АҚШ-та тұратын «Америка дауысы» журналисі Оксана Бедратенко бұл жерде бейтаныс адамның жынысын тікелей көрсету теріс қабылдануы мүмкін деген мәселеге тап болды. Жастар мен трендтерді анықтаушылар арасында әңгімелесушінің жынысы қандай екенін болжау жаман әдетке айналып барады...

Қарапайым бөлмені энергияны үнемдейтін үйге қалай айналдыруға болады? Суық ауа райы жақындаған сайын Украинадағылардың бәрі осы мәселемен айналысатын сияқты. Коммуналдық қызметтер бағасының тұрақты өсуі және Ресеймен газдың текетіресі қарапайым украиндықтарды кеңселерде де,...

«Америка дауысы» украиндық қызметінің журналисі Оксана Бедратенко өзінің блогында Америка Құрама Штаттарының өз армиясымен неге мақтанатынын айтты. Есімде, жиырма жылдай бұрын, мен студенттерге тәжірибе алмасу кезінде штаттарға алғаш барғанымда, американдықтардың уақыт пен мүмкіндікті тапқанына таң қалдым ...

Менің АҚШ-тағы медицинамен танысуым аудармашы болып басталды. Мен штатқа қоныс аударғаннан кейінгі алғашқы айларда, дәрігердің қабылдауында аударма жасау, медициналық персоналмен сөйлесу және тіпті операциялық бөлмелерде жұмыс істеген кездегі толық емес жұмыс уақытын таңдадым. Мені қатты таң қалдырған бірінші нәрсе ...