Көк немесе көк: көк сөзін қалай дұрыс қолдануға болады - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Көк немесе көк: көк сөзін қалай дұрыс қолдануға болады

Көптеген адамдар ағылшын тілінде көк және көгілдір түске қатысты «көк» сөзін қолданғанда қателесіп жатыр ма деп ойлады. дзен Мен бұл шатасуды реттедім.

Фото: IStock

Мұның бәрі орыс және ағылшын тіліндегі негізгі түстер деп аталатын санның айырмашылығы туралы. Ағылшын тілінде 11 негізгі палитра түсі бар: ақ - ақ, қара - қара, қызыл - қызыл, сары - сары, қызғылт сары - қызғылт сары, жасыл - жасыл, күлгін - күлгін, қызғылт - қызғылт, қоңыр - қоңыр, сұр - сұр және көк - көк.

Орыс тілінде палитраның тағы бір негізгі түсі бар, ал бұл 12-ші түс көк.

Тақырып бойынша: Орысша ағылшын: иммигранттарға опасыздық жасайтын сөйлеу кезіндегі ұсақ қателіктер

Орыс тілінде көк пен көктің түсі әртүрлі екен. Бірақ «Кэмбридж сөздігі» ағылшынша-орысша онлайн сөздігіне сәйкес «көк» сөзінің аудармасы «көк, көк».

Оны қалай дұрыс айту керек

Ағылшын тілінде бұл түстер бір-бірін алмастырады екен. Ағылшын тілінде сөйлемдер құрастыру және орыс тіліне аудару кезінде әркім өз таңдауында шатастыратыны сондықтан.

Әңгімелесушімізге көк түсті емес, көк түсті білдіретінімізді және керісінше қалай түсіндіре аламыз? Көк түс үшін «қара көк» күрделі сын есімді, ашық көк түс үшін «ашық көк» қолданыңыз.

Тағы бірнеше жанасу

Маңызды ескерту: егер күрделі сын есім зат есімнен бұрын келсе, сын есім дефис арқылы жазылуы керек:
ақшыл-көк қалпақ – көк қалпақ.

«Көк» сөзі туралы қызықты факт: кейде «көк» сөзі «қайғылы, қайғылы» деп аударылады. Дәл осы сөзден афроамерикалық джаз музыкасының «блюз» жанры қалыптасты.

Сізді қызықтыруы мүмкін: Нью-Йорктегі басты жаңалықтар, біздің иммигранттар туралы әңгімелер және Үлкен Алма өмірі туралы пайдалы кеңестер - мұның бәрін ForumDaily сайтында оқыңыз жаңа Йорк.

Разное аударма Ликбез көк түс
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1074 сұраныс 1,213 секундта.