The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Ирина Бродскаяның сәтті тарихы: ресейлік актрисаның Голливудты қалай жаулап алғаны, Кристофер Копполамен ойнаған және Николас Кейджмен дос болғаны.

Актриса Ирина Бродскаяның Ресейдегі өмірі оның армандарының жүзеге асуы сияқты көрінді. Нижний Новгород театр училищесін бітірген ол Мәскеу Станиславский театрында ойнады және әйгілі фильмдер мен телехикаяларда ойнады. Иринаның күйеуі, экономист Никита Бродский 23 жасында экономика бойынша кандидаттық диссертациясын қорғап, Мәскеу мемлекеттік университетінің ассистенті болды. Сонымен бірге жас жігіт Мәскеу қалалық телефон желісінде жұмыс істеді, онда жоспарлау бөлімін басқарды, содан кейін Жоғары экономика мектебінде жұмыс істеді.

Фото Ирина Бродскаяның рұқсатымен

Алайда, 2011 жылы отбасы Америка Құрама Штаттарына көшуді шешті, онда Ирина мансабын нөлден бастауға мәжбүр болды. Енді, он жылдан сәл астам уақыттан кейін Ирина Бродская әйгілі американдық режиссердің фильмдерінде ойнайды Кристофер Коппола, таныс Николас Кейдж, Шекспир бойынша қойылымдарда ағылшын тілінде ойнайды және балалар мен ересектерге актерлік шеберлікке үйретеді. Ресейлік актрисаның Америка Құрама Штаттарына кіру қаншалықты қиын болғаны және ресейлік көрермендердің американдықтардан қалай ерекшеленетіні туралы Ирина Forum Daily-ге берген сұхбатында айтты.

Театр және кино

Қыз мектептің үшінші курсынан бастап - туған Нижний Новгородтағы Горький драма театрында сахнада кәсіби түрде ойнай бастады.

«Мен спектакльдерде басты рөлдерді ойнай бастадым, жанкүйерлерім пайда болды, кейде адамдар тіпті дүкенде де қолтаңба сұрайтыны есімде. Бұл ерекше болды!«, - деп еске алады актриса.

Дәл осы театрда Ирина болашақ күйеуі Никитамен кездесті.

Тақырып бойынша: Голливудтағы «басты орыс»: украиндықтың АҚШ-тағы сұранысқа ие актерге айналуы

«Ол кезде ол Мәскеуде тұрды, бірақ ол кезде диссертация жазу үшін туған қаласына келген болатын. Ол анасы екеуі «Елде бір ай» спектакліне барды, мен кәдімгі «Тургеневтік жас ханым» Вера Александровнаны ойнадым. Маған алғаш назар аударған оның анасы болды.«- дейді Ирина.

Дәл сол жерде, Нижний Новгородта Ирина Бродская «Сібір шаштаразы» фильмінің түсіріліміне қатысты. Никита Михалков, онда ол губернатордың әйелінің жанындағы ханымдардың бірін ойнады. Бірнеше жылдан кейін Мәскеуге көшкеннен кейін ол Станиславский театрында жұмыс істей бастады.

Фото Ирина Бродскаяның рұқсатымен

«Ол жерге жұмысқа орналасуға келгенде, жүктілігімнің екінші айында болатынмын, бірақ мен оны жасырып, басқалар сияқты жұмыс істеп, жаттыға бастадым. Бірнеше айдан кейін, әрине, мен шындықты айтуым керек еді, бірақ директор мені босанғаннан кейін жұмысқа оралғанша күтуге дайын болды.«, - деп еске алады актриса.

Иринаның айтуынша, Мәскеудегі спектакльдерге дайындық губернияларға қарағанда қиынырақ және ұзақ болды, бұл үздіксіз шығармашылық үдеріс сезімін тудырды. Ирина әртүрлі режиссерлермен жұмыс істей алды, соның ішінде Владимир Мирзоев, Спивак тұқымдары и Михаил Казаков. Сонымен қатар, актриса фильмдер мен телешоуларда, соның ішінде «Екі тағдыр», «Сен менің бақытымсың», «Веб-4» және т.б. рөлдерді сомдай бастады. Алдымен бұл эпизодтық рөлдер, содан кейін көбірек сипаттамалық кейіпкерлер болды.

