Мария Прус жазбалары
Сізге және сіздің отбасыңызға мереке құтты болсын! («Сізге және сіздің отбасыңызға мерекелеріңіз құтты болсын!») - осылайша АҚШ-та Ризашылық күнінен, яғни Рождестводан бір ай бұрын сәлемдесу, қоштасу және электрондық хаттарға қол қоюға болады. Осының және көптеген жәрмеңкелердің арқасында…
Үй жанындағы дүкеннен жаңа піскен лаваш, көл жағасындағы қарағай саябағында серуендеу, отбасылық мерекелер... Отбасына деген сағыныш, таныс дәм мен дүниетаным шетелде бірнеше жыл тұрса да сақталады. Экспаттар мен эмигранттардың АҚШ-та ең сағынатыны...
«Сен қай жақтансың, Германиядан?» Мен көлік жүргізу емтиханын тапсырдым, непалдық нұсқаушым таңқаларлықтай сөйлейтін болды. «Жоқ, Украинадан», - деп жауап бердім мен басымды бұрмастан. Стресс деңгейі қазірдің өзінде диаграммалардан тыс болды. Мен «тоқтату белгілерін бақылаңыз ...
Ескі джинсы, белбеудегі сөмке, ерекше екпін, метродағы турникеттерге түсініксіз көзқарас. Вашингтондағы американдық туристер бірден танылады. Ақ үй қайда, ал Капитолий қай жерде екенін ажырата біліңіз, Вашингтон, Линкольн, Рузвельт және Джефферсонның ескерткіштеріне қараңыз, керемет тегін мұражайларды аралаңыз ...
Менің ойнату тізіміме көңіліңіз толмай ма? («Менің музыкам сені ренжітеді ме?») бір таныс досынан жымиып сұрайды. Біз бесеуміз оның үйінде отырып, үстел ойындарын ойнаймыз, жеңіл тағамдар жейміз және лимонад сияқты сидр ішеміз. Ол Калифорниядан, Вашингтонда жұмыс істейді және фильмдермен айналысады...
Америкада арзан әрі жылдам жеуге болады, немесе жоғары сапалы және қымбат. Бағасы өте төмен азық-түлік дүкендері бар, онда тағамның дәмі жасанды, «табиғиға ұқсас» күшейткіштер, хош иістер мен бояғыштар бар. Дегенмен, жоғары деңгейлі супермаркеттер де бар және тағы басқалар...
Америкада бір жыл бойы мен Вашингтон мен қала маңындағы әр түрлі аудандарда он пәтерде тұрдым, мен бұған өте қуаныштымын. Көшудің қолайсыздығына қарамастан мен қаланы да, тұрғын үй нарығын да зерттедім. Мен сондай-ақ әдеттегі американдық өмірді көрдім. Меніңше, жақсы ...
«Калифорниядағы жүзімдіктерді аралап жүрген көлікке қараңызшы», - деп американдық әріптесі досымен демалыста жалға алған жаңа қызыл Porsche 911 көлігінің фотосуреттерін көрсетті. — Мен бұлардың біріне мінуді көптен армандадым! Қозғалтқыштың дыбысын тыңдаңыз!» Мен олардан қалай сұрадым ...
Америка Құрама Штаттарында жаздың соңы ресми түрде 31 тамыз емес, 20 қыркүйек, күзгі күн мен түннің теңелу күні болып саналады. Дегенмен, 2020 жылдың жазының қорытындысын қазір қорытындылауға болады: белгілі себептерге байланысты ол «ішкі туризмді дамыту» туының астында өтті. Американдық...
Батыстық құндылықтарға қол жеткізгісі келетін украиндықтар көбінесе өздерінің құндылығын төмендетеді және өздерінің артықшылықтарын мойындамайды. Дегенмен, Украинаның қаншалықты ақкөңіл және қонақжай екенін және оның халқы қаншалықты күшті және талантты екенін есте ұстаған жөн. Мұны үш американдық растайды, оларда украиналық...