The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

АҚШ-тағы иммигранттардың негізгі бюрократиялық мәселелері және оларды шешу жолдары: адвокатқа кеңес

Құрама Штаттарда әлемнің миллиондаған иммигранттары тұрады және елге жыл сайын жүздеген мың жаңа иммигранттар келеді. Бұл адамдардың барлығы туған жерімен барлық әлеуметтік және экономикалық байланыстарды үзіп, өмірлерін нөлден бастауға тырысуда. Олардың туған елінде олардың көпшілігі туыстарын, мүліктерін, құжаттарын, туыстарының қабірлерін қалдырды.

Коллаж: ForumD Day

Американдық өмір адамды өзінің тығыз жұмыс кестесінде бос орын қалдырмай, толықтай бойына сіңіреді: жұмыс, оқу, өмір, отбасы ... Отандарына үнемі ұшып баруға мүмкіндік аз. Бұл мақалада біз Ресейден келген иммигранттардың көпшілігінің АҚШ-та кездесетін проблемалары және оларды қалай шешуге болатындығы туралы әңгімелейтін боламыз. Бұл проблемалар жалпыға ортақ және Украинадан, Беларуссиядан, Қазақстаннан және т.б. Бірақ мен, Ресей бойынша сарапшы ретінде, орыстардың мәселелерін нақты шешуге тоқталамын.

Паспорт

Егер сіз Америка Құрама Штаттарына Ресейден 6 жылғы 1992 ақпанда келген болсаңыз, онда сіз АҚШ азаматтығына ие екеніңізге немесе болмағаныңызға қарамастан, сіз Ресей Федерациясының азаматтығын сақтайсыз. Сіздің ресейлік құжаттарыңыздың әрдайым тәртіпте болуы өте маңызды, өйткені егер ресейлік төлқұжаттың жарамдылық мерзімі аяқталып, жаңасын уақытында бермесеңіз, онда сіз бюрократиялық қиындықтарға тап боласыз. Сондықтан бірінші ұсыныс - төлқұжаттың жарамдылығын бақылау.

Ресейлік консулдықта жаңа төлқұжат ала аласыз. Қазір заңгерлік қызметтер нарығында паспорт алу бойынша брокерлік қызмет кең етек алды. Делдалдармен байланыс жасаудан сақ болыңыз, құжаттарды заңды түрде рәсімдеңіз. Заңды түрде төлқұжатқа жүгіну үшін сіз ресейлік консулдыққа немесе елшілікке баруыңыз керек, қарапайым нысандарды толтырып, қажетті құжаттарды ұсынып, консулдық алымды төлеуіңіз керек, белгіленген уақытта келіп, төлқұжат алуыңыз керек.

Ұқсас рәсім Украинаның консулдық мекемелерінде төлқұжаттарды алуға қатысты. Айтарлықтай айырмашылық - Ресей консулдығы сіздің жеке өтінішіңіз бойынша дайын төлқұжатты сізге жібере алады. Бұл қайтадан консулдыққа барудың қажеті жоқ дегенді білдіреді. Украинаның консулдығы өз азаматтарына дайын төлқұжаттарды жібермейді, сондықтан украиндықтар консулдыққа екінші рет келуге мәжбүр болады, бұл таңдалған құжатты алу үшін.

Тақырып бойынша: Иммиграция және ажырасу: заңгердің көзімен құлдыраған халықаралық некелер туралы әңгімелер

Консулдықтың сыртында Ресей төлқұжатын алудың жалғыз заңды баламасы - Ресей Федерациясының Көші-қон қызметі Федералды көші-қон қызметі кеңсесінде Ресей паспортын алу. Азаматтың жеке келбеті қажет.

Сенімхат

Мен өзімнің клиенттерім үшін күнделікті жасауым керек болатын барлық құжаттардың ішінен ең көп таралғаны - сенімхат. Қолданыстағы заңнамаға сәйкес сенімхат дегеніміз - бір адамның екінші тұлғаға немесе тұлғаларға үшінші тұлғалар алдында өкілдік етуге берген жазбаша рұқсаты. Сенімхат нотариалды куәландырылған.