Соған қарамастан, Ирина мойындайды: ерлі-зайыптылардың шетелге көшу мүмкіндігі туралы ойлары 2008 жылы басталған. Бірінші серпін қаржылық дағдарыс болды, бірақ одан кейін күрделі мәселелер пайда болды.

«ММУ түлектері Ресей үкіметінің «экономикалық блогы» деп аталатын ұйымның «резерві» ретінде қарастырылды. Алғашында Никита Ресей экономикасын дамытуға қатысуды шын жүректен армандады, бірақ жылдар өткен сайын жүйеде бәрі қалай жұмыс істейтінін түсініп, одан әрі көңілі қалды. Бұл арада экономистер мен кәсіпкерлерге әкімшілік қысым күшейіп, сыбайлас жемқорлық күшейіп, оны қатты күйзелтті.", - деп еске алады Ирина.

американдық театр

Шетелде жұмыс табу оңай болған жоқ, бірақ Никита Стэнфорд университетіне оқуға түсіп, отбасы Калифорнияға көшті. Иммиграция алдында ерлі-зайыптылардың екінші баласы болды - қызы Полина. Осыған қарамастан, Ирина бірден өз мамандығы бойынша жұмыс іздей бастады, алдымен орыс тілді театрлардан.

«Сонымен қатар, мен Стэнфордта әртүрлі сабақтар мен курстардан өттім, соның ішінде Сан-Франциско театр режиссерлері оқытты. Парсы шығанағы аймағында мен тапқан бірінші театр орыс тілді Ю театры болды. Мен оның екі спектаклінде ойнадым, әлі бала емізетін ана. театр директоры, Александр Лизненковнағыз кәсіби маман болып шықты. Белгілі болғандай, ол да Нижний Новгородта оқыған, бізде де сол мұғалімдер болған. Саша - өте терең режиссер және керемет зиялы", - деп еске алады Ирина.

Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Apple өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның барлығын ForumDaily New York сайтында оқыңыз.

Жұмыспен қатар Ирина Калифорния театрында Шекспирге арнайы қарқынды түрде кірісті Беркли Рэп Театр мектебі. Оның ағылшын тілінде ойнаудағы алғашқы тәжірибесі Стэнфорд пен Беркли сахналарында оқу кезінде басталды. Актрисаның айтуынша, американдық театр ресейлік театрдан айтарлықтай ерекшеленеді.

«Америкалықтар өте жылдам жұмыс істеуге дағдыланған, спектакльдерді дәл сол тыныста, дірілдеп қояды. Тиісінше, актерлар дәстүріміздегідей рөлдерді соншалықты тиянақты, терең ойланбайды. Сонымен қатар, айырмашылық тілде де сезіледі: ағылшын тілі әлдеқайда қысқа, бұл бізді мағыналы «MKhAT үзілістерін» жасамай, біздікінен жылдамырақ жеткізуге ынталандырады.", - Ирина өз әсерімен бөліседі.

Оның айтуынша, американдық театрлар актерлерінің арасында Ресейдегіге қарағанда орта есеппен әуесқойлар көп. Дегенмен, ерекше жағдайлар бар.

«Мысалы, Ориднада Шекспир қойылымдарына мамандандырылған Калифорния Шекспир театры өте жоғары кәсіби театр бар. Онда жұмыс істеу – менің арманым, бірақ менде әлі де өсетін жер бар екенін түсінемін. Бірақ бұл жұмыс басты орындалмаған әуесқой актерлер де өте дарынды адамдар.- деп жазады ол.

Сонымен қатар, Иринаның айтуынша, американдық көрермендердің реакциясы ресейліктерге қарағанда қарапайым және тікелей.

«Стэнфордтағы шоулардың бірінде ән айтып жатқанымда, көрермендер әннің аяқталуын күтпестен «уау» деп айғайлап, қол соға бастағаным есімде. Театрда эмоциямызды көрсету әдетке жатпайды, ал актерлер қойылым соңына дейін көрерменге қаншалықты ұнағанын білмейді. Бұл жерде өз реакцияларыңызды жасыру әдетке жатпайды.", - актриса өз бақылауларымен бөліседі.

«Отелло», Кристофер Коппола және Николас Кейдж

Біраз уақыттан кейін Александр Лизненков Иринаны Сан-Францискодағы Феникс театрының (Феникс театры) сахнасында ағылшын тіліндегі «Макбет» спектаклінде өзін сиқыршы ретінде сынап көруге шақырды және оны американдық актер және осы қойылымның продюсерімен таныстырды. Байрон Хей (Байрон жоғары). Бұл спектакльде Ирина режиссермен кездесті Кристофер Коппола (Кристофер Коппола), оның кіші ұлы да Макбетте ойнады.

