Сан-Франциско тұрғындарына панасыздарға қарсы жоба ұсынылады - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Сан-Франциско тұрғындарына баспанасыздарға қарсы жоба ұсынылады

Сурет: Депозитфоталар

Сурет: Депозитфоталар

Тротуарлардағы лагерьлер Сан-Франциско үшін қарапайым көрініске айналды, онда олар қала миллиардерлері қаржыландыратын жаңа заңның көмегімен үйсіз адамдар санына қарсы күресуге тырысады.

Кейбір көшелерде қатарынан 30-40 шатырды көруге болады.

Сан-Францискода жоғары ақы төленетін техниктер мен тұратын жері жоқ кедей адамдар арасында үлкен алшақтық бар.

Бұл мәселені қалай шешуге болатындығы туралы пікірлер бөлінді.

Қараша айында болатын референдумда тұрғындар «Proposition Q» деп аталатын жаңа заң жобасын шешеді.

Оның аясында билік лагерьлерге тыйым салуды ұсынады: олар бұзылып, үйсіздердің мүлкі қиратылады. Полиция өз кезегінде шатырларда тұрып жатқандарға тәулік бойы бұзу туралы ескерту жариялауға, сондай-ақ бастарынан шатырсыз қалған барлық адамдарға баспана беруге міндетті.

Технологиялық миллиардерлер қаржыландыратын Q Proposition Q жақтаушылары жаңа заңның арқасында шатырдағы өмір тым қауіпті болады деп санайды және бұл адамдарды баспана мен әлеуметтік тұрғын үйді таңдауға итермелейді.

Олардың қарсыластары биліктің мұндай бастамасы баспанасыз жүргендерді одан сайын қылмыстық жауапкершілікке тартуға әкеледі деп сенеді.

Жаңа заңның мәні неде?

Q ұсынысы қалай қолданылады?

В теории, в рамках существующей в городе программы Homeward Bound, полицейский или другой работник городских служб должен предложить живущему в палатке человеку ночлег или оплаченный билет на автобус — либо просто за пределы города, либо до дома члена семьи или друга.

Если бездомный отказывается, ему будет вынесено 24-часовое предупреждение — в течение этого времени он должен убрать палатку и покинуть место ночлежки.

Егер ол мұны жасамаса, шатырды қалалық биліктің өздері алып тастайды, ал үйсіздердің барлық мүлкі 90 күнге сұраныс бойынша сақталады.

Q Proposition Q кім қолдайды және неге?

Танымайтын үйсіз Мадрид көшесінің еденінде ұйықтау

Сурет: Депозитфоталар

Proposition Q был разработан и спонсирован Марком Фарреллом, сотрудником городского управления Сан-Франциско. В интервью Би-би-си Фаррелл отметил, что палаточные лагеря стали «символом городской проблемы с бездомными» и «одним из самых опасных мест, которые себе можно представить».

«Пожары, изнасилования, а также тонны мусора — эти лагеря представляют собой серьезный провал в сфере общественной безопасности города», — сказал он.

Фаррелл және жаңа заң жобасының басқа жақтаушылары баспанасыз бірде-бір адам оған ұйықтауға жер берілмейінше, сыртқа шығарылмайтынын айтады.

Сонымен қатар, Фаррелл, егер сіз лагерьлерді жалғыз қалдырсаңыз, онда тұратындарға су және басқа да көмек көрсетсеңіз, бұл жаңа үйсіз адамдарды Сан-Францискоға келуге итермелейді деп санайды.

«Если пойдет такой слух — нас будет ждать массовое разрастание палаток по всему городу», — считает сотрудник мэрии.

Фаррелл «полностью отрицает» обвинения противников закона в том, что эта инициатива лишь криминализирует бездомных.

«Эта мера направлена на отказ от опасных условий уличной жизни и выбор в пользу ночлежек и социального жилья», — подчеркивает он.

Q ұсынысына кім қарсы және неге?

Сурет: Депозитфоталар

Сурет: Депозитфоталар

Мэрияның тағы бір қызметкері және жаңа заңның ресми қарсыласы Джон Авалос басқаша көзқарасты ұстанады.

Он называет Proposition Q не чем иным, как «политическим решением».

«Полиция уже сейчас обладает всеми необходимыми полномочиями для перемещения живущих в палатках, — сказал Авалос в интервью Би-би-си. — Этот закон вынесен на референдум для того, чтобы люди голосовали, движимые своей агрессией по отношению к бездомным».

Шенеуніктің айтуынша, Сан-Францискода баспанасыздар мәселесін тек олардың әлеуметтік оңалтуына көңіл бөлу арқылы шешуге болады.

«Предлагаемая мера никак не связана с увеличением количества жилья и с программой социальной реабилитации бездомных. Их просто гонят с улицы на улицу, из одного района в другой, в надежде на жилье, которого не существует, — считает Авалос. — Это такая жестокость из лучших побуждений, но мы уже знаем из прошлого опыта, что жестокость в таких решениях все же перевешивает».

Q ұсынысының қабылдануына Сан-Францискода панасыз адамдарға көмек көрсету ұйымы да қарсы.

Дженнифер Фрайденбах, исполнительный директор организации, называет новую инициативу «очень обманчивой» и предупреждает, что она лишь подогреет ненависть к бездомным в обществе.