Ал егер сіз өз еліңізде болғанда бұл туралы алдын-ала ойланбасаңыз немесе бұрын берілген сенімхаттың мерзімі өтіп кетсе ше? Танымал сенімге қайшы, сенімхат тек консулдықта куәландырылуы мүмкін, оны шетелде, консулдыққа бармай-ақ жасауға болады. Консулдық сенімхат куәлігінің балама нұсқасы - сіздің тұрғылықты жеріңізде лицензияланған нотариуспен, содан кейін осы мемлекеттің хатшысына апостиль қою арқылы сенімхат беру.

Американдық нотариустар, ресейліктерден айырмашылығы, құжаттағы қолдың түпнұсқалығын ғана растайды, сондықтан бірде бір американдық нотариус сенімхат жасамайды және оны рәсімдеуге құқылы емес. Тиісінше, дайын құжатпен АҚШ-тағы нотариусқа бару керек. Сенімхат нысанын сізге Ресейден немесе қажет болса, мен, Карина ДувалМен АҚШ-та жұмыс істейтін ресейлік заңгер ретінде мен Ресей үшін кез-келген құжатты сараптамалық түрде дайындай аламын.

Осындай хаттамаға сәйкес Ресей үшін басқа құжаттар жасалады: шетелге шығуға рұқсаттар, мұрагерлікке өтініш, тіркеуден шығаруға өтініштер және тағы басқалар.

Карина Дувал. Жеке мұрағаттағы фотосуреттер

Тіркеуден шығару

Көптеген ресейліктер Ресей Федерациясының аумағында тұрғылықты жері бойынша есептік тіркеуден шығару проблемасымен бетпе-бет келеді. Ресейден кетіп бара жатқанда, бұл мәселені аз адамдар мазалайды, ал біреу саналы түрде тұрғылықты жерінде тіркеуді жүргізеді. Бірақ көбінесе өмір өз түзетулерін енгізеді: мысалы, сіз тіркелген пәтер тез арада сатылуы керек. Тіркеуден шығару үшін (үзінді) Ресейге барып, оны өз бетімен жасаудың қажеті жоқ. Қайта тіркеуге өтініш АҚШ-та жасалуы мүмкін, нотариалды куәландырылған, апостильдендірілген және Ресейдегі сіздің өкілдігіңізге тапсырылған, ол қажетті рәсімдерді аяқтайды.

АХАЖ органдарынан құжаттар қабылдау

Ресей Федерациясының АХАЖ органдарынан құжаттарды алу көп кездесетін мәселе емес. Осы өмірлік маңызды құжаттар болмаса, иммиграциялық мәртебені өзгерту, жаңа некеге тұру, ажырасу, мұраны қабылдау мүмкін емес. Туу туралы куәлік, неке туралы куәлік, ажырасу туралы куәлік, қайтыс болу туралы куәлік, әжелермен және үлкен әжелермен туыстықты растайтын құжаттар - бұл клиенттер менімен күн сайын байланысатын толық тізім емес.

Мысалы, АҚШ-тағы иммиграциялық мәртебеңізді өзгерту қажет болса, сізге міндетті түрде туу туралы куәлік қажет болады. Егер сіз бұрын үйленген болсаңыз, үйлену қысқа және жеңіл болса да, Американдық иммиграциялық қызметке осы неке және ажырасу туралы құжаттарды тапсыруыңыз керек. Егер сіздің күйеуіңіз немесе әйелі қайтыс болса, сізге оның қайтыс болғаны туралы құжат ұсынуға тура келеді. Ажырасу туралы сотқа жүгінген кезде сіз неке туралы куәлікті, сонымен қатар балалардың туу туралы куәліктерін көрсетуіңіз керек. Мұраға заң бойынша кірген кезде, сіз қайтыс болған адаммен туыстықты растайтын құжаттарсыз жасай алмайсыз.