Фото Ирина Бродскаяның рұқсатымен

«Ұлын әкелген Кристофер біздің ойынды үнемі бақылап отырды. Дәл сол кезде ол Байрон екеуі осы спектакль бойынша фильм түсіру туралы ойға келді. Біз түнде, өнер институтында түсірдік, сонда шынымен де Шекспирдік атмосфера болды: баспалдақтар, кейбір оғаш құрылымдар. Кристофер нағыз шебер болып шықты - ол көлеңкелермен жұмыс істеуді, жарықпен ойнауды біледі және бұл тамашалау өте қызықты. Жарық пен камераны жылжыта отырып, ол көрерменді бір актерден екінші актерге жетелеп, әрбір жаңа детальға назарын аударып тұрғандай.«- дейді Ирина.

Копполамен жұмысының арқасында актриса Кристофердің ағасымен кездесті. Николас Кейдж. Рас, Голливудтық атақты адаммен кездесу біраз күлкілі болып шықты.

«Коппола бір фильмінің тұсаукесеріне ағасымен бірге келді, бірақ мен оның ағасын танымадым, себебі ол бетін жартылай жауып тұратын ковбой қалпағын киіп алған. Неге екені белгісіз, бұл Кристофердің үлкен ұлы шығар деп ойладым. Нәтижесінде мен оған жай ғана: «Сәлем!» дедім. Тек кейінірек маған бұл Николас Кейдж екені хабарланды.«, - деп мойындайды Ирина.

Оның айтуынша, шет тілінде ойнаудың орыс тілінде ойнаудан айырмашылығы жоқ.

Тақырып бойынша: «Голливудты бағындыру үшін солға»: АҚШ-та сәтсіздікке ұшыраған ресейлік актерлер

«Сөздердің әуезін, дыбысын тіл береді, бірақ, жалпы айтқанда, ең бастысы – көрерменге мән-мағынасын жеткізу. Бұл мақсат қай тілде де бірдей. Айтпақшы, америкалықтарды да адам психологиясы қызықтырады. Жақында біз Кристофер Коппола мен Байрон Хэйдің қатысуымен Шекспирдің «Отелло» хикаясы бойынша тағы бір фильмнің түсірілімін аяқтадық. Байрон Ягоны, мен оның әйелі Эмилияны ойнадым. Қазір Чеховты қайталап жатырмыз, ағылшын тілінде де. Айтпақшы, режиссер де сол Александр Лизненков. Біз пьеса туралы айтып жатырмыз, бірақ Кристофер де оны түсіргісі келетін шығар", - дейді актриса.

Ирина Бродская актерлік шеберлікпен қатар мұғалімнің бойындағы талантты ашты. Бірнеше жылдан бері орыс тілді балалармен актерлік және қойылымдық қойылымдармен жұмыс істейді.

«Оқып, жұмыс істеп жүргенде мен балалар спектакльдерін қоямын деп ойламаппын, қазір дәл солай істеп жатырмын. Ал бұл үлкен қуаныш. Оған қоса, қызым мен серіктесім және мен Ирина Груминская Art of Life командасын құрды. Біз бүкіл Бей-Арейде театрландырылған және музыкалық кештер ұйымдастырамыз, соның ішінде әлемге әйгілі жұлдыздардың шақыруымен. Бұл шаралар диаспорада өте танымал.", - деп бөліседі актриса.

Форум күнін де оқыңыз:

АҚШ-қа арзан рейстерді қалай сатып алуға болады: әуесқой саяхатшының кеңестері

Пайдалы кішкентай нәрселер: өміріңізді қызықты ететін 18 қарапайым және сүйкімді лайфхак

Аралық ілгектер және жасырын тұтқалар: ұшақтарда сіз байқамаған 9 мүмкіндік

Бизнесменнің демалыс күндері жоқ: АҚШ-та жүк тасымалдау компаниясын қалай ұйымдастыру керек және жұмыста күйіп қалмау керек

Осы маусымда аллергия әдеттегіден гөрі агрессивті: тозаңның денеге әсерін қалай азайтуға болады

Америка Құрама Штаттары Біздің халық актриса Спикерлер
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1154 сұраныс 2,216 секундта.