Көк немесе көк: көк сөзін қалай дұрыс қолдануға болады
Көптеген адамдар ағылшын тілінде көк және көгілдір түске қатысты «көк» сөзін қолданғанда қателесіп жатыр ма деп ойлады. дзен Мен бұл шатасуды реттедім.
Фото: IStock
Мұның бәрі орыс және ағылшын тіліндегі негізгі түстер деп аталатын санның айырмашылығы туралы. Ағылшын тілінде 11 негізгі палитра түсі бар: ақ - ақ, қара - қара, қызыл - қызыл, сары - сары, қызғылт сары - қызғылт сары, жасыл - жасыл, күлгін - күлгін, қызғылт - қызғылт, қоңыр - қоңыр, сұр - сұр және көк - көк.
Орыс тілінде палитраның тағы бір негізгі түсі бар, ал бұл 12-ші түс көк.
Тақырып бойынша: Орысша ағылшын: иммигранттарға опасыздық жасайтын сөйлеу кезіндегі ұсақ қателіктер
Орыс тілінде көк пен көктің түсі әртүрлі екен. Бірақ «Кэмбридж сөздігі» ағылшынша-орысша онлайн сөздігіне сәйкес «көк» сөзінің аудармасы «көк, көк».
Оны қалай дұрыс айту керек
Ағылшын тілінде бұл түстер бір-бірін алмастырады екен. Ағылшын тілінде сөйлемдер құрастыру және орыс тіліне аудару кезінде әркім өз таңдауында шатастыратыны сондықтан.
Әңгімелесушімізге көк түсті емес, көк түсті білдіретінімізді және керісінше қалай түсіндіре аламыз? Көк түс үшін «қара көк» күрделі сын есімді, ашық көк түс үшін «ашық көк» қолданыңыз.
Тағы бірнеше жанасу
Маңызды ескерту: егер күрделі сын есім зат есімнен бұрын келсе, сын есім дефис арқылы жазылуы керек:
ақшыл-көк қалпақ – көк қалпақ.
«Көк» сөзі туралы қызықты факт: кейде «көк» сөзі «қайғылы, қайғылы» деп аударылады. Дәл осы сөзден афроамерикалық джаз музыкасының «блюз» жанры қалыптасты.
Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Алма өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның бәрін ForumDaily сайтында оқыңыз жаңа Йорк.
Форум күнін де оқыңыз:
Дене мен ақыл үшін демалыңыз: Құрама Штаттардағы ең әдемі 13 ыстық бұлақ курорттары
Калифорния барлық заңсыз иммигранттарды тегін медициналық сақтандырумен қамтамасыз етеді
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңызСіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз.
-
Егер сіз жасыл карточка лотереясының растау нөмірін жоғалтсаңыз, не істеу керек2142
-
АҚШ-та зейнетақы: Америкада лайықты қартаюды қалай қамтамасыз ету туралы толық нұсқаулық2094
-
АҚШ-тағы тоғыз сүйкімді құлып, оларды сыртынан да, ішінен де көруге болады491
-
Иммиграциялық алаяқтықты мойындаңыз және өзіңізді қорғаңыз: USCIS ұсыныстары117
-
4-ші күні сізбен бірге болсын: Жұлдызды соғыстар туралы 10 қызықты факт45
-
Сарапшылардың кеңестері: Масалар мен кенелерден қорғаудың тиімді әдістері10
-
Ұзақ өмірлік сарапшылар жас болу үшін қандай қоспаларды қабылдайды?0
-
АҚШ-тағы саяси баспана берудің жағымсыз жақтары мен жағымсыз жақтары12868
-
Жеке тәжірибе: кімге және неге АҚШ-қа көшпеу керек5614
-
Дәрі-дәрмектерді АҚШ-тың қай жерінен сатып алуға дағдыланғанбыз: дәріханалар тізімі5330
-
АҚШ-та медициналық сақтандыру құнын арттыратын 50 ауру4329
-
Некеге байланысты жасыл картаға өтініш беру кезінде бес қауіпті қате4147
-
Егер сіз жасыл карточка лотереясының растау нөмірін жоғалтсаңыз, не істеу керек2142
-
АҚШ-та зейнетақы: Америкада лайықты қартаюды қалай қамтамасыз ету туралы толық нұсқаулық2094