Тақырып бойынша: Американдықпен үйлену: АҚШ көші-қон қызметінің пайдалы кеңестері

АХАЖ-дан дәлелдемелер алу қажет болуы мүмкін істердің тізімі шексіз. Бұл қызметтердің барлығы ұсынылады менің кабинетім: біз тек Ресейден ғана емес, Украинадан, Өзбекстаннан және бұрынғы КСРО-ның барлық дерлік елдерінен құжаттарды сұраймыз. Біз сізге Америка Құрама Штаттарында кез келген құжатты аламыз. Шетелде, атап айтқанда Ресейде және басқа ТМД елдерінде пайдалану үшін АҚШ-та шығарылған құжаттарда апостиль және расталған аударма болуы керек.

Сертификатталған аударма

Сертификатталған аударма деген не және оны кім рәсімдей алады? Егер сіз Америка Құрама Штаттарында ресми құжаттардың аудармасын дайындасаңыз, онда ағылшын тілін жақсы білетін аудармашы және ол қай тілде немесе сол аударма жасайтын тілде осындай аударманы куәландыруға болады.

Менің офисім, атап айтқанда, кез-келген тілден кез-келген тілге сертификатталған аудармаларды дайындайды. Алайда, бұл аударымдар тек Америка Құрама Штаттарында қабылданатынын есте ұстаған жөн. Егер сіз оларды қолдану үшін құжаттарды аударуды аяқтағыңыз келсе, айталық, Ресейде, мұндай аудармаларды Ресей аумағында немесе Ресей консулдығында орындау керек. Мысалы, Америкада бала туды және сіз Ресей азаматтығын алғыңыз келеді. Ресейлік консулдыққа жүгінген кезде сіз апостильмен бірге туу туралы куәлікті және орыс тіліне нотариалды куәландырылған аудармасын ұсынуыңыз керек. Бұл жағдайда сіз Ресейде белгіленген ережелерге сәйкес туу туралы куәліктің аудармасын аяқтауыңыз керек, яғни аудармашының қолы Ресейдің консулдығымен, Вена конвенциясына сәйкес, Америка Құрама Штаттарында рөлі орындалатын орыс нотариусымен куәландырылуы керек.

Карина Дувал, 20 жылдан астам тәжірибесі бар АҚШ-та шетелдік кеңесші ретінде лицензияланған заңгер. Карина Дувалдың фотосуреті.

Кәмелетке толмаған балаларға арналған азаматтық

Менің клиенттерім мен оқырмандар үшін Ресей Федерациясының азаматтығына қатысты мәселелер кәмелетке толмаған балаларына қиындық тудырады. Сонымен, келесі жағдайларды қарастырыңыз:

1. Егер ата-ананың екеуі де Ресей Федерациясының азаматы болса, бала туғаннан Ресей Федерациясының азаматтығын алады. Кейбір ата-аналар егер балалар Ресей Федерациясының азаматының паспортына жүгінбесе, онда олар Ресей азаматтығы жоқ сияқты көрінеді деп қателеседі. Содан кейін бұл балаларға Ресейге виза берілмейді, бұл ашуланшақтықты, оғаштықты және т.б.

Шындығында, Ресей азаматы Ресейге кез-келген уақытта және кез-келген уақытта еркін кіре алады. Сондықтан оған Ресей Федерациясына виза қажет емес, оның ресейлік паспорты болуы керек.

Тақырып бойынша: Ресей төлқұжаттарын, сенімхаттар мен зейнетақыларды рәсімдеу: заңгер ForumDaily оқырмандарының Ресей мен АҚШ-қа құжаттар алу туралы сұрақтарына жауап берді.

Жалпы, жаңсақ түсінікке қайшы, төлқұжаттың жоқтығы азаматтығының жоқтығын білдірмейді, сондықтан құжаттарыңызды басынан бастап тәртіппен жүргізу керек, сондықтан сіз өз еліңізге сапар шегу қажет болса, төлқұжаттың мерзімі өтіп кеткендігі және жаңасын алу қиынға соғады.

