Сіздің сөйлеуіңізді безендіретін ең әдемі он ағылшын идиомалары - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Сіздің сөйлеуіңізді безендіретін ең әдемі ағылшын идиомаларының ондығы

Ұзақ сипаттаманы әркім түсінетін, сөйлеуді жанды және эмоционалды ететін жарқын бейнемен алмастыратын идиомалар немесе өрнектер. LiveOnEnglish есте сақтау үшін ең әдемі 10 ағылшын идиомаларын ұсынады.

Граффити: қабырғаға «барып, өзіңізді шабыттандырыңыз».

Фото: iStock.com/marcoventuriniautieri

Британдықтар мен американдықтар жай өрнектерді жақсы көреді және оларды сөйлем арқылы әңгімеге енгізеді. Мұнда ағылшын тілін білуіңізді көрсетуге көмектесетін 10 идиоманың таңдауы берілген. Ағылшын тіліңізді келесі деңгейге көтеретін 300+ қарапайым сөз тіркестерін қараңыз осында.

10. Айналада жүрген нәрсе айналады

Сізге америкалық әнші Джастин Тимберлейктің аттас әні таныс шығар.

Тақырып бойынша: Аудиторияның ағылшын тілі: тыңдау тәжірибесіне арналған 22 интернет-ресурстар

Бұл өрнекті «не ексең, соны орасың» немесе «не келсе, солай жауап береді» деп аударуға болады. Ағылшын тіліндегі ең танымал 10 идиоманың біздің тілімізде қалай пайда болғаны туралы оқыңыз мақала.

Мысал: Адамдар айтады: айналадағы нәрсе айналады. Ендеше, абай бол (Жұрт айтады: айналайын деген. Сондықтан сақ бол).

9. Әртүрлілік - өмірдің дәмі

Бұл идиоманы «өмірдің сұлулығы - оның әртүрлілігі» деп аударуға болады.

Мысал:: Анам әр алуандық өмірдің дәмі, сондықтан мен алға ұмтылуды тоқтатпауым керек (Анам өмірдің көркі оның алуан түрлілігінде, сондықтан алға ұмтылуды тоқтатпау керек деп айтатын).

8. Әрбір бұлттың күміс астары бар

Орыс тілінде бұл идиоманың баламасы бар - «әр бұлттың күміс сыры бар». Әрбір жағымсыз жағдайда сіз әрқашан оңды іздеуіңіз керек.

Мысал::

- Кеше телефонымды жоғалттым (кеше телефонымды жоғалтып алдым).
- Уайымдама. Әр бұлттың күміс сыры бар. Енді сіз өзіңіз қалаған жаңасын сатып ала аласыз (Уайымдамаңыз. Әр бұлттың күміс сыры бар. Енді сіз армандаған жаңасын сатып ала аласыз).

7. Шыны үйлерде тұратын адамдар тас лақтырмауы керек

Басқа адамдарды жаман мінездері үшін айыптамауыңыз керек, егер сіз де солай болсаңыз. Бұл «біреудің көзінен сабан көру, бірақ өз көзінен бөренені байқамау» сияқты нәрсе.

Мысал:: Сюзан Карла қызғаншақ дейді, бірақ Сюзанның өзі қызғаншақ. Шыны үйлерде тұратын адамдар тас лақтырмауы керек (Сюзан Карла қызғаншақ екенін айтады, бірақ Сюзанның өзі одан да қызғаншақ. Адамдар біреудің көзінен сабан көреді, бірақ өз бетіндегі бөренені байқамайды).

6. Көпірлеріңізді өртеп жіберіңіз

Тағы да, бәрімізге таныс сөз тіркесі «жанып тұрған көпірлер», яғни қайтарылмайтын қадамдар жасау.

Мысал:: Егер сіз қазір университетті тастасаңыз, артыңыздағы көпірлеріңізді өртеп жібересіз (Егер сіз қазір университетті тастасаңыз, артыңыздағы барлық көпірлерді өртеп жібересіз).

5. Түн ортасындағы майды жағу

Сөзбе-сөз айтсақ, «түнгі майды жағу» барлық студенттерге таныс жағдай, яғни «кеш қалу, көп оқу, тынбай еңбек ету» дегенді білдіреді.

Мысал:: Джим сол емтиханды тапсыру үшін түн ортасының майын жағуы керек (Джим бұл емтиханды тапсыру үшін кеш тұруы керек).

4. Көпір астындағы су

Ағылшын тіліндегі бұл идиома «не болды» деп түсіндіріледі. Яғни, басымызға түскен мәселелер мен қиыншылықтар өткенде қалуы керек.

Мысал:: Сіздің көлігіңіздің ұрланғаны өте қорқынышты болды, бірақ қазір көпірдің астында су жатыр, сондықтан сіз алға жылжуыңыз керек (көлігіңізді ұрлап кеткені қорқынышты, бірақ болған нәрсе өткен, сондықтан алға жылжу керек).

3. Жүрегіңді жеңге кигіз

Сезімдеріңізді білдіріңіз және оларды «жеңдеріңізге» жасырмаңыз - бұл сөз тіркесінің мағынасы.

Мысал:: Жүрегін жеңгеге киетін жігіт (Сезімін жасырмайтын жігіттердің бірі).

2. Танго үшін екі керек

Өздеріңіз білетіндей, тангоны тек екі адам билей алады, сондықтан бұл өрнектің мағынасы: егер екі адам қатысқан жағымсыз жағдай болса, онда «екі адам жауапты».

Мысал:: Ол Сараны күйеуін ұрлағаны үшін кінәлайды. Бірақ бәрібір тангоға екі керек (Ол Сараны күйеуін ұрлады деп айыптайды. Бірақ қалай болғанда да екеуі кінәлі).

1. Екеуінің компаниясы; үшеуі көп

Екі болған жерде үшінші бар. Немесе жай ғана «үшінші - қосымша».

Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Алма өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның бәрін ForumDaily сайтында оқыңыз жаңа Йорк

Мысал: Ерлі-зайыптылар досымен демалысқа барғысы келді, бірақ екеуінің компаниясы, үшеуі көп, сондықтан олардың ешқайсысы рахат ала алмады (Ерлі-зайыптылар досымен демалуға барғысы келді, бірақ олар айтқандай, үшіншісі дөңгелек , сондықтан олардың ешқайсысы мен демала алмадым).

Форум күнін де оқыңыз:

Зейнетақы жинақтары болмаса, әлеуметтік қамсыздандыру арқылы өмір сүре алатын АҚШ-тың бес қаласы

Күннің кеңесі: несиелік ұпайыңызды жақсартудың үш оңай жолы

Денсаулыққа ең қауіпті 25 сусын: біз күнделікті көп ішеміз

ағылшын тілі Арнайы жобалар
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1077 сұраныс 1,289 секундта.