КСРО-дан келген эмигранттың АҚШ Мемлекеттік департаментінің қызметкері болып қалыптасуы

Ауғанстанның жеке мұрағатынан алынған сурет, Гарде провинциясы. Қыркүйек 2012 ж

Илья Левин - Санкт-Петербургтегі зиялы адам (Кеңес Одағы әскерінен шықпаған, бірақ сол жерде қызмет еткен). Екі жыл бас тартқаннан кейін ол штаттарға кетті. Онда ол Мемлекеттік департаментте жақсы мансапқа қол жеткізді. Ол Ресейде, Эритреяда, Түркіменстанда, Литвада, Танзанияда, тіпті Ирак пен Ауғанстанда қызмет еткен. Ол диссертацияны Обериуцтегі американдық университетте қорғады - олардың әйгілі кеңестік нонсенс туралы қалай ойнағанын зерттеді. Ол екі жыл бұрын отставкаға кетті және астанасы Вашингтонда тұрады.

- Илья! Неге зейнеткер, зейнеткер емес дейсің? Бұл шынымен де мемлекеттік қызмет емес пе?

— Дипломатиялық қызметтің шынымен де әскери қызметке ортақ тұсы бар. Мансап дипломаттары, әскери қызметкерлер сияқты, белгілі бір жасқа жеткенде зейнетке шығуы керек. Дипломаттар үшін жас шектеуі - 65 жас. Дипломаттар да мерзімдік қайта аттестациядан өтеді. Егер белгілі бір уақыт өткеннен кейін сіз келесі дәрежеге жете алмасаңыз, онда сізге дипломатиялық қызметтен кету керек. Бұл армиядағыдай: жоғары немесе тыс. Сондай-ақ, дипломатиялық жұмыста болудың ең ұзақ мерзімі бар. Әскерилерде де осындай ереже бар.

- Сіздің қызметіңіз туралы. Америка мен Ресей бір-бірін дипломаттарды тыңшы деп айыптайды.

- Сіз олардың не айтқанын ешқашан білмейсіз.

«Мен ашық баспасөз материалдары туралы айтып жатырмын, бірақ мен сізден АҚШ-тың мемлекеттік құпияларын беруіңізді талап етпеймін». Сондай-ақ БАҚ бізге Мемлекеттік департаменттің әртүрлі елдерде төңкеріс ұйымдастырып жатқанын айтады. Түсті революциялар. Майдан.

- Мүмкін басқа нәрсеге тапсырыс беру керек пе?

«Сіз бұл ақпаратты растай да, жоққа да алмайсыз деп айтуыңыз керек».

– Бұл бос сөзге пікір айтудың мәні неде?

– Иә, Хармстан кейін дипломатияға төте жолыңыз болды...

«Мен ешқандай түсті революция ұйымдастырмағанымды нақты айта аламын». Мен Ресейде және басқа елдерде алмасу бағдарламаларына қатыстым.

- «Олар бұзақыны Луис Корваланға айырбастады» - бұл сіз емес пе?

— Бұл өлеңді жас ұрпақ білмейтін шығар... Менің алмасу бағдарламаларым студенттерге, ғалымдарға, журналистерге, түрлі сала мамандарына арналды. Бұл бағдарламаларға қатысушылар, әдетте, Америкада бұрын-соңды болмаған, американдық әріптестерімен кәсіби байланыс орнатқан, жаңа таныстар жасаған, бірақ ең бастысы, өз тәжірибесіне сүйене отырып, Америка туралы түсінік қалыптастырды.

«Мен өтініш бергенімен, олар мені ол жаққа апармады». Олар қабылдамады, бұл бәрі! Сонда мен тек еврейлер баратынын байқадым. Мұны түсіну маған ауыр болды.

- Шынымен олар тек еврейлер ме? Мен мұны бұрын-соңды естіген емеспін... Бұл туралы түсініктеме күтпейсіз деп үміттенемін.

«Мен ештеңе күтпеймін, әсіресе Америкаға баратын пойыз кеткендіктен». Мен тек сізбен өзімнің қайғымды бөлісемін.