2. Егер жалғыз ата-ана Ресей Федерациясының азаматы болса, бала туғаннан Ресей Федерациясының азаматтығын алады. Әкесіз балалы болуды шешкен аналарды білу өте маңызды. Егер сіз осындай маңызды шешім қабылдаған болсаңыз, онда барлығыңыз барып, балаңызға американдық әке алдында өз еркімен немесе мәжбүрлі түрде әке болуды белгілейтін Ресей азаматтығын беріңіз. Әкелік болу сәтінен бастап, балаңызға ресей азаматтығын алу үшін әкесінің жазбаша келісімі қажет болады, оны алу қиын, кейде мүмкін емес.

3. Ата-ананың әр түрлі азаматтығымен, олардың бірі Ресей Федерациясының азаматы, бала американдық ата-ананың келісімімен ғана Ресей азаматтығын ала алады. Баланың Ресей Федерациясының аумағында тұрақты тұру жағдайлары ерекшелік болып табылады. Алайда, Ресейде тұру үшін алдымен заңды бұзбай, Америка Құрама Штаттарынан кетуіңіз керек. Бұл мәселе туралы толығырақ мына жерден оқи аласыз менің алдыңғы блогым.

Егер сізде осы немесе басқа мәселелер бойынша қиындықтар туындаса, Карина Дувалдың кеңсесі оларды тезірек шешуге көмектеседі.

Колоннаны заңгер, нотариус, халықаралық құқық сарапшысы дайындады Карина Дувал.

Адвокаттарды тіркеу: № 78/857
NYS тіркеу: № 4665086
Нотариус, тіркеу: 02DU6376542

Сіз өзіңіздің адвокатыңызға пошта арқылы сұрақ қоюыңызға болады: karina.duvall@gmail.com немесе телефон арқылы кеңес алыңыз:

  • АҚШ-та: (212) 205-2211
  • Ресейде: + 7-495-662-8721

ForumDaily блогтардың мазмұнына жауап бермейді және автордың пікірімен бөліспеуі мүмкін. Егер сіз бағанның авторы болғыңыз келсе, материалдарыңызды kolonka@forumdaily.com мекен-жайына жіберіңіз

Сіздің сұрағыңыз Karine Duval

Форум күнін де оқыңыз:

Иммиграция және ажырасу: заңгердің көзімен құлдыраған халықаралық некелер туралы әңгімелер

Американдықпен үйлену: АҚШ көші-қон қызметінің пайдалы кеңестері

Ресей төлқұжаттарын, сенімхаттар мен зейнетақыларды рәсімдеу: заңгер ForumDaily оқырмандарының Ресей мен АҚШ-қа құжаттар алу туралы сұрақтарына жауап берді.

АҚШ-тағы ажырасудың нақты құны қандай? Сіз ойлағаннан да жоғары

құжаттар көшіп келу Спикерлер Карина Дувал
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Дағдарысқа қарсы тұрып, бір-бірімізді қолдайық

Бізбен бірге болғаныңызға және сенім білдіргеніңізге рахмет! Соңғы 5 жылда біз оқырмандардан көптеген алғыс пікірлер алдық, олар біздің материалдар Америка Құрама Штаттарына көшіп келгеннен кейін өмірді реттеуге көмектесті. Біздің үлкен жоспарларымыз бар, біз жұмыс қарқынын тоқтатқымыз немесе баяулатқымыз келмейді. Қазірдің өзінде ...

COVID-19 пандемиясы біздің кірістерімізге кері әсерін тигізді, және біз қалмау үшін сізден қолдау сұрауымыз керек. Біз кез-келген сомаға ризашылығымызды білдіреміз және жаңалықтар мен көптеген пайдалы ақпараттарды тез арада жариялауға күш саламыз.

Бізбен болғаныңызға рахмет!

Әрқашан сенікі, ForumDaily!

Жарналардың қауіпсіздігі жоғары қауіпсіз Stripe жүйесін қолдану арқылы қамтамасыз етіледі.

Сізге АҚШ-тағы өмір және Америкаға көшу туралы маңызды және қызықты жаңалықтар керек пе? Біздің параққа жазылыңыз Facebook. «Басымдықты көрсету» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, бізге жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы - көптеген қызықты нәрселер бар. Мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДайын әйел и ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк - сіз онда көптеген қызықты және жағымды ақпарат таба аласыз. 



 
1181 сұраныс 2,176 секундта.