АҚШ-та біреуіне қалай өтуге болады: американдықтардың ең көп таралған 5 паразиттік сөзі

Бұл 5 сөзді кез келген американдық дерлік күнделікті сөйлеуде үнемі қолданады. Егер сіз Америка Құрама Штаттарының тұрғындарымен сөйлесуді жоспарласаңыз, олар пайдалы болады, деп хабарлайды Zen.

Фото: IStock

Белгілі

Ол «сөзсіз» деп аударылады.

«Міндетті түрде» американдықтар шектен тыс қолданатын сөз.

Америкалықтар оны сөз тіркесінің соңын ерекшелеу үшін пайдаланады. Немесе біреумен келісу үшін.

— Әй, өткен аптаның тойы қандай керемет болды! (О, бұл кеш тамаша болды!)

— Иә, сөзсіз! (Иә, сөзсіз!)

Сөзбе-сөз

«сөзбе-сөз» дегенді білдіреді. Америкалықтар оны үнемі «шынында, шын мәнінде» деген мағынада қолданады.

Тақырып бойынша: Кофе немесе шай: денсаулығымыз бен көңіл-күйіміз үшін қайсысы жақсы

Бұл мен жеген ең жақсы гамбургер.

Бұл сөзді қарама-қарсы мағынада – сөзбе-сөз қабылдауға болмайтын өрнекпен қолдану да жиі кездеседі. Орыс тіліндегі «сөзбе-сөз» сөзі де «дұрыс» мағынасында жиі қолданылмайды.
Мен күлкіден өлемін

Қызықты

Ол «көңілді», «өте күлкілі» деп аударылады. Шынында күлкілі нәрсе туралы сөйлескенде қолданылады.
Мен әрқашан бұл күлкілі деп ойлаймын (мен оны әрқашан күлкілі деп ойладым).

Сондай-ақ, американдықтар бұл сөзді күлкі орнына қолданғанды ​​ұнатады. Мысалы, достар сөйлесіп жатыр, бірі қалжыңдады - екіншісі күлудің орнына: «Мынау күлкілі», - деді. Бізде де жиі осындай реакция болады: олар әзілге күлумен емес, «Бұл күлкілі / күлкілі» деген сөйлеммен жауап береді.

сияқты

Бұл сөздің бірнеше мағынасы бар: «сүю, ұнату», «қалау», «ұнату, ұнату».

Мен мысықтарды қатты жақсы көремін. Олар тірі антидепрессанттар сияқты (маған мысықтарды қатты жақсы көремін. Олар тірі антидепрессанттар сияқты).
Дегенмен, американдықтар көбінесе паразиттік сөз ретінде пайдаланады. Орыс тілінде бұл функцияны «сияқты» және «тип» орындайды. Адам ойланып, сөз табуға тырысқанда пайда болатын сияқты, оны қатарынан бірнеше рет қайталауға болады.

Айтарлықтай

«Байыпты» дегенді білдіреді.

Екі жыл бойы байыпты сөйлеспедік (Екі жыл бойы сергек сөйлеспедік).

Америкалықтар бұл сөзді жағымсыз хабар алған кезде қолданғанды ​​жақсы көреді. Олар осылайша жанашырлық танытады.

- Мен жұмыссыз қалдым (жұмысымды жоғалттым).

— Шынайы ма? Ой, бұл өте жаман (Шынымен бе? Бұл өте жаман).

Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Алма өмірі туралы пайдалы кеңестер - бәрін ForumDaily Нью -Йорктен оқыңыз.

Айтпақшы, орыс тілінде «серьезный» сөзі де тікелей мағынасында емес жиі қолданылады. Басқа біреудің «Серно?» деген сөзіне жауап ретінде. жанашырлықты да, «Мені қалжыңдап тұрсың ба?» дегенді де білдіруі мүмкін.

Форум күнін де оқыңыз:

Америкадағы жұмыс орындары: АҚШ пошта бөлімшесі Калифорнияда 10-нан астам бос орындар жәрмеңкесін өткізеді

Бір түнге 26 доллар тұратын круиз: әмияныңызға зиян тигізбейтін армандағы демалысты қайда брондауға болады

Кофе, тамақ, медициналық көмек: қазан айында тегін алуға болатын 10 тауар мен қызмет

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.