Баспана іздеушілерге сұхбаттасуға өзімен бірге аудармашыларды әкелуге тыйым салынды

Құрама Штаттардағы баспана іздеушілер алдағы алты айда сұхбаттарына сенімді аудармашыны ала алмайды, бірақ федералды үкімет оларға телефондық аударманың баламасын тегін беруге уәде етеді. Бұл туралы айтылған USCIS веб-сайты.

Сурет: Shutterstock

Америка Құрама Штаттарының азаматтығы мен иммиграциясы қызметі (USCIS) алдағы 180 күн ішінде баспана сұрау үшін ақысыз келетін 47 тілге аудармашылар беретінін мәлімдеді. Коронавирустың таралуын болдырмау үшін енгізілген ереже 23 жылдың 23 қыркүйегі мен 2021 наурызы аралығында күшінде болады.

«Келісімшарт бойынша телефон арқылы аудармашыларды ұсыну арқылы өтініш берушілер, адвокаттар, аудармашылар және USCIS қызметкерлері үшін COVID-19 жұқтыру қаупі азырақ адамдардың баспана сұрауына жеке қатысуын талап ету арқылы азайтылады», - деді агенттік жаңа тәртіпте. «Сонымен қатар, бұл өтініш берушіге өз аудармашысын табуды жеңілдетуі мүмкін және USCIS баспана туралы қосымша сұхбат жүргізе алады, өйткені аудармашылар бос болмайтын кеңсе кеңістігі көбірек болады».

Бұрын, егер баспана іздеуші өзімен бірге аудармашыны алып келмеген болса немесе ағылшын тілінде сөйлемесе, оның тыңдалымы кейінге қалдырылды, бұл өтініш берушіні ұзақ күтуді білдіреді.

Енді сіз өзіңіздің аудармашыңызды ана тіліңіз 47 тізімінде болмаған жағдайда ғана шақыра аласыз, оған мыналар кіреді:

• Ақан
• Албан тілі
• Амхарский
• араб
• Армян
• Әзірбайжан
• Бенгал
• Бирма
• Кантондық
• Креол / Гаити креолы
• Ауған фарси / дари
• Иран фарсы
• фу чов / фужоу
• француз
• Грузин тілі
• Гуджарати
• Хинди
• Хмонг
• Венгр
• Индонезия / bahasa
• Қонжобал
• кәріс
• Күрд
• Лингала
• аналар
• мандарин
• Непал
• пушту
• Португалша
• панджаби
• киш / квиче
• Румын тілі
• русский
• Серб
• Сингалдықтар
• Сомали
• испанша
• Суахили
• Тагалог
• Тамил
• тигриния
• Түрікше
• twi
• Украин
• Урду
• Өзбекша
• Вьетнамша

Баспана туралы сот отырысы жеке сұхбаттасуды және USCIS-ке қағаз түрінде өтініш беруді қамтиды. Бұл, әдетте, баспана іздеуші басқа елдегі қудалаудан қорғану үшін кіру портына келгеннен кейін біраз уақыттан кейін пайда болады.

Тақырып бойынша: USCIS көші-қон сұраныстарына жауап беру мерзімін ұзартты: сіз не білуіңіз керек

USCIS келісімшартына ие аудармашылар фондық тексерулер мен біліктіліктен өтеді. Олардың кейбіреулері қазірдің өзінде шекарада бақылау сұхбаттарын жүргізіп, сырттан шақырылған аудармашыларға бақылау жүргізуде.

Эль-Пасодағы иммигранттық адвокаттар өздерінің клиенттерінің денсаулығын қорғауға бағытталған әрекеттерді, егер бұл сот процесіне әсер етпесе, құптайтынын айтты.

«Менің ойымша, бұл біз қызмет ететін адамдар үшін жақсы. Бұл үкімет төлейтін келісім-шарт бойынша аудармашылармен қамтамасыз етудің жақсы қадамы », - деді Линда Ривас, Эль Пасодағы Лас Америкадағы иммигранттарды қорғау орталығының атқарушы директоры.

Ривас тек USCIS-ті ғана емес, сонымен бірге көші-қон мәселелерімен айналысатын барлық федералды агенттіктерді өздерінің технологияларын, соның ішінде бейнеконференцияларды кеңейту туралы ойлануға шақырды.

«Біз бетпе-бет сөйлесудің орнын алмастыра алмайтынын білсек те, бұл жағдайда сақтықпен барлық мемлекеттік иммиграциялық агенттіктер, соның ішінде USCIS, адвокаттарға жақсырақ қол жеткізуге көмектесу үшін бейнеконференцияларды қарауы керек деп ойлаймын. олардың клиенттері.», - деді ол.

Форум күнін де оқыңыз:

USCIS көші-қон сұраныстарына жауап беру мерзімін ұзартты: сіз не білуіңіз керек

Жылжыту кезінде мекен-жайдың өзгергені туралы қандай қызметтерді хабарлауым керек

'Сіздің мәртебеңіз поштаға байланысты': АҚШ почта қызметіндегі кешігу иммигранттардың тағдырын қалай шешеді

Заңнамадағы бір кішкене өзгеріс АҚШ-тағы миллиондаған заңсыз иммигранттарды заңдастыруы мүмкін

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.