Мұрын мен тұмсық, тырнақ пен тырнақ: адам мен жануардың дене мүшелерін ағылшын тілінде қалай ажыратуға болады
Ағылшын тілінде сіз кейде бір-біріне ұқсайтын, бірақ мүлдем басқа мағынаға ие сөздерді кездестіресіз - күлкіліден мүлдем күтпегенге дейін. Бір танымал Facebook желісіндегі бейне (Viveks Lingualab журналынан) осындай жұптар туралы әңгімелейді.
Бұл сөздік қорыңызды кеңейтудің тамаша тәсілі, өйткені сөздерді салыстыру оларды жақсы есте сақтауға көмектеседі. Мұнда оқуды қызықты ету үшін қысқаша түсіндірмелер мен мысалдар бар 11 жұп берілген.
Тырнақ - Тырнақ
Тырнақ — тырнақ (жануарда, мысалы, мысықтың тырнағы өткір - Мысықтың тырнағы өткір).
Тырнақ — тырнақ (адамда мен тырнақтарымды қызылға боядым - Мен тырнақтарымды қызылға боядым).
Сәйкестік: Екеуінің де аяқ-қолының ұшында қатты «ілмектері» бар, бірақ бірі аңшылыққа, екіншісі сұлулыққа арналған.
Тақырып бойынша: Орысша ағылшын: иммигранттарға опасыздық жасайтын сөйлеу кезіндегі ұсақ қателіктер
Тері - Былғары
Тері – тері (адам немесе жануар, оның терісі жұмсақ - Оның терісі жұмсақ).
Былғары – тері (өнімдер үшін өңделген, Бұл сөмке былғарыдан жасалған — Бұл сөмке былғарыдан жасалған).
Сәйкестік: Екеуі де денеден алынған материал, бірақ бірі тірі, екіншісі өнім.
Пальма - лап
Пальма — пальма (адам қолдары, мен кештерде алақандарды оқимын - Мен кештерде алақандарды оқимын.).
табан — табан (Иттің табаны кір - Иттің табаны лас екен).
Сәйкестік: Екеуі де мүшенің негізі, бірақ бірі амандасу үшін, екіншісі жүгіру үшін.
Дауыс — Айқай
Дауыс — дауыс (адам, Оның әдемі дауысы бар - Оның әдемі дауысы бар.).
Айқай - гүрілдеу (айуанның қатты айқайы, арыстанның айқайы жаңғырықты — Арыстанның ақырған дауысы жаңғырды).
Сәйкестік: Екеуі де эмоцияны білдіретін дыбыстар, бірақ бірі әуезді, екіншісі қорқынышты.
Жаяу-Крол
Жаяу - серуендеу (екі аяқпен жұмысқа жаяу барамын - Мен жұмысқа барамын).
Тексеру — жүгірту (төрт аяқтап, сәбилер жүрер алдында жорғалайды — Сәбилер жүрер алдында жорғалайды.).
Кездейсоқтық: екеуі де қозғалыс режимі, бірақ біреуі сенімді, екіншісі - бастаушы.
Мұрын - магистраль
Мұрын — мұрын (адамда немесе жануарда оның үлкен мұрны бар - Оның үлкен мұрны бар.).
Магистраль — сынақ (пілдің діңі ұзын - Пілдің діңі ұзын).
Сәйкестік: Екеуі де иіс сезетін мүше, бірақ біреуі кішкентай, екіншісі көп функциялы.
Қол – Қанат
Қол — қолы (адам, ол қолын сындырды - Ол қолын сындырды.).
Қанат — қанат (Құс қанаттарын жаяды - Құс қанаттарын жайып жіберді).
Сәйкестік: Екеуі де қозғалысқа арналған мүшелер, бірақ бірі ұстауға, екіншісі ұшуға арналған.
Саусақтар - тырнақтар
Саусақтар - саусақтар (адамның қолы, оның саусақтары ұзын - Оның ұзын саусақтары бар.).
тырнақтар — кілттер (құста, Бүркіттің тырнақтары олжасын ұстады - Бүркіттің тырнақтары жемтігін ұстады.).
Кездейсоқтық: екеуі де қызықты бұтақтар, бірақ біреуі шығармашылыққа, екіншісі аң аулауға арналған.
Ауыз – тұмсық
Ауыз - рот (Адам, аузыңды аш - Аузыңды аш).
Тұмсық — тұмсық (құста, Құстың тұмсығы өткір - Құстың тұмсығы өткір).
Кездейсоқтық: Екеуі де тамақтануға және қарым-қатынас жасауға арналған мүшелер, бірақ бірі жұмсақ, екіншісі қатты.
Тістер - тістер
Тіс – тістері (адам, тісіңді тазала - тістеріңізді тазалаңыз).
Азу тістері — тістер (жыртқышта, жыланның тістері улы - Жыланның азу тістері улы).
Сәйкестік: екеуі де шайнау үшін, бірақ кейбіреулері күлімсіреу үшін, басқалары шабуылдау үшін.
Шаш - жүн
Шаш - шаштар (адамның басында, Оның шашы ұзын - Оның шашы ұзын.).
Тері - жүн (Мысықтың жүні жануарда жұмсақ.) Мысықтың жүні жұмсақ).
Сәйкестік: екеуі де қорғаныс жабындары, бірақ біреуі стильдендірілген, екіншісі табиғи.
Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Apple өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның барлығын ForumDaily New York сайтында оқыңыз
Бұл жұптар кездейсоқ емес, адамдар мен жануарлар арасындағы ұқсастықтарды көрсететін ағылшын тілінің тәсілі. Бейнеде айтылғандай, «салыстыру кезінде оқу қызық болады». Бұл ассоциациялар сөздерді есте сақтауға көмектеседі: тырнақтың шегеге айналуын немесе алақанның табанға айналуын елестетіңіз. Бұл ағылшын тілін үйренушілер үшін тамаша трюк: визуализация және қосылу!
Форум күнін де оқыңыз:
Ағылшын тілінде еркін және сауатты сөйлеуді қалай үйренуге болады: 16 қарапайым кеңестер
Америкалықтар сөйлемейтін, бірақ орыстілді иммигранттар үнемі қолданатын ағылшын сөздері
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңызСіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.
Редакторлардың таңдауы
