Евгений Евтушенко - объективтілікке лайық емес - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Евгений Евтушенко – объективтілікке лайық емес

Евтушенко, менің ұрпағымның өзінде, өзінің есімінің даңқын әлі таппағандарға айтпағанда, әдетте біраз ирониямен қарады - шамамен Ақсеновтың айтуы бойынша «Жұмбақ құштарлық» сериалында суреттелген, соның арқасында көптеген адамдар еске алады және содан кейін біз осы ақынның өмірі туралы білдік. Оның өзі, кейбір өлеңдерімен де, іс-әрекеттерімен де өзін-өзі ұстауға негіз берді.

Сурет: Shutterstock

Әлемдегі яһудилердің бәрі ақынға қарыздар блог жазбасы деді Владимир Бадер.

Еврейлерге мұндай объективтілікке құқығы жоқ. Бүгінде оның көктегі істері өлшенетін таразыда оның бір өлеңі бәрінен жоғары болады. Ал әділеттілік аз жерде жер бетінде оның іс-әрекетінің салмағы біз үшін әлі толық бағаланған жоқ.

Евтушенко не было еще и 30, когда он — молодой, успешный, обласканный властью, выездной, печатаемый миллионными тиражами, популярный, как поп-звезда, любимый публикой и женщинами особенно, — написал «Бабий Яр», прекрасно сознавая, чего ему это может стоить. Всего. Вот буквально всего этого. Один взмах начальственной руки – и все бы кончилось. По тем временам – абсолютно реальная перспектива.

Ол бірінші болып ескерту бөгетінен өтті және ұзақ уақыт бойы бұл алшақтықта жалғыз болды.

Я помню, как папа пришел домой с тем номером «Литературной газеты» и, стоя посреди комнаты, читал нам с мамой «Бабий Яр» — сам поэт, он умел декламировать стихи. Сам еврейский поэт, он выпевал каждую строку рвущимся сердцем.

Мне было 10. Я уже знал тогда, что мы — евреи, и что нас за это не любят – какие-то плохие мальчишки на улице, называвшие меня жидом, когда я еще не знал, что это такое, и что надо с этим жить, но говорить об этом нельзя – вокруг другие, и им на это плевать. Но о Бабьем Яре, о Дрейфусе, о погромах, об Анне Франк я впервые узнал из стихотворения неведомого мне до той поры поэта с украинской, как у большинства наших соседей, фамилией — Евтушенко.

Менде қанша адам болды, содан кейін ол кіммен көзін ашты, қаншасы біздің көршілерімізге ұқсады, ол маған осы шындықты бетімен лақтырып жіберді, тіпті маған белгісіз, украин қаласынан шыққан бір еврей балаға ... Егер әділ әлем деген атағы бар болса Холокост кезінде яһудилерді құтқарған адамдар үшін Евтушенко қасақана жойылған жылдар ішінде бірінші болып сенім артатын болады. Мұндай атау жоқ, бірақ кем дегенде хабардар болу керек.

Десять лет назад я брал у него интервью в Иерусалиме, в гостинице «Царь Давид», для своей программы «Персона». С трепетом, конечно, что интервьюеру обычно вредит. На выезде, вне студии, снимала, как правило, бригада 2-го канала, то есть – объясняю для нездешних – общеизраильского, не «русского», на базе которого тогда выпускалась «Персона». Когда Евгений Александрович стал читать свои стихи – в свойственной ему манере, с несколько излишней для поэта артистичностью, — оператор Дани, всегда относившийся к моим русскоязычным собеседникам с подчеркнутой отстраненностью, чтобы не сказать равнодушием, которое я принимал за высокомерие, и потому его не любил, в паузе прошептал мне на ухо: «Это что – Евтушенко?». Он знал! Он узнал его!

Мен қандай-да бір себептермен мен тіпті олармен мақтана бастадым. Бәріміз. Біз есімізде. Біз оған қарыздармыз.

Мен сол бағдарламадан үзінді ұсынамын - «Баби Яр» Шостаковичтің симфонияға айналғаны және бұл поэма Евтушенконың ғана әрекеті емес. Әдеби газеттің бас редакторы Валерий Косолаповты отбасылық кеңесте шығару туралы шешім қабылданды.

«Все будет в порядке, — сказала жена главреда, выйдя из кабинета мужа, мятущемуся поэту. – Мы решили быть уволенными».

Солай болды. «Баби Яр» жарық көрді. «Олар» оққа ұшты.

Евгенийді еске түсіріңіз Евтушенко АҚШ-та қайтыс болды 1 жылдың 2017 сәуірі, өмірдің 85-ші жылы.

Форум күнін де оқыңыз:

«Оның Нью-Йорктің әр бұрышымен байланысы бар еді»: Вилли Токаревтың АҚШ-та қалай өмір сүргені

Бродский мен Барышников негіздеген Нью-Йорктегі мейрамхананың мұрағаты балғамен жүрді

Бүгін Владимир Высоцкийдің туғанына 80 жыл: ол қандай еді

Виктор Топаллердің жарқын дәйексөздері - өзі туралы, өмір туралы және саясат туралы

Баби Яр Спикерлер Евгений Евтушенко
Google News сайтындағы ForumDaily-ге жазылыңыз

Сіз АҚШ-тағы өмір және Америкаға иммиграция туралы маңызды және қызықты жаңалықтарды алғыңыз келе ме? — бізді қолда садақа бер! Сондай-ақ біздің парақшаға жазылыңыз Facebook. «Дисплейдегі басымдық» опциясын таңдап, алдымен бізді оқыңыз. Сондай-ақ, біздің сайтқа жазылуды ұмытпаңыз Telegram каналы  мен Instagram- Онда қызық көп. Және мыңдаған оқырмандарға қосылыңыз ФорумДүниежүзілік Нью-Йорк — онда сіз мегаполистің өмірі туралы көптеген қызықты және жағымды ақпаратты таба аласыз. 



 
1092 сұраныс 2,074 секундта.