйлеу Альберт, Бостонның орыс тілді тұрғындары әлеуметтік желілерде белсенді және әрқашан кеңес сұрағандарға көмектесуге тырысады. Олар өз тәжірибелерімен бөліседі, сұрақтарға жауап береді, соңғы жаңалықтарды талқылайды – Бостондағы орыс тілділердің виртуалды өмірі қызу жүріп жатыр.

Альберт екеуміз «орыс қауымдастығының күйреуі» құбылысы желілерде байқалып жатқанын білдік, ал иммигранттардың балалары орыс тілін білмейтіні анық, ал жаңа келгендердің өз отандары үшін тентектік сезімдері жоқ па?

«Бұл сұраққа жауап беру өте қиын. Менің ойымша, мұның бәрі ата-аналарға және балаларын қалай тәрбиелеуге байланысты, - мойындады Альберт. — Әлеуметтік желілердегі орыс тілділердің белсенділігінің төмендеуі тенденциясы байқалмайды. Бірақ Қазіргі өмір ырғағы Бостондағы орыс тілді қоғамдастықтың өміріне өзіндік түзетулер енгізеді. Кездесулер мен жеке байланыстар артта қалуда, ал әлеуметтік желілер арқылы байланыс орнату бүгінде ең оңай ».

Айтпақшы, біз әлеуметтік желіде Бостонға көшуге байланысты алғашқы қиындықтар артта қалған кезде иммигранттың бейімделуі туралы сұрақтың жауабын таптық. Авторы: Андрей Евсеев, форум мүшесі Бостонда орысша сөйлеу: «Мұның бәрі жасалынғаннан кейін, ең бастысы - лоб жеп, ішу керек самуэль адамдарыбалалармен келу Ғылым мұражайы, бейнелеу өнері мұражайыкөгалдарға отырыңыз Қоғамдық бақ және - дем шығару. Сіз Массачусетс штатындасыз».

Форум күнін де оқыңыз:

Портландтың орыс тілді қоғамдастығы қалай өмір сүреді

АҚШ-тағы достық пен мансапқа зиян келтіретін украиндық әдеттер

АҚШ-тағы заңсыз иммигранттар: стереотиптер және т.б. шындық

Қызықты, бірақ қымбат: Ресейдің Сан-Францискодан алған әсерлері

Мені таң қалдырған Америка: туристерді тану

Орыстар Американы көргендей: АҚШ туралы 50 факт

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.