— Америка туралы әркімнің өз ойы бар: ол жерде болғандар да, бармағандар да. Америкаға ешқашан бармағандар үшін олардың бұл туралы идеясы әдетте кітаптардан, фильмдерден, бұқаралық ақпарат құралдарынан және т.б. алынған белгілі бір стереотиптерден тұрады. Бұл стереотиптер оң немесе теріс болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда олар тек стереотиптер, клишелер, дұрыс емес қолдардан алынған ақпарат. Біздің бағдарламалар адамдарға өздерінің бақылаулары, кездесулері, әңгімелесулері негізінде Америка туралы пікір қалыптастыруға мүмкіндік берді...

Бағдарлама қатысушысы үшін Америка енді стереотиптердің жиынтығы емес, жеке тәжірибе, өз өмірінің кішкене бөлігі болды. Мен білетіндер Американы жақсы көрді. Бұл дегеніміз, алмасу бағдарламасына қатысу нәтижесінде олардың барлығы Америка Құрама Штаттарының саясатын қолдады деген сөз емес. Бұл, әрине, жақсы болар еді, дегенмен, қазіргі сайлау науқаны көрсеткендей, американдықтардың өздері де көптеген нәрселермен келіспейді ... Бірақ біздің алмасу бағдарламамыздың негізгі мақсаты адамдарға Американы және оның нәтижесін жақсырақ білуге ​​көмектесу. түсіну. Мысалы, Иракта, басқа жерлерде, біздің бағдарламаларға қатысқысы келетіндер көп болды. Олардың бәрі бірдей американдықты ұстанған жоқ. Бағдаттың бір имамы есімде, ол маған Америка туралы өз пікірін білдірді ...

«Ол сені қараларды іліп қойғаның үшін сөккен шығар».

(Илья арандатушы сұрақтарға жауап бермеуге тырысты. Ол өзі айтқысы келгенін айтты. Мемлекеттік департамент, сіз не істей аласыз!)

«Мен оған оның адал адам сияқты әрекет ететінін айттым: мен Америкаға барып, оның қандай екенін өз көзіммен көруді шештім».

- ЖАРАЙДЫ МА. Сіз кімдікі және қандай жансыз?

— Санкт-Петербургте туып-өскен. Әкесі – физик, ғылым кандидаты. Майданда артиллерист, кейін офицерлік курстардан сабақ берді, соғыстан кейін біраз уақыт Оптикалық институтта, кейін ұзақ жылдар зейнеткерлікке шыққанға дейін Керамика институтында зертхана меңгерушісі болды. Анам блокада кезінде Ленинградта болды. Барлаушы болды, Ленгидропроектте жұмыс істеді, су электр станцияларының құрылысына қатысты. Ол елдің түкпір-түкпірінде болды, мен кішкентай кезімде онымен бірге саяхаттадым, біз қайда болсақ та - Карелиядан Оралға дейін! Олар маған мектепке баруым керек екенін айтқанда, мен ренжідім - мен онымен осылай саяхаттай беремін деп ойладым.

- О, сіз бұл матрицаны ең басында құрастырдыңыз - бір жерден екінші жерге айдап бара жатырсыз!

- Бұл күшті болды. Мектепке барғаннан әлдеқайда жақсы.

«Әкең сенің кесіріңнен қиындыққа тап болды ма?»

Ол партияда болды, институттың партия бюросын басқарды. Мен көшіп барғанымда, олар оны бюродан сұрады. Оңай қабылдады. Ол маған Техас университетінің аспирантурасында менің заттарым қалай жүретінін сұрап отырды. Аспирантураны аяқтағаннан кейін мен Американың Дауысында жұмыс істедім, ал әкем кешке қатысатын бағдарламаларымды тыңдады. Ол мен күткендей аламын деп үміттенді PhD мен үйретемін. Мен әкем тірі кезінде өзімді қорғағаным үшін қатты қуандым және ол бұл туралы білді. Мен университет профессоры болған жоқпын, бірақ мен оның еңбегі, өйткені ол оны менден күткен еді. Тіпті, мен бұған дейін мен оның үміттерін ақтағаным жақсы.

– Міне, сіз сондай жақсы отбасынан шықтыңыз, кенет – эмиграцияға кеттіңіз... Мұның бәрі қалай болды?

Мен алғаш рет әскерде қызмет еткен кезде кету туралы ойлана бастадым. Мен Герцен институтында шет тілін - ағылшын және неміс тілдерін бітірген соң келдім. Басында мен Кременчугтегі ракета бригадасында болдым.

- «Америкаға барғың келе ме? Зымырандық күштерге қосылыңыз! Сондай әзіл болды.