«Палатки на улицах — это уже и так незаконно. Зачем выносить это на референдум? Причина только одна — еще больше унизить бездомных и привлечь больше консервативных избирателей», — считает она.

Сан-Францискода үйсіз адамдар қаншалықты ауыр?

Сурет: Депозитфоталар

Сурет: Депозитфоталар

Көрінетіндей маңызды емес.

Количество людей без определенного места жительства в Сан-Франциско меньше, чем в других крупных американских городах — таких, как Лос-Анджелес, Вашингтон или Сиэтл.

Но в Сан-Франциско гораздо больше людей, у которых нет никакого крова над головой — даже палатки. Согласно данным за 2015 год, из 100 тысяч человек городского населения 511 спят в прямом смысле под открытым небом.

Бұл Вашингтонға қарағанда 5 есе көп, онда үйсіздердің саны 2 есе көп.

Сонымен қатар, тұрғын үй департаментінің жыл сайынғы зерттеуіне сәйкес, Сан-Францискода үйсіз адамдар саны баяу өсуде.

Қалада баспаналар жетіспейтіні белгілі болды?

Один из ключевых аргументов противников Proposition Q заключается в том, что городу не хватает приютов, а значит — бомжей будут просто гонять с одной улицы на другую.

Марк Фаррелл шешімін үйсіздерге арналған жаңа орталықтың құрылысында қарастырады. Сонымен қатар, қалада 1500 орынға арналған 600 орынға арналған баспаналар бар, биліктің айтуынша, қазіргі уақытта шатырларда тұрып жатыр.

Оның қарсыластары, әр түрлі ақпаратқа сәйкес, қалада 6500-ден 9500-ге дейін панасыз адамдар тұрады, олар көп пәтерлі үйде бір бөлмеде тұруға мәжбүр болады.

«У нас в очереди на жилье стоят 800 человек, — объясняет Дженнифер Фрайденбах. — Но городские власти планируют держать места в ночлежках свободными для тех, кого выгонят из палаточных лагерей. Получается, что пожилые или инвалиды, которые нуждаются в ночлеге, так и останутся без крыши над головой».

Сан-Францискода үйсіздерге деген көзқарас басқа қалаларға қарағанда қатаң ба?

Сурет: Депозитфоталар

Сурет: Депозитфоталар

Берклидегі Калифорния университетінің 2015 жылғы зерттеуіне сәйкес орташа Калифорния қаласында үйсіздерге қатысты 9 заң бар. Бұл АҚШ-тың басқа штаттарына қарағанда әлдеқайда көп.

Но в Сан-Франциско их больше всего — 23.

Один из них называется «sit-lie»: принятый в 2010 году закон запрещает сидеть или лежать на тротуарах в дневные часы и предусматривает наказание до 6 месяцев лишения свободы.

2015 жылы қабылданған тағы бір заң қайыршылықпен күресуге бағытталған. Ол қайыршыларға банкоматтардан 6 метр қашықтықта болуға тыйым салады және бірнеше рет беруден бас тартқан адамдардан бірнеше рет ақша сұрайды.

Сондай-ақ, заңда үйсіз адамдар мүмкіндігінше түрмелерге емес, есірткілерді оңалту бағдарламалары мен психикалық аурулары бар адамдарға арналған орталықтар туралы ереже бар.

Q Proposition Q кім қаржыландырады?

Сурет: Депозитфоталар

Сурет: Депозитфоталар

Сәйкес Guardian газетінің есебі, бай технологиялы инвесторлар вексельдерді жылжыту науқанына қомақты қаражат бөлді.

Мәселен, Sequoia Capital төрағасы Майкл Мориц, венчурлік инвестор Рон Кови және хедж-қордың инвесторы Уильям Оберндорф әрқайсысы 49,999 мың долларды (3 миллион 100 мың рубль) құрайтын 270 16 доллар (260 миллион XNUMX мың рубль) бөлді.

Марк Фаррелл ұсыныс Q қолдау акциясы қарапайым азаматтардан көптеген қайырымдылық қаражаттарын тартқанын баса айтады. Бірақ заң жобасына ақшаның көп бөлігін берген бай инвесторлардың жаңалықтары көпшілікті ашуландырды.

«Эти люди за год тратят больше, чем у бездомных есть на еду на 6 лет… Мне кажется, это просто ужасно: миллиардеры финансируют кампанию, которая нацелена на то, чтобы забрать палатки у живущих на улицах», — говорит Дженнифер Фрайденбах.

Q ұсынысы қабылданады ма?

Үкіметтің панасыздарға қарсы бастамалары дәстүрлі түрде Сан-Франциско сайлаушыларына ұнады. Сондықтан Q ұсынысын қолдаушылар жаңа заңның қабылдануына барлық мүмкіндік бар деп санайды.

Егер 8 қарашадағы референдумда сайлаушылардың 50% -дан астамы заңның қабылдануына дауыс берсе, онда Q ұсыныс күшіне енеді.

Форум күнін де оқыңыз:

Нью-Йорктегі баспанасыздар саны рекордтық деңгейге жетті

Лос-Анджелестегі панасыздарға қауіп төндіреді

Нью-Йорктегі панасыздар бөтелке жеткізу арқылы күніне 80 доллар табады

Ресурстық панасыз адамдар Манхэттен көпірінен пана таба алады

Американдық Сан-Франциско баспанасыздар
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1081 сұраныс 1,213 секундта.