Осыдан кейін - танк дивизиясында, Харьковтың жанындағы жеке инженер-гвардиялық батальонда. Мен әскерге кіргім келген жоқ, бірақ егер заң бойынша бұл заңды болса, солай болуы керек. Мен заңды сақтау керек деп есептедім.

«Сізді құртқан бұл».

— Зымыран бригадасында гирокомпастың машинисі болдым. Бұл мынау: нысанаға тигізу үшін нысананың координаталарын да, өз координаттарын да, яғни ұшыру нүктесінің координаталарын білу керек. Нысананың координаттарын тек шамамен анықтауға болады - мысалы, барлау деректеріне, аэрофототүсірілімге және т.б. Бірақ сіздің жеке координаттар гирокомпастың көмегімен дәл белгіленеді. Бұл координаттарды анықтау менің міндетім болды. Бірақ біз әскери іспен айналыстық - жаттығулар, оқ ату және т.б. - уақыттың ең көбі он пайызы, ал қалған уақытта біз картоп аршып, еден жууға және т.б.

Жауынгерлер: «Бұл тек бізде! Америкалық армияда, мүмкін, арнайы адамдар картопты аршып жатқан шығар, ал әскери қызмет тек әскери істермен айналысады! » Ал сіз қалай ойлайсыз? Міне, солай болды.

Мен бірнеше жылдан кейін Ауғанстанға Мемлекеттік департаменттің өкілі ретінде келген кезде, мен Коалиция күштерінің әскери базасында тұрдым. Мен растай аламын: бұл картопты тазартатын сарбаздар емес, ерекше адамдар.

— Көшіп кеткеніңіз осы картоптың кесірінен бе? Неліктен бәрібір кетуге шешім қабылдадыңыз? Кеңес өкіметі ұнамады ма? Сондықтан оны ешкім ұнатпады ...

– Жоқ, тек картоп үшін емес. 1973 жылы қарашада демобилизацияландым. Маған жұмыс іздеуге тура келді. Мен еврейлердің жұмысқа орналасу қиынға соғатынын естідім. Бірақ қандай да бір себептермен менде ешқандай проблема болмайтынына сенімді болдым: мен өзімнің екі тілді, ағылшын және неміс тілдерін жақсы білдім - олар менен, мұндай маманнан қалай бас тартады?

— Эмиграцияға дайындық кезінде шет тіліне бардыңыз ба?

Мен ол туралы ойланбадым. Мені тек тілдер қызықтырды. Ия, және олар маған оңай келді: сіз, мысалы, детективті оқыдыңыз - және тіл өздігінен үйренеді ... Сонымен, мен аудармашылар қажет болатын жерлерге бара бастадым.

— Мысалы, Бас штабқа.

– Жоқ, Бас штабқа емес. Техникалық аудармашылар қажет болатын барлық институттарға. Олар маған емтихан сияқты бірдеңе берді - олар, мысалы, қысқа мәтінді аударуды сұрады және олар бәрі жақсы деді. Сосын маған кадрлар бөлімінен адамдар хабарласып, өкінішке орай бос орын жоқ екенін айтты. Сонымен үш-төрт рет. Бірақ кенеттен олар мені Достоевский мұражайына апарды. Мен директорға келдім, Герцен институтының дипломын көрсеттім, мұражайда жұмыс істегім келетінін айттым, ол мені жұмысқа алды. Дәл солай мен оны алдым. Маған мұражай бірден ұнады: қызықты жұмыс, дұрыс таңдалған кітапхана, тамаша әріптестер. Ол кезде жазушылар Федор Чирсков, Белла Улановская, әдебиеттанушы Константин Баршт және басқа да тамаша адамдар жұмыс істеді.

Жеке мұрағаттағы сурет, Петр Петровтың туған күнін «Петрович» клубында мерекелеу. Солдан оңға қарай: Петр Вайль, Марина Тимашева, Борис Гребенщиков, Илья Левин. 1999 жылдың қазан айы

— Ол жақта шетелдіктерге аударма жасадыңыз ба?

— Жоқ, мен экскурсовод болып жұмыс істедім. Мен аз ғана уақыт жұмыс істедім, кенеттен директор маған келіп, оның қателескенін айтты: ол мені, өз сөзімен айтқанда, болмаған ставкаға жұмысқа алды. Ол кешірім сұрап, «өз еркімен» арыз жазуды ұсынды - есіңізде болса, сол кездегі сөз болды. Мен ойладым: мүмкін шынымен қате болды ма? Ленинград мәдениет басқармасына барып, Герцен атындағы институтты бітірген, жақында ғана әскерден демобилизацияланған бала әлдебір әдеби мұражайда жұмыс істегісі келетінін айттым. Олар маған жауап береді: Достоевский мұражайына барыңыз - онда екі ғана бос орын бар. Мен ештеңені түсінуді тоқтатып, мұражайыма ораламын. Директор маған: «Сіз кафедраға бармауыңыз керек еді, мені дұрыс емес жағдайға қойдыңыз!»

Сосын маған ақыры түсінікті болды: барлығы, кететін уақыт келді. Алайда мен мұражаймен байланысты үзбедім, әріптестеріммен достасып үлгергендіктен мен ол жаққа жиі баратынмын. Мен де директормен жақсы қарым-қатынаста болдым. Менің кету туралы өтініш бергенімді білгенде, ол көңілі қалды. Содан кейін ол маған мұражайға оралуды ұсынды, ол мені жұмысқа апаратын жол табатынын айтты. Мен оған алғысымды білдірдім және бұл жолы, мүмкін, мені ғана емес, оны да жұмыстан шығарамын деп жауап бердім ... Кейінірек, жылдар өткен соң, ол маған КГБ мұражай кураторының қоңырауынан кейін мені отқа тастау керектігін айтты. Ол оған оның көшіп келген бір еврей қызметкері болғанын еске түсірді, енді ол мені де жұмысқа қабылдады, - деді, куратордың айтуынша, мұражайдан яһудилердің әуежайын қалай құрып жатыр?

- Қағал!

– Басқа амал жоқ... Сөйтіп, кетуге өтініш беріп, неге екені белгісіз бірден босап шығатыныма сенімді болдым. Мен одан әрі оқуды жоспарладым, сондықтан мен уақытты босқа өткізбей, американдық университеттердің аспирантурасына түсуді шештім. Мен мұның қалай жасалғанын нақты білмедім, бірақ мен одан ерекше ештеңе көрмедім.

- Ресейден?

- Иә. КСРО азаматтары американдық университетке түсуге өтініш бере алмайтындай заң болды ма? Болмады. Ал мүмкін емес деген заң болмаған соң, мүмкін емес пе? 1974 жылы Пушкин үйінде Техас университетінің профессоры Сидней Монасты кездестірдім. Бұл әйгілі американдық славянист, Достоевский мен Мандельстамның аудармашысы, ол КСРО-ға алмасуға келді - айтпақшы, жиырма төрт жылдан кейін мен Америка Құрама Штаттарында оқуға тура келген академиялық бағдарламалардың бірі аясында. Ол кезде мен күтпеген елшілік... Мен профессор Монастан сұрадым: университетке қалай түсуге болады? Ол былай деп жауап берді: «Өте қарапайым. Бізге қажетті құжаттарды толтыру керек». Техас университеті аспирантураға түсуге өтініш бланкілерін жіберді, мен оларды толтырдым, Техасқа жібердім, бірнеше айдан кейін университет маған аспирантураға қабылданғанымды және тамыз айында тіркелуімді күтетінін жазды. . Біраз уақыттан кейін OVIR маған шығуға тыйым салынғанын хабарлады. Мен университетке тамыз айында тіркелуге келе алмайтынымды айтуыма тура келді: олар мені елден кетуге рұқсат етпеді. Мен Мәскеуге, Бас Прокуратураға, басқа да құзырлы органдарға еңбек демалысымды бермегеніне наразылық білдіріп, себебін түсіндірмей хат жаза бастадым. Олар маған түсіндірді: әскерде қызмет еткенім үшін бас тартты, онда әскери құпия көп... Мен әскерге өз еркіммен барған жоқпын, заң бойынша мерзімді әскери қызметке шақырылғанмын деп жауап бердім. Мен отан алдындағы заңды борышымды өтедім, енді Отаннан кетуге заңды құқығымды пайдаланғым келеді.

Мені шығаруға шешім қабылданғанда, олар маған екі апта жаттығу жасады. Маған барлық қажетті анықтамаларды берді - жұмыс орнынан, ТКШ-нан, басқа кеңселердің барлық түрлерінен, қазір есімде жоқ. Содан кейін, кетіп бара жатқанда, банкте бірнеше рубльді долларға ауыстыруға болатын еді - пайдасыз 90 доллар болды.

Әуежайдағы кеденде бұл долларлар менен алынды. Олар банктен қандай түбіртекті сұрайды? Мен біртүрлі нәрсені көріп отырмын: түбіртек бір жерде жоғалып кетті, бірақ ол енді болды. Жақсы дейді, олар түбіртек болмағандықтан біз валютаны аламыз, бірақ ұсақ-түйек қалдыра аламыз - бұл трамвайға ыңғайлы болады ... Міне, мен 22 жылы 1977 маусымда кетіп қалдым.

Бірнеше сағаттан кейін мен Венаға келдім. Мен мәңгіге кететініме сенімді болдым.

Жеке мұрағаттағы сурет Илья Левин анасы мен әйелі Владимир Борисовпен бірге психиатриялық аурухананың терезелерінде Борисов ұсталған Скворцова-Степанова. 1977 жылғы қаңтар

— Сіз Израиль визасымен жүрген едіңіз.

«Иә, әрине, бұл олардың сол кездегі адамдарды босатудың жалғыз жолы, бұл бұйрық».

– Бірақ бостандыққа шыққан соң Израильге баруға тура келді – үйленемін деп уәде берген адал адам сияқты. Егер мен еврей болсам, міндетті түрде Израильге барып, сонда ел үшін соғысар едім. Кеудемді кеудемнен жыртып алар едім. Израильге даңқ, батырларға даңқ!

— Естеріңізге сала кетейін, олар мені Остинде, университетте күтіп отырды. Сол жерден олар маған бірден Венаға хат жазып, семестрдің басында келуімді ескертті. Мен Венада Америка визасын рәсімдеп жүргенімде Ресейден екі қызбен таныстым. Олар Германияға баратын болды, мені өзімен бірге шақырды – Германияда әлеуметтік тұрмыс жақсы деді... Мына қыздар менің кеңестік киімімді шетелде киюге болмайтынын айтты. Бірақ ақша жоқ, тек трамвайға ақша! Содан кейін олар мені эмигранттарға көмектесу үшін кеңсеге апарды, сонда олар маған белгілі бір ақша берді, қыздар менімен бірге дүкенге барып, маған көйлек, етік және ұстара таңдады. Содан кейін мен бұл көйлекті ұзақ киіп жүрдім... Венадан Лондонға бардым, бір апта Стоппардқа бардым, одан Нью-Йоркке барып, ақыры Техас астанасына жеттім. Мен барлық студенттер тізімделген университет анықтамалығын аламын, сонда мен өзімді және Ленинград мекен-жайымды табамын. Бұл тамаша! Маған бас тартқан екі жыл бойы мен олардың университет тізімінде болдым.

— Жаңа жерде алғашында қандай сезімде болдыңыз?

— Алғашқы жылдары менде әртүрлі вариациялы бір арман жиі болатын: мен Кеңес Одағындамын, бірақ ол жерден шыға алмаймын — не паспортым бір жерде жоғалып кетті, не визам жоқ, немесе қандай да бір себептермен ұшақ менсіз ұшып кетті. Кейін білгенімдей, кеткендердің көбі осындай армандаған екен. Лев Лосевтің бұл туралы өлеңдері бар:

Әуежайға баратын жолдар батпақты,
Паспорт пен билет жоғалды
Есіктер жертөледен көтерілген
Аулада жол жоқ.

— Университет туралы айтып берсеңіз. Онда қалай оқыдың?

— Салыстырмалы әдебиет кафедрасында аспирантурада оқыдым. 1986 жылы қорғаған диссертациям «Мағыналар қақтығысы: Даниил Хармс пен Александр Введенский поэзиясының тілі» деп аталды. Тақырып 1928 жылғы OBERIU манифестіне сілтеме болып табылады, онда: «Біз көбірек қызығушылық танытуымыз керек және ауызша мағыналардың қақтығысын қарастыруға уақыт бөлуіміз керек». Менің диссертациям Введенский мен Хармстағы «нонсенс» деп аталатын әсерді тудыратын әртүрлі семантикалық құралдарды қарастырды. Ол кезде Ресейде және шетелде аз ғана адам обериуттанумен шын мәнінде айналысқан, сондықтан обериуттану әлі жыртылмаған өріс еді. Мен Хармс пен Введенскийге Ленинградта, олардың шығармаларының негізгі бөлігі әлі жарияланбаған кезде қызыға бастадым. Маған соңғы тірі Обериут Игорь Владимирович Бахтеревпен кездесу бақыты бұйырды. Ол OBERIU манифестінде аталғандардың бірі болды. Пестель көшесіндегі пәтерінде Игорь Владимировичпен сөйлескенім әлі есімде. Ол үшін Хармс пен Введенский үлкен көлеңке, әдебиет тарихы емес, дос болып қала берді, Данья мен Шура болып қалды. Ол олар туралы айтқанда, Данья мен Шураның әлі тірі екені анық көрінді, ал егер олар қазір бөлмеде біздің қасымызда болмаса, онда бұл жай ғана апат болды, олар өте жақсы болуы мүмкін ... және ұмытылмас сезім.

-Сен немен өмір сүрдің? Сіз стипендия төледіңіз бе?

— Ондай стипендия болған жоқ. Университет маған жұмыс түрінде қаржылай көмек көрсетті – мен кафедрада ассистент болдым, орыс тілінен сабақ бердім. Мен жарты уақыт жұмыс істедім, аптасына 20 сағат, және 40 сияқты жалақы алатынмын. Техас университетінде бұл магистранттар үшін ең көп таралған қаржылық көмек болды. Бірақ бұл белгілі бір семестрлер үшін ғана жасалуы мүмкін еді, сондықтан университеттегі еңбек келісім-шартым аяқталғаннан кейін мен Вашингтонда «Америка дауысы» радиосында жұмыс таптым. Сонымен бірге мен Техастағы аспирантураға түсуді жалғастырдым. Бірде Вашингтонда өмірімде бірінші рет ностальгияны бастан өткердім. Бір қызығы: мен ата-анам мен достарымды қалдырып, Ресейден біржола кетіп қалғанда, ностальгия болған жоқ, ол соншалықты үзілді. Бірақ мен Остинді сағындым, бұл маған жоғалған жұмақтай көрінді... Төрт жылдан кейін диссертациямды қорғауға қайта келген кездегі сезімдер есімде. Қайтып келгенде бақытты сезіну үшін ғана жақсы жерлерден кеткен жөн. Бұл сезімнен асқан өткір ештеңе жоқ шығар.

Қорғаудан кейін мен Голостың жұмысын жалғастырдым, содан кейін Worldnet теледидар бөлімінде жаңалықтар продюсері болдым. Жұмыс қызықты болды, бірақ біраз уақыттан кейін мен үйреншікті нәрсеге айналдым, мен тағы бір нәрсе жасағым келді. Академиялық мансап маған ұнамады. Содан кейін мен дипломатиялық жұмыс туралы ойладым. Америка дауысы мен Worldnett Америка Құрама Штаттарының жаңалықтар агенттігі USIA құрамына кірді. Ол 1999 жылы Мемлекеттік департамент құрамына кірді, бірақ кейін ол дербес бөлім болды. Әр түрлі елдердегі Американың елшіліктерінде баспасөз және мәдениет бөлімінің қызметкерлері келді. Онда мен алғашқы дипломатиялық кездесуімді алдым.

«Ақыр соңында, эмигрант үшін дипломат болу сирек мансап». Сіз басқа жағдайларды білесіз бе?

- Бұл сирек емес - Құрама Штаттарда, кем дегенде. Америка азаматтығы бар, қажетті кәсіби деректер бар, белгілі бір жұмысқа қойылатын талаптарға сәйкестік бар - бұл жеткілікті, шыққан ел ешкімді қызықтырмайды. Мен бұл мәселе бойынша қандай да бір статистика бар-жоғын білмеймін, бірақ сол кезде мен Германия, Франция, Ливан және Шығыс Африкадағы әріптестерімнің арасында кездестім. Ал Ресейден келген иммигранттарға келетін болсақ, бұрын естігенімше, революциядан кейін кеткен орыс ұлтынан шыққан дипломаттар болған. Өзім дипломатиялық қызметке кірген кезде мен ол жақта біздің эмиграция толқынының басқа өкілдерін көрмедім, бірақ кім біледі, мүмкін басқа біреу болған шығар, мен кепілдік бере алмаймын. Ал қазір бұрынғы Кеңес Одағынан кейін, тоқсаныншы жылдары кетіп қалғандар бар.

Менің алғашқы кездесуім Мәскеу болды. Бұл 1998 жылдың қараша айы болатын. Шереметьевоға қонған сезімді суреттеу оңай емес.

Илья Левиннің жеке мұрағатынан алынған сурет Ленинград Суретшілер үйінде Даниил Хармстың жұмысы туралы репортаж жасайды. 1976 жылғы сәуір

- Триумф?

– Жоқ, мүлде ол сөз менің ойыма да келмес еді. Тағы бір нәрсе болды: болып жатқан нәрсенің қандай да бір абсолютті шындыққа сәйкес келмейтінін сезіну. Мен, саналы түрде бас тартушы, жиырма жыл бұрын кеткенде, мен мәңгілікке кететініме сенімді болдым. Енді мен Ресейге оралып қана қоймай, мені эмигрант ретінде қабылдаған елдің атынан ресми қызметке оралдым. Мен бұны мүлде күткен жоқпын, бұл менің өмірлік жоспарларымның бір бөлігі емес еді, өйткені бұл жай ғана болуы мүмкін емес еді, бірақ соған қарамастан, мен мұндамын. Мәскеуде жұмыс істеген үш жыл бойы бұл шындыққа жанаспайтын сезім мені қалдырған жоқ. Мен елшілікте баспасөз және мәдениет бөлімі қызметкерлерінің бірі болдым. Менің міндеттеріме академиялық қарым-қатынастарды басқару, ғалымдар мен студенттер үшін алмасу бағдарламалары, Ресей мен Америка университеттері арасындағы байланысты нығайту кірді. Мен Архангельскіден Южно-Сахалинскіге дейін Ресейді араладым, Владивостоктағы бас консулдығымызда біраз уақыт жұмыс істедім және, әрине, Санкт-Петербургке жиі бардым. Маған көп нәрсе жасауға, көп адамдармен кездесуге тура келді, бұл өте қызықты уақыт болды. Иркутсктегі университет семинарында ресейлік қатысушылардың бірі менен, айтпақшы, сіз бұрын сұраған нәрсені сұрады. Ол бір кездері Білім министрлігінде жұмыс істеп, сол кезге дейін әлдебір жеке ұйымға кетіп қалған. Бұл джентльмен толығымен батыстық келбетке ие болды - сұр фланель шалбар, көк пиджак, әдемі сұр шаш - ол өзін құрметтейтін, аз және салмақты сөйлейтін. Бірақ кешке, банкеттен кейін ол сәл босаңсып, сұрады: Ресейден келген эмигрант американдық дипломатиялық қызметке қалай келді?

Мен оған кірудің белгілі бір процесі бар екенін айта бастадым АҚШ-тың шетелдік қызметі, сізге қажетті кәсіби мәліметтер керек, ережелер бар, критерийлер бар және формалистер-формалистер үшін қай жерде туылған ...

Сосын ол маған, Розанов жазғандай, «өткір көзбен» қарап: «Әйтеуір, сізде Левин деген фамилияңыз бар ма? Егер сіз Иванов немесе Петров болсаңыз, онда бұл жағдайда сізді дипломатиялық жұмысқа шақырар ма едіңіз? » Шамасы, ол Вашингтондағы еврейлердің бәрін басып алғанына сенімді болған.

... Яһудилердің ежелгі аңызы бар, айтпақшы, Хармның шығармаларына әр түрлі ұрпақтарда осы дүниенің бар болуын негіздейтін отыз алты әділ адамдар кіреді деген пікір бар. Олар бір-бірін білмейді және олардың әділ екендерін де білмейді, бірақ әлем олардың арқасында ғана өмір сүре береді. Мүмкін қазір олар бір жерде шығар?

– Білмеймін... Бірақ «жерге, сосын» деп айтылды ма? Қайта жүктеп, содан кейін барлығын қайта жасайсыз ба? Бұл кеңестік тұжырымдама болды, ол жойылды ма? Айтпақшы, сізде осындай жарқын, қызықты өмір бар, бірақ неге? Кеңес өкіметіне рахмет айт, сені босатып жіберді! Немесе Совкада шіріп кетуім мүмкін еді.

— Иә, әрине, басқа да сценарийлер болуы мүмкін. Бұл былай болып шықты.

Бұл сұхбат жобамен бірге дайындалды. Сноб.

